5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【書籍】 慰安婦おばあさんの絵本、日本出版を妨げるのは誰か〜翻訳者が「朝鮮籍」在日同胞で[09/13]

1 :蚯蚓φ ★:2011/09/14(水) 21:09:01.21 ID:???

http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2011/0915/00404317301_20110915.JPG

<花おばあさん>という絵本がある。昨年、日本政府の謝罪をついに受けることなく亡くなった日本
軍慰安婦被害者シム・タリョンおばあさんの胸が痛む理由と、再びそのようなことが起きないよう
望む後世の切実な願いが込められた絵本だ。筆者はこの絵本の編集者だ。

<花おばあさん>は不幸な近代史を共有した韓・中・日三カ国の絵本作家らと出版社が集まって、
「過去を正直に記録し現在の痛みを共有して平和な未来のために連帯しよう」という確約と共に子
供たちに平和のメッセージを伝えるため企画した「韓・中・日共同企画平和絵本」シリーズの一冊だ。

国ごとに4人ずつ12人の作家が絵本一冊ずつ全12冊を作る計画の「平和絵本」シリーズは韓・
中・日三カ国で同じように出版する約束だ。ところが韓国で昨年6月出版され中国でも出版目前の
<花おばあさん>が日本では出版が容易ではない。慰安婦問題を認めない自国内勢力の反発と威
嚇を心配する日本の出版社が行き過ぎる程慎重な態度を見せているからだ。

しかし、だからこそさらに<花おばあさん>は日本で必ず出版されなければならない本で、日本側の
出版社もその点には同意しており、出版のための準備作業をこつこつしている。そのような中、最
近この絵本の日本出版を遅延させることがまたあった。残念なのは事件の背景は不幸な私たち
の近現代史で主演は駐日韓国大使館という点だ。

理由はこうだ。今月中旬、日本出版社の最高責任者と編集者、そして<花おばあさん>を日本語に
訳す翻訳者が来韓して、韓国の作家・編集者とともに日本語版出版のための最後の会議をする
予定だった。ところがその重要な会議が無期限延期になった。駐日韓国大使館が翻訳者の国内
入国を許さなかったためだ。彼が「朝鮮籍」在日同胞だったからだ。

‘朝鮮籍’は日帝崩壊後、当時日本に居住した朝鮮人に自動的に付与された国籍だ。その3年後、
韓半島南北にそれぞれ異なる政府が立ち「在日朝鮮人」には国籍問題と関連して日本に帰化した
り大韓民国国籍を取得して「外国人」として残ったりという選択肢ができた。しかし、北朝鮮は日本
と修交しなかったので北朝鮮国籍を持つことは除外された。

代りに北朝鮮行を希望する在日朝鮮人らは1950年代中盤から1984年まで北朝鮮政府が大々的
に施行したいわゆる‘北送事業’により北に行った。この三種の中でどれも選択しなかった彼らが
すなわち2010年現在の外交通商部推算で約6万人ほどになる‘朝鮮籍’在日同胞だ。日本永住
権だけを持ったまま何の政治的権利も認められない彼らは現在、日本に居住するすべての人々
の中で最も大きく差別を受け佗びしく生きる人々だ。

また、その相当数が祖国の分断を認めず、今は存在しない国‘朝鮮’の国籍に固執しながら一日
も早く韓半島が統一されることだけを待つ無謀なほど純真な人々だ。そして何より彼らは日本帝
国主義の暴圧的植民支配によって根を抜かれた身分になった悲劇的歴史の被害者たちだ。

その被害者の中のひとりが、やはり悲劇的歴史の被害者である慰安婦おばあさんの話を描いた
絵本を翻訳して日本で出版するのはどれほど意味のあることか?
(後略)

ソース:ハンギョレ新聞(韓国語) [なぜならば]誰が‘慰安婦おばあさん絵本’の日本出版を防ぐのか
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/because/496094.html


304 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 11:49:29.11 ID:nCZ1Hv3K
>>303
タイの人達の怒りの声を聞いてみろよ
http://www.youtube.com/watch?v=qflIr2oOpf4

【タイの方々の怒髪天コメント抜粋】
Are you pround in your chicken martial art ,Kyuktooki?
(お前らのヘタレ格闘技にプライドなんてあるのか?)

Yes, I know and I hate them ,too.
(ああ、俺も分かった。そして君と同じように朝鮮人を憎む)

IF YOU STILL NOT GIVE US AN APOLOGISE FOR THAI PEOPLE, I'll SHOW THE REAL OF THAI KICK BOXING TO ALL korean.
(ずっとタイに謝らないつもりなら、本物のムエタイをお前らチョンに見せてやる)

Men in clip come to fight with me plz. I can knockdown you in 3 minute with Muay Thai! Shit!!
(朝鮮人よ、俺のトコへ来いよ。3分で叩きのめしてやるからな!クソッタレ!!!)

