【話題】韓流ドラマ見てますか？朝日「今やブームというより一つのジャンルに定着」…その魅力は「ありえない設定・非現実感」[10/22]

もろこしφφ ★

　韓流ブームという言葉が浸透してずいぶんとたちます。妙齢の女性たちが韓国の男性俳優にとりこになり、空港に大挙する事態
すら招きましたが、今やブームというより一つのジャンルに定着したとみるべきでしょう。その魅力は、日本からみた非現実感にある
ようです。

■ありえない設定が魅力

　今夏、京都府の主婦（52）の夫の携帯電話のアドレス帳に「愛する奥様」という名前が登録された。妻から電話やメールがあると、
画面にそう表示される。主婦のお願いに、夫が応じたのだ。結婚28年を迎える夫婦の、ちょっとステキなヤリトリ――。
　元ネタは、韓国ドラマのワンシーンだ。主婦は「『韓国の俳優みたいなロマンチックなことをして』と言ったら、本当にしてくれたんです。
渋々ですけどね」と笑う。

　beモニターのうち、韓国ドラマを「よく見る」「時々見る」と回答したのは24％。「4人に1人」と思えば、なかなかの数字だ。
　好きな番組はシリアスからコメディーまで様々だが、設定の「ありえなさ」を魅力と感じる人が多かった。「日本でありえない胸キュン」
（岡山、66歳女性）、「交通事故、赤ちゃんの取り違えなどあまりに非現実的。でも魔法のように引き込まれる」（東京、54歳女性）。
（中略）
　韓ドラを見る人に日本ドラマを見る頻度を尋ねたら、「同じくらい」「それ以上」と答えた人の合計が67％に達した。韓ドラだけを
見ているというわけではなさそうだ。
　作品別の人気投票では、「トンイ」「アイリス」などテレビ放送された作品が上位に入ったが、いまはレンタルも好調だ。「TSUTAYA」
を展開するカルチュア・コンビニエンス・クラブによると、韓国ドラマの月間レンタル回数は今年5月、初めて洋画と邦画を超えた。
テレビではまり、レンタルへ。そんな流れがありそうだ。

　最近はドラマだけでなく、「Kポップ」と呼ばれるコリアン・ポップスも人気だ。
　先月下旬に日本デビューしたガールズ・グループ「T-ARA（ティアラ）」がオリコンのシングルチャートで1位に、同週にアルバムで
東方神起が1位になった。10～20代に人気というが、beモニターの45％は「あまり好きではない」または「嫌い」と回答した。
　韓ドラを見ないという人からは「大嫌い。ダラダラ長いだけ」「韓流ばかりでうんざり」といった声が届いた。地理的にも、文化的にも
近いから愛憎半ばするのかもしれない。

■「心を埋めている」

　「ストーリー重視の日本に対し、魅力的な場面を団子のようにつなげるのが韓国です」日韓のドラマづくりの違いをそう説明するのは、
中村高志・NHKチーフプロデューサーだ。

　9月にBSプレミアムで放送された日韓共同制作の韓国ドラマ「赤と黒」で制作統括を務めた。それまで韓ドラ制作の経験は
ほとんどなく、この作品の第1話の印象は「何がしたいのかわからなかった」。

　だが、場面の「強さ」にはひきつけられた。「話の多少の破綻を恐れず、感情をあらわにする俳優の強い演技で、見る側を納得
させる。悲しいときに笑う『美学』の日本とは違う」

　視聴率が高い日本のドラマは少なくないが、「はまる」と形容されるのは韓国ドラマばかり。「日本のドラマでは届かない、視聴者の
心の『ある部分』を韓ドラが埋めているのは確かだ。ただ、日本人がその演技をそのまままねをしてもダメと思う」

【アンケート】（抜粋）　回答人数：3766人

（1）韓流ドラマ見てますか？　→　よく見ている　11％、時々　13％、あまり見ていない　10％、見ていない　66％

（2）Kポップは好き？　→　すごく好き　1％、まあまあ好き　22％、あまり好きではない　32％、嫌い　13％、聞いたことがない　32％

（3）最近の韓国映画は好き？　→　すごく好き　1％、まあまあ好き　14％、あまり好きではない　17％、嫌い　9％、
見たことがない　59％

ソース（朝日新聞　10/22　別刷「be on Saturday」10面）

※有志の方の新聞紙面キャプチャ
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2168882.jpg