5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【日本海表記】東海(トンヘ)の英文表記は「Dong-Hae」で〜キム・ヘジョン慶煕大・惠靜博物館長[11/15]

1 :ピアノを弾く大酋長φ ★:2011/11/19(土) 22:29:49.69 ID:???
[時論]東海英文表記Dong-Haeで

キム・ヘジョン慶煕(キョンヒ)大・惠靜(ヘジョン)博物館長

http://photo.hankooki.com/newsphoto/2011/11/15/alba02201111151707520.jpg

世界の海に公式的な名前を付ける初めての国際水路会議が去る1919年、英国ロンドンで開かれた。我
が国を植民統治した日本は東海(トンヘ、East Sea)を日本海(Japan Sea)と登録、1929年出版された「海
洋の境界(S-23)」初版本に公式表記されて今日に至った。1991年に国連に加入した我が国は翌年、東
海を日本海と併記してくれるよう国連標準地名標準化会議と国際水路機構(IHO)に要請するなど、海の
名前を取り戻すために努力してきた。こういう努力で最近世界の色々な国の地図で「東海/日本海」と併
記された比率が30%に高まったが、まだ微弱だ。

◆日が昇る東海に豊かさ・繁栄を祈願

東海は愛国歌(韓国の国歌)の最初の小節で言及する程、私たち国民にとって長い間の歴史の現場で
あり、精神的安息所だ。「東海の水」は広開土大王陵碑文の東海買に由来したが、「買」は水を示す高
句麗語だ。私たちの先祖は日が昇る東海を畏敬したし、文字ができる前から一年の豊かさと多産、平
安と繁栄を祈った。三国史記「高句麗本紀」には東明(トンミョン)聖王が東海の浜の迦葉原(カソプウォ
ン、かしょうげん)に移して東扶余を建国したと記録したし、高麗史には東海を三韓・海東と同じように我
が国を示す別称として使った。このようにわが民族に東海は単純に東側にある海だという意味を越えて
私たちの歴史と文化を内包した固有名詞になった。

世界地図の中に我が国が登場し始める17世紀と18世紀始め、東海は東方海(Ocean Oriental, Mer
Oriental)で、18世紀と19世紀始めにはコリア海(Sea of Corea, Corean Sea, Mer de Coree)等で現れる。
しかし日本の影響力が優勢になる19世紀始めからは大部分が日本海(Sea of JapanまたはJapan Sea)
に変わり、20世紀に入っては日本海一色になった。

江戸時代天文学者の高橋景保(たかはし・かげやす)が1807〜1810年に銅版で製作・印刷した「新訂萬
國全圖」、日本で西洋学問の最高権威者であった箕作省吾(みつくり・しょうご)が1844年製作した「新製
輿地全圖」など、最近、惠靜博物館が公開した日本古地図には東海が朝鮮海と表記されている。

最近、一部の人々が東海をSea of Corea、またはKorean Seaと記録した西洋の古地図の事例を挙げ
て、韓国海と呼ばなければなければならないと主張する。東海を韓国海と表記すれば私たちの領海で
あることを世界に知らせるのに効果的であるはずだろう。しかしCoreaまたはKoreaは今日にきて大韓
民国・韓国と翻訳されただけであり、西洋の古地図に表記される当時には朝鮮を示す名称だった。し
たがってSea of CoreaとKorean Seaは朝鮮海と翻訳するのが正しい。中国・日本など東洋の古地図で
も朝鮮海と表記した。

東海を韓国海と表記しようとする場合、韓国と北朝鮮の間に共感を成し遂げにくく、韓日間にまた違う
紛争を起こすだろう。そして今まで東海を日本海と併記しなければならないと主張して外交的努力を傾
けてきたわが政府の努力を自ら否認する格好になる。外交は原則と一貫性がなければならない。