Do you wanna meet the real Thai ? I think you will be dead for this fighting.
(お前ら朝鮮人は本物のタイ人と会ったことがあるか?タイ人に会ったらお前らの命は無いぞ)

Kyuktooki transliteration? in thai language = cock eat shit.
(Kyuktookiが伝統武術だって? タイではそれを短小包茎自己満足クソッタレと言うんだ)

I'm MuayThai fighter. so angry Korean who make this clip and excuse
(俺はムエタイの選手だ。この動画を作りやがった朝鮮人くたばれ!)


305 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 11:53:45.95 ID:bi1pIJ29
>>304
慰安婦が虚偽という根拠があるのかと聞いているんだよ。

306 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 11:55:01.42 ID:QWPdrQIT
そりゃ公式ではすでに解決済みなんだから、
一般の日本人の感情に訴えて
「韓国にお金をあげても仕方ない」
という「空気」を作らないといけないからな。
大使館が認めることになると「韓国公認」になってしまうから、これはマズイ。

と、深読みしたけどそんな頭はなさそうだなあ。

307 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 11:57:49.61 ID:fxQ7v0yi
>>305
講演するたびに
履歴が有名なおばあさんがいたけれどな。
ただし、売春婦という慰安婦は誰も否定していないぞ。


308 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 11:58:16.10 ID:UKBHCwws
レイプ・オブ・ナンキンの作者の中国系も
もっと日本軍の悪さを書こうと、米国人の自称戦争被害者に会ったりして
真偽の定かでない残酷話を延々と聞いてたら、鬱病になって自殺したよね
何で子供にわざわざ絵本でそんなストレス与えなきゃいけないんだよ、って話。

309 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 12:01:50.67 ID:ubQhOU13
>>305
たかだか300そこそこのレスも読めないバカたれには何を言っても無駄。
上を読めば色々書いてある。
どうせ自分の意に反する内容に関しては目をふさいで騒ぐだけだから。

んじゃ逆に慰安婦があったという根拠は?

まさか「生きている人が証言してるから」っていうんじゃないだろうな。


310 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 12:05:11.58 ID:JiKgf0kn
慰安婦って、「慰安婦」と言う名の売春婦で儲けた上に、賠償請求して
笑いが止まらない話の本でっか?

311 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 12:18:08.58 ID:/WSjUDVz
>>18
その作者はやっとこさ大陸から日本に帰ってきたのに冷たい仕打ちで迎えた
日本人の親族の薄情さをアメリカに訴える為に書いた本だよw
日本で親身になって世話してくれたのは朝鮮人とも描いてあるのに

ヨーコは反日親韓
竹の森遠くはアメリカの反日感情を煽る為の学校教材でした
アホな朝鮮人が焚書運動してくれたのは日本にとって好都合だったけどね

312 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 12:22:34.32 ID:1Gc7LFW6
韓国で有名な慰安婦婆さんの講演内容の日時は終戦後だったり証言内容が コロコロ変わった内容
在日韓国人の女性作家も 本にして嘘ツキ婆さんを指摘し非難してるよ

朝鮮半島に住む哀れな嘘ツキ婆さんに在日朝鮮人がカンパで生活費出してやれや

313 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 14:32:08.91 ID:bvTaHQss
しかし、売春婦を絵本にするかぁ?
良い子のみんなは見ちゃだめだよね。

314 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 14:59:19.12 ID:bi1pIJ29
>>313
×売春婦⇒○慰安婦
まあどちらにしても本来は絵本には向かないが歴史の教訓として教えることは必要だと思う。

315 :闇仙 ◆ZfXxlDUuVU :2011/09/15(木) 15:04:46.34 ID:IiGf/JuP
>>314
子供に教える事じゃない
以上

316 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 15:14:19.97 ID:Q/rXgM77
慰安婦って、金もらって売春してた人だから、

慰安婦=売春婦でOK


しかし、よく恥ずかしくもなく、ぬけぬけと顔出して
売春婦でしたってアピールできるよなw

世界的に精神疾患が多いと認められてるチョン民族らしいww

317 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 15:16:07.91 ID:ubQhOU13
売春婦が慰安婦と名を変える事って
日本で言うと
在日が通名使うようなもんか。


318 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 15:17:05.68 ID:ZJH4MMfO
>>314
中学校の教科書からさえ消えたのに何言ってるの?

