5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【中国】日本人初! 谷川俊太郎さんが「中坤国際詩歌賞」受賞…北京大学などが主催する現代詩賞[12/06]

1 :すばる岩φ ★:2011/12/06(火) 19:26:40.28 ID:???

- 日本人初!谷川俊太郎さんが「中坤国際詩歌賞」受賞 -

 詩人の谷川俊太郎さん(79)が6日、中国・北京大学などが主催する現代詩賞「中坤国際詩歌賞」
を受賞した。同賞は今回3回目で、日本人の受賞は初めて。

 北京大で同日行われた授賞式に出席した谷川さんは「日本語で書いた私の詩が中国の人に読まれ
ているのはうれしく、翻訳者にも感謝したい。(自分の詩が)日中関係にプラスになるなら光栄です」
と話した。

 審査委員会は谷川さんの詩について「平易かつ簡潔な言葉で深さや複雑さを表し、人類共通の
精神生活における戸惑いなどを表現している」と授賞理由を説明した。

 同賞は2007年に創設され、隔年で授賞。毎回、国内と国外から、それぞれ受賞者が選ばれ、今回
中国からは詩人、牛漢さんが受賞した。(共同)

ソース : 共同 [ 2011年12月6日 18:42 ]
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/12/06/kiji/K20111206002187620.html

2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 19:30:52.61 ID:vPbq2pRE
谷川源太郎かと思った

3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 19:31:03.84 ID:RDrsMmFA
自分の母校の高校の校歌の作詞この人だったわ

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 19:34:05.19 ID:8htM6luX
まあ作風的に中国人にも理解しやすいだろうな

5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 19:38:35.58 ID:Mlef5tn7
♪ 空をこえて ラララ 星の彼方

6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 19:43:56.61 ID:7w03BU3B
なんでもおまんこ

7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 19:47:04.71 ID:pfmvSqPH
>同賞は2007年に創設され、隔年で授賞。

孔子平和賞程度の有難味しかないな。

8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 19:49:32.96 ID:TY7cvkXN
韓国のノーベル賞候補の詩は2chで読んだ。
この人の受賞した詩も載せて欲しいな。

9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 19:54:49.09 ID:xt3OaPEE
>>3
ウリの母校の高校もそうニダ

10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 20:07:05.44 ID:CySPaAJw
傑作

http://www.youtube.com/watch?v=zxvuWYnbOiI

11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 20:08:23.13 ID:1Q1Wa3PO
僕の前に道はない
僕の後ろにも道はない
なぜなら僕はずっとここに居るから

12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 20:14:37.56 ID:4tLLcoYb
二十億光年の孤独

13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 20:17:32.75 ID:cqK6l4nf
スイミーを翻訳した人?

14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 20:20:08.49 ID:/kNZSxYq
仔猫物語の人?

15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 20:20:27.18 ID:phH03pJA
次は孔子平和賞も狙える

16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 20:21:33.03 ID:fl/pSCg8





               谷川建設 





               創価学会

17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 20:21:40.86 ID:ACddHlx2
「こっ、こっ、こっ、こっ、こっ、この…バカ犬っ!!!」
ちゃんとここに居て わたしの近くで ずっとわたしをいつもいつも見つめてなさい
よそ見してたでしょ?他の女の子 お仕置きするわふらりふらり不埒なヤツは
Don't touch 聞かないからね!言い訳は Touch me 疲れたから ねぇ肩を貸してよ
スキよ!…なんて嘘よ キライ!…それも嘘だわ ないないない!ダメよ勘違い
だからスキよ!なんて言わない NoNoNo!何処かへ行ったら 絶対に許さないからね!
だって…ホントは誰より側に居たいの 愛の鎖で散歩しましょ
「ホントは…ホントは…スキ…かも…」

18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 20:23:40.76 ID:fl/pSCg8
05.07.20 代表者会議。秋谷会長が解任を発表。
 05.07.21 首都圏男子部幹部会。谷川副会長が『過去の女性問題で解任』と発表。
 05.07.28 週刊新潮に記事掲載。
 05.07.29 フライデーに記事掲載

19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/06(火) 21:54:25.55 ID:NwUUxw6Q
谷川俊太郎って
スヌーピーだよね

20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/07(水) 00:26:23.94 ID:dEso8aM1
息子はピアニスト


21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/07(水) 01:58:33.95 ID:HgjGzQMQ
>>4
> まあ作風的に中国人にも理解しやすいだろうな

うっそー! 谷川俊太郎って人の詩は、日本語の特性を最大限生かした詩の作り方だと思うぞおれは。
そして、あの人の詩は中国語にとてつもなく翻訳しづらい。日本語と中国語は文法がぜーんぜんちがうから。
中国人がたじたじになる日本語の問題をつくるなら、その引用文は谷川俊太郎の詩と宮沢賢治の散文に限る
というのが一昔前の定説だったけどね。おれは時代遅れか?

22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/07(水) 02:22:41.15 ID:X8AqN2jt
文学を政治利用する不名誉な賞ですか

23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/08(木) 00:01:26.08 ID:mfm88/CT
くしゃみしたんだろ
たしか

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)