◆East seaには歴史的意味を入れられない

これまでわが政府が主張してきた東海に対する英文表記のEast seaにも問題がないことではない。東
海に対するわが民族の感性より防衛を現わす指示性だけを含んでいるためだ。こういう問題を解消で
きる代案は、東海を私たちの発音のとおりDong-Haeと表記して、今まで国際的に使ってきたEast sea
と併記することだ。東海をDong-Hae(East sea)と表記するならば、地球村に私たちの領海だと明確に
認識させることができ、わが民族が持った歴史的意味だけでなく外交的原則も守ることができる。

ソース:韓国日報/ソウル経済(韓国語) 入力時間 : 2011.11.15 17:09:26
http://economy.hankooki.com/lpage/opinion/201111/e2011111517092696930.htm

492 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/20(日) 22:00:21.94 ID:qs1RMS5M
>>491
インスタントラーメンは韓国の発明だと思ってるよ(呆
アイツら

493 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/20(日) 22:03:05.33 ID:6Egje0e4
この東海問題は日本が悪い。

無知な朝鮮人に、東西南北を教えたばっかりに、鸚鵡みたいにしゃべるようになってしまった。



494 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/20(日) 22:13:12.29 ID:znSstWJ5
日本人も欧米人もdong-heなんてハチュオンできないし、書けないよ。

どうしても国際表記「日本海」がイヤなら、Heiwa-No-Umiというローマ字にしたらw

495 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/20(日) 23:08:02.13 ID:2X/hAvMI
>>472
台湾、中国からも全く相手にされてない理由はそのあたりにあるわけでw
ましてや、世界の人はバカバカしくてやってらんないww

●「日本海」の表記
日本・・・日本海
中国・・・日本海
台湾・・・日本海
韓国・・・東海 ←
(国名がつくのはおかしいと言っている韓国だが、
時々御都合で突如、韓国海になったりするw)

●「黄海」(中国が歴史的に黄海と表記)の表記
日本・・・黄海
中国・・・黄海
台湾・・・黄海
韓国・・・西海 ←

●「東シナ海」(諸説あるものの、西洋で表記しだしたらしい)の表記
日本・・・東シナ海(中国は日本に表記変えろなんて言わないw)
中国・・・漢字では東海(英語表記は"East China Sea")
台湾・・・漢字では東海(英語表記は"East China Sea")
韓国・・・南海 ←

●「対馬海峡」の表記と海域
日本・・・対馬海峡/日本海
中国・・・朝鮮海峡/日本海
台湾・・・朝鮮海峡/日本海
韓国・・・大韓海峡/南海 ←


496 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/21(月) 10:08:37.97 ID:njy4IFS4
以前ニュースで韓国の街角での取材で、「将来日本と戦争する」と言いつつ「戦争になったら逃げる」って言ってたよ

497 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/21(月) 11:42:48.47 ID:Cja+EY4k
>>496
なぜか日本に逃げてきた挙げ句強制連行されたと主張する未来しか見えんw

498 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/21(月) 16:34:54.35 ID:wXPgOFTQ
East Sea ってのは韓国で使われているローカル呼称なわけだが、
Dong-Haeって、さらにローカルにしてどうすんだって

499 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/21(月) 18:21:51.75 ID:lAh34n5M
もう、韓国海とか東海、朝鮮海とかグチャグチャ言っていないで
平和の海1本で行けば。日本海の呼称をを平和の海に変えろと世界中にわめき散らせばw

500 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/21(月) 18:52:59.85 ID:eemKkiZN
>>497
マジに「日本に堂々と難民として乗り込む」
って言ったヤツが居た。
で、なんで戦争中の敵の日本に逃げて来るんだ?って聞いたら、
「日本政府には信頼が有る」だって(呆
全く意味解んないよ。

501 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/21(月) 19:13:57.51 ID:S6L3nGl/
>>499
平和の海=Sea of Peace=Mer Pacifico(太平洋) 

502 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 07:39:38.09 ID:S1k8GNET
東ってどこの東だ


キチ外国家 中心はどこだと思っているんだ。

503 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 07:43:13.22 ID:S1k8GNET
気違いは困ったものだ。
世界で撒き散らして迷惑かけている

精神病院の患者診てみろそっくりだ

504 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 08:42:35.21 ID:ePunr+Qy
もう韓国海でいいよ。