319 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 :2011/09/15(木) 15:19:20.48 ID:dK6EARtm
嘘だからさ

320 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 15:23:52.42 ID:0RdOtPqJ
歴史的に強制連行なんて無かったし、併合してるんだから同じ国
そういう事実を無視していつまで経っても金クレ金クレ

海外売春婦部隊は今でも韓国の産業だけどね・・

321 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 15:37:10.10 ID:bvTaHQss
こんな事を幼児にまで話すから、韓国人の精神疾患は世界一多いのです。

322 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 15:55:32.24 ID:LWnUo8Su
軍お抱えの慰安婦って、大体「少尉」と同程度の給料を貰っていたんだけど。
(その他、食い物がそうとう融通してもらえるとか、偉い人の相手すると
別にお金が出るとか、特典満載であった。)

323 :李 斃蓮:2011/09/15(木) 16:05:37.47 ID:lMj/g0z0
1965年の日韓基本条約により日本と韓国の間の請求権の問題は法的に解決されたとことになっているため、日本政府は、医療・福祉支援事業や民間の寄付を通じた
「償い金」の支給などの元慰安婦に対する償い事業のために1995年「女性のためのアジア平和国民基金」を設立。
運営経費や活動資金を負担した。歴代総理からのお詫びと反省の手紙を各慰安婦に送った。
フィリピン、韓国、台湾において、計285名の元慰安婦に対し、一人当たり200万円の「償い金」を贈るほか、医療・福祉支援事業を実施。
元慰安婦の認定が行われていないオランダに対しては
現地の慰安婦関係者に対する生活改善支援事業に対し援助。元慰安婦の特定が困難であるとするインドネシアに対しては、
同国政府の行う高齢者社会福祉事業を援助した。韓国や台湾では日本政府に対し、「法的責任を認め、国家補償を行なえ」という主張を掲げる
運動体の影響が強く「アジア女性基金」を受け取ろうとする元慰安婦に対して、受け取るべきでないと圧力が加えられたり、政府や民間団体が
「基金を受け取らないと誓約すれば300万円・200万円を支給する」ことを表明したため、韓国では半数以上の元慰安婦が受け取りを拒否した。

324 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 16:05:58.53 ID:6w3tTF1z
>>314
慰安婦って、外聞を憚って軍が使った女郎の美称にすぎんのだが?

325 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 16:07:47.72 ID:6w3tTF1z
>>322
お抱えっつーか、女郎屋が軍と契約して戦地まで出張営業やってたにすぎん。

326 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 16:24:12.51 ID:wa+pwIQp
慰安婦を題材の絵本?
どこまでキチガイなんだかなぁ
まあ、キチガイに育てられるとキチガイにしか育たんわな

327 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 16:29:22.93 ID:wa+pwIQp
大使館<丶`Д´> 朝鮮籍は同胞じゃないから入国禁止ニダ
出版社<丶`Д´> チョッパリに集る同胞には違いないニダ

328 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 17:10:57.65 ID:TZVbzjP9
>>1
帰国できたのに帰国しなかった
政治的権利がもらえず差別されながら暮らしてきた

って書いちゃったら自業自得だって自白してるようなもんじゃないか
強制連行じゃなく出稼ぎってことと従軍慰安婦じゃなくてただの売春婦と朝鮮人による人身売買もばれてるのに
恥ずかしい民族だなぁ

329 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 17:18:30.64 ID:jPLpRHDH
>>328
つか、政治的権利が「もらえる」と思ってる方が異常。
その時点で「在日の異常性」がクローズアップされるだけw


330 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 17:20:23.31 ID:z7YH3/rS
これは毎度の「日本右翼の激しい抵抗にあっている」という宣伝活動だろ。
とにかく多くの国が韓国になんか構っていられない完全スルー状態だから
とりあえず朝日毎日NYTだけでも食いつきそうなストーリーを演じて興味を引こうと。


331 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 18:08:52.21 ID:Q3f+VkI8
売春婦婆は、韓国右翼だろ。

332 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 18:10:59.72 ID:BQB8XHIq
高給売春婦を童話にするとはwさすがレイプ大国韓国だな。

333 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 18:32:03.93 ID:qhxCgzD+
朝鮮人のいる風景
次は在日を強制送還して欲しいよ@京都市西大路七条の朝鮮部落
昔、うちの学区にゴミ回収の現業公務員やりながら西陣織の金彩友禅の職人をやるという明らかな公務員の兼業規定違反やらかしてる在日がいて子供の作文からそれがバレたんだけど
そのことが保護者の間で話題になり始めたらキレてうちの学区中のゴミ回収をボイコットしてゴミだらけにした事件があった。
当然問題になったんだけどいつものように差別だのなんだのとわめきたててへんな在日左翼団体も関わってきて誰も何も言えなくなった。
日本人はどこまで我慢すればいいのだろうか?
今回のことで日本人が国とは国籍とは何かを意識するようになって欲しい。

334 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 19:08:32.62 ID:nL89BibM
どーでもいいんだけど
>その被害者の中のひとりが、やはり悲劇的歴史の被害者である慰安婦おばあさんの話を描いた
絵本を翻訳して日本で出版するのはどれほど意味のあることか?