505 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 08:47:19.25 ID:A+9mzr/C
大便民国って呼びたい国があるけど。

506 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 08:51:54.59 ID:4vXgpV4Y
http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=266318

日本サッカーファンはパク・チソンがヨーロッパで成し遂げた業績の、雀の涙水準の本田ケイスケ

イ・チョンヨンと比較すること恥ずかしいほどの香川真司を“アジア自尊心”、“現役アジア最上級選手”で褒め称えて妄想にぬれる。

そういう姿は韓国人でない、第三者アジア国家サッカーファンが見てもあきれるだろうが、他の一方では驚くことだ。

アジア過去の格言中に‘数百回主張すればまもなく真実になる’という言葉もある。


‘数百回主張すればまもなく真実になる’
‘数百回主張すればまもなく真実になる’
‘数百回主張すればまもなく真実になる’


507 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2011/11/22(火) 08:57:17.66 ID:qQSkHh3q
東海の名称はどこで使いたいのか解からない
黄海を東海に改めさせるの?

508 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 09:00:19.00 ID:3xm2SnwS
どんぐーはえってなんだよw

509 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 09:23:48.68 ID:RyMuzmlA
>>508
東支那海の支那呼称の朝鮮なまり。


510 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 09:29:27.13 ID:6PYSNJ0J
いまの「併記」の方法が気に入らないんだろ?

Sea of Japan (East Sea)

じゃなくて本記も併記も朝鮮由来にすべきだと

Dong-Hae (East Sea)

侵略国家の名称は平和な「地球村」にはふさわしくないから、本記も併記も
朝鮮名にしよう・・・地球村の住民はみんな同意してくれるはずだ という
主張。

511 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 09:57:28.97 ID:SBQnbcp3
>>1
「East seaではない」と主張するってことは、
とうとう「東の海」と言う意味すら捨て始めたか。

512 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 11:13:05.84 ID:Ca2C8Bh3
> 韓国海と呼ばなければなければならないと主張する。

韓国なんて使いだしたの最近だろ。
朝鮮って言葉を捨てたいみたいだな。


513 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 14:55:09.00 ID:fWMh7z+Y
この慶ナントカ大のキムナントカって、言ってることが、支離滅裂
よくカンコクに居るタイプの学者モドキで

514 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 15:02:05.17 ID:Lvicakjj
ドンへだのドクドだのきたねえ言葉w

515 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 15:06:03.07 ID:5A9gB3qJ
おいっ、馬鹿朝鮮人。
 
南海、西海はどうしたw

516 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 15:06:36.54 ID:mjjica+6
ドング-ハエが海の名前か?
覚えにくいから、ホンオ-フェで

517 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 15:11:29.78 ID:HFCSsdA3
丼蝿

518 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 15:15:07.07 ID:fKW+63bH
IHOに最初に名称変更を提起してから20年経つワケだけど・・・

今さら名称がどうのとかって韓国人は20年間何をやってたの?

519 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 15:31:27.40 ID:cHXTq6Ew
おまいらの国
元の名前にしろ

520 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 17:05:10.70 ID:ehFBtaSw
これは日本が日本海をnihon-kaiと読め、と言ってるのと同じだろ。
終わってるな。

521 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 :2011/11/22(火) 17:16:48.53 ID:noKTyKDk
dogdoでいいじゃない。犬の糞で良いじゃない!

な!dogdo在住のウンコまんwwww

522 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 17:17:29.20 ID:zPgM8ST3
なにがなんだかもうわけわかんw
地方名として記載しとけ。


523 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 :2011/11/22(火) 17:17:38.43 ID:noKTyKDk
>>518
進歩してませんから。
マジで戦前の李氏朝鮮からなんにも変わってない。
屑が大手を振って歩いてる状態

524 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 17:21:10.98 ID:5LdC358Q
豚屁なんて汚ならしい名前つけるなよ、糞チョンw

525 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 17:23:15.66 ID:afRatqHK
KOREA > DAEHANMINGOCK

526 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 17:28:44.87 ID:S2Dvn+//
まったく自己チュウ民族だな


527 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 17:57:51.90 ID:Kkxj7NCe
☆日本国民が戦う秋葉原大規模抗議デモ☆

■「韓国の横暴を許すな」■
韓国は即刻竹島から出て行け!!