コレ、反語になってるのかと思ったけど、文脈からすると
そーじゃないよね、これ。
翻訳の問題もあるんだろうけど、言語に対する感覚が違うのかなw



335 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 19:36:16.34 ID:ouPyib9K
売春婦物語 恥さらし編

336 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 19:51:55.53 ID:nDymx2zR
慰安婦おばさん達は地獄で舌抜かれると良いよ


337 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 19:54:31.59 ID:AeAgCZdV
>>333
>西陣織の金彩友禅の職人

京都の伝統って在日コリアンに支えられてるのかよ

338 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 20:41:27.29 ID:pCLmWuTj
慰安婦おばかさんに見えた。眼科いってくる
囧rz

339 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 21:15:25.38 ID:DTZr+gXw
キーセン、美女産出国で名を売ったりしてた国があると聞いた
お役ご免で中国から送り返された美女の末路は悲惨だったらしいね(伝聞)

340 :sage:2011/09/15(木) 22:19:48.44 ID:0dX3m7Qg
韓国人の凶悪犯罪に興味がある人にこそ知っておいてほしいカモ

小学生低学年に向かって「まわしたるぞ」と…
動画が始まって1分ほどに何人もの小学生低学年が映っています。
その子たちに向かって「まわしたるぞ」と言っていた模様です。
ttp://www.youtube.com/watch?v=J53DISMjHuc


341 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/15(木) 22:54:16.80 ID:DTZr+gXw
一陣会がすでに日本侵略にきてるかも

342 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/20(火) 15:04:11.04 ID:WN4CnXMy
村山富市の慰安婦妄言…反日詐欺基金こそ罪を償え
http://dogma.at.webry.info/200703/article_19.html

343 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/22(木) 23:48:45.45 ID:zQiuA0TD
ここで「見出し」の検索キーワードを 酌婦 で検索すると・・
 ↓
http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~mizna/shinbun/shinbun.html
該当件数は、53 件です。その抜粋&まとめ
                   ↓
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1316457856/393-397
昔も今も変わらぬこれが、偽らざる事実。

344 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/23(金) 00:00:33.64 ID:prge1vKB
『哀号!「朝鮮遊郭」に突如営業停止』 神戸又新日報 1932/12/24 〔8/11〕 大阪・大阪
『朝鮮遊郭の屋根剥ぎ家屋明渡し事件』 大阪毎日 1933/1/31 夕 〔2/4〕 大阪・大阪
『毒を呑んで/他人の家へ転げ込む/例の七尾遊郭の朝鮮芸妓』 北國 1935/5/13 〔3〕 七尾市・石川

345 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/23(金) 01:31:07.24 ID:pIa2sV58
×慰安婦おばあさんの絵本
○慰安婦おばあさんのエロ本

346 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/26(月) 22:37:32.65 ID:sFHvZ1m9
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル
試し腹<丶`∀´> ホルホル

347 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/26(月) 22:44:44.68 ID:bh3XzqZA
>>337
在日韓国朝鮮人は日本の伝統芸能や芸術が大好き
日本人があまり行かない歌舞伎や能、浄瑠璃、日本画など日本の伝統的な
に群がる
日本の伝統芸術がよほど羨ましいのだろうな

348 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/26(月) 22:48:01.54 ID:uQAvtoxn
日本を貶める大嘘を全国民に教育しやがって、地獄に落ちろ。

349 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/26(月) 23:08:13.25 ID:ozbOiGQj
>日本永住権だけを持ったまま
そんなものいつくれてやったんだ?
もともと密入国の左翼の韓国人だ、韓国が引き取れ。

350 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/27(火) 00:06:19.54 ID:lLpMWu1U
慰安婦って援交の延長なんだから日本を悪くいうのは筋違い

351 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/27(火) 00:13:15.73 ID:bdwaHRqy
日本は謝罪したよね?

352 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/27(火) 23:11:37.16 ID:yTmMy2Qb
『韓国婦人姦策に陥る(韓国人男性が同伴して来日した女性2名は芸妓に売られかける)』
                            京都日出 1906/9/11 〔〕 京都・京都 【社会】
                                  ~~~~~~~
                                   併合前の出来事ww

353 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/27(火) 23:18:48.29 ID:CJyVAtbL
出したければ出せば良いんじゃないの韓国には無いが日本は言論の自由があるんだから
韓国内でもめてるの?そんなのおれらの知った事かよ


114 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)