【開催日時】11/26 (土)
【集合場所】神田児童公園 JR神田北口6分 地下鉄銀座線神田4番出口5分 地下鉄丸ノ内線淡路町2分
【集合】14時30分集合 15:00出発
【解散場所】上野公園
【主催】 ゆうさん(10.15フジテレビ抗議デモ主催者)
【使用旗】旭日旗 日章旗 Z旗

ニコ動画デモ告知放送
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16136720

528 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 17:59:04.01 ID:m36KvRUx
もうめんどくさいから、犬韓国海で押し通せや。

529 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 18:00:16.13 ID:dvh3yjAp
まさかと思ってたけど、こいつらほんとうに
日本海の名前変えれば自分たちの物になると本気で考えてたんではなかろうな?

530 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 18:20:19.47 ID:74VwLM1N
30年前はこんなに鬱陶しい国だと思わなかったな…
知らなかったし。爺さん(故人)が朝鮮人に気を付けろと何かにつけて言ってたのを思い出す。

531 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 18:34:09.34 ID:Z1HFsJo1
ドン・ハエ
ハエの王様
ドングと言ってるヤツは香港もホングコングと読むべし
とはいえキングコングはキングコングだが

532 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 18:47:20.53 ID:PlcbWXcE
ドングハエに変えても、ちょん賎人は、すぐ飽きるから
どうせ約束守らないし、かまうだけ無駄

533 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 18:50:28.78 ID:S1k8GNET
自国の表記を押し付ける


狂っている

534 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 18:51:37.14 ID:RHGFpA6f
世界の人に向かって日本海をnihonkaiと呼ばせようとするみたいなものか。
どんどんと気違い度が進行してるな。

535 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 18:53:50.88 ID:xDUKoRWZ
ドン・フライを思い出した
高山戦は今見ても凄いな

536 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 18:56:40.39 ID:leDzkVa5
外国にとって日本海を東海にするメリットは何もない
それどころか東海にしたら、どこにある海なのかも分からなくなるデメリットがあるだけ
にもかかわらず自国の思いだけで必死に東海に執着するバ韓国人

537 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/22(火) 21:09:44.53 ID:dvh3yjAp
日本海と東海を併記しろというなら、まだ欠片ほどは可愛げもあるが
今度は東海と、何?ドンハエ?だかを併記しろと抜かす
いったいどこまで基地外が加速すれば気がすむんだよ、この馬鹿民族は

538 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/23(水) 00:52:09.45 ID:PlQQuhJt
こいつらには 愚鈍蝿 で十分。

539 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/23(水) 04:12:49.07 ID:YncedztO

カラークハラ、ビースト・ヨンジュンヒョンとの
熱愛認めたその後を語る
http://news.jkn.co.kr/article/news/20111019/7693261.htm

ヨンジュン「おい、ハラ、俺達の仲を日本の糞どもに見せつけてやろうぜ」

【反日】 韓国 BEAST(ビースト) LAで「独島は韓国領」.mp4
http://www.youtube.com/watch?v=vpnPc_VfmN4


540 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/25(金) 13:19:10.65 ID:7nA+Uu9p
>>518
>今さら名称がどうのとかって韓国人は20年間何をやってたの?

毎年騒いで毎年怒られてた。
終いにゃ「二度と議題に出すんじゃねえぞゴルア」と最後通牒出された。

大体IHOはそういうことを決める場所じゃないというのに。




541 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/25(金) 13:21:31.37 ID:7nA+Uu9p
>>530
朴大統領時代は、まだマトモな国だったのよ。

朴大統領自身がかなりマトモな人だったから。
恐らくだけど朴大統領は軍事独裁引いていたけれど、
国が落ち着いたら民政にソフトランディングさせる
つもりだったんだと思う。
それほど名誉欲のありそうな人じゃなかったし。

ところが朴大統領が暗殺されてからもうシッチャカメッチャカ。


156 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)