5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】Google翻訳で『チョクパリ』を打てば『日本人』に〜「光復66周年記念のプレゼント?」[08/18]

1 :HONEY MILKφ ★:2011/08/18(木) 12:35:37.33 ID:???
(写真)
http://www.ajnews.co.kr/content/image/2011/08/16/20110816000364_0.jpg

Google日本語翻訳機に日本人を見下す言葉の『쪽발이(チョクパリ)』を入れたらどう
翻訳されるのか? =正解は『日本人』。

16日、インターネット掲示板にあるツイッターの利用者が、「Google翻訳が凄い。皆さん
もやってみてください。マジで」という書き込みと一緒に、Google翻訳機が『쪽발이』を
『日本人』と翻訳した写真を載せて炎上した。

これを見たネチズンたちは、「Googleが光復66周年を迎えてプレゼントしてくれた」と
いう反応を見せた。

少し前までこの翻訳機は、『한국인(韓国人)』を『日本人』に翻訳して物議をかもした。

一方、あるネチズンはGoogle翻訳は多くの利用者たちが翻訳推薦機能を通じて新たな
翻訳語を入力できる構造になっていて、Googleが直接翻訳語を指定したというよりも
利用者らが入力した結果であると思われると伝えた。

ソース:亜州経済(韓国語)
http://www.ajnews.co.kr/view_v2.jsp?newsId=20110816000525

【Google】グーグル翻訳サービス、「韓国人」を「日本人」と誤訳[08/12]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1313155212/l50


2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:38:23.28 ID:EVCR/dg+
…いやさ、それ和訳する時に蔑視の意図が抜け落ちてるじゃない?
要するに「チョッパリ」が差別用語(侮蔑だからか?)で変換されなかったのが
対応するようになって嬉しいんだろうけど、
Google翻訳使うと君達がどんなに火病っても丁寧に「日本人」って呼ぶ事になるんだよ?

3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:39:40.53 ID:t2P1/5KH
そんなに日本に粘着してどないすんねん?

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:39:59.14 ID:9Hmtfo+u
まあ、正解だからどうでもいいんだけど。パンチョッパリはなんと翻訳されるか気になるところだけど。

ところでソウルを東京と訳したり、マッコリを日本酒と訳すのは直ったのか?

5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:40:18.85 ID:TFeZ9NLZ
いわゆる「糞喰い」と入力すればハングルで「韓国人」と出る、ということね。
素晴らしいじゃない。

6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:40:55.14 ID:++gAKd8Q
日本人相手に罵倒しようとしても単に「日本人」と訳されてしまうのに、何で嬉しいんだ?

7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:41:07.74 ID:lNdw6JEI
別にチョクパリだろうがチョッパリだろうがチョパーリだろうが好きに呼んで良いよ。

日本人にとって一番侮蔑的な表現は「朝鮮人」や「韓国人」、「コリアン」なのだから。

8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:41:53.81 ID:EVCR/dg+
>>5
だから翻訳で意味が失われて、書き込む側の自慰にしかならんでしょ
Googleが何らかの意図でそうしたならそれでいいんだけど、
その場合ニダー達が喜ぶ理由がわからなくなるw

9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:41:57.51 ID:Ir0SWp5X
>>5
あんまりすばらしくない。
逆に「韓国人」と入力して〜のほうがおもしろい

10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:42:28.16 ID:jo1Jp7p2
>>2で終了

11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:42:34.05 ID:THN1o1Oq
韓国人とか朝鮮人にたとえられると嫌だが
ちょっぱーりとか言ってる分には何とも思わんw

12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:42:36.95 ID:syvb/7QG
なんだ今更。

日韓翻訳では10年前からそうだったろ。

韓国語→日本語

王世子→皇太子

倭人→日本人

13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:42:55.10 ID:vmPkDqiA
やっぱエキサイト翻訳に限るな

14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:45:20.33 ID:dWbkgVp0
エンコリは朝鮮ちんぽ人を何て訳してたんだっけ?

15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:47:00.64 ID:yZANbOPT
チョッパリでもチョクパリでも倭人でもよくわからんから
怒れ!ていわれても怒れないんだよなぁ?

朝 鮮 人 って言われたらいくら温厚な俺だって怒るけどw

16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:47:08.42 ID:2oqdaSgb
グーグルは前から反日

17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:47:22.22 ID:ItBub+NP
googleは蓄積すればいいから
チョンとか糞食いとか犬食いとか入れて
韓国人にしてればなるぞ

18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:47:23.53 ID:vGBQnaXJ
「糞」と「金」が同音というのを直すべきだろう

19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:47:36.49 ID:9Hmtfo+u
>>13
Naverの方が使い勝手がいいお
http://jpdic.naver.com/

20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:48:51.97 ID:253GIC2E
豚の足と言われるより朝鮮人と言われたほうが怒る

21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:49:11.24 ID:l4jqP8jr
在日朝鮮人はボッキョだっけ
ちんこのスラングだと思ってた

え?
ああ、ポッキョか。

22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:49:24.80 ID:mJ/0KAdk
<丶`∀´> 「イルボンではマッコリが大ブーム。チョッパリはソウルにあこがれてるw」
↓ google翻訳
「日本では日本酒が大ブーム。日本人は東京にあこがれてるw」

なんだよそれw

23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:49:27.51 ID:C6FTC3k9
日本人を心から怒らす言葉→「お前は朝鮮人みたいだ!」。はい!皆で「お前は朝鮮人みたいだ!」

24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:49:51.20 ID:7pqn0+Ng
Google翻訳で『パンチョッパリ』を打てば『早く永住帰国しろニダ』に〜

25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:50:04.71 ID:v8ZDdvNi
>3
韓国人はグックだから  Guck{ベトベトしたもの}


結局韓国人が、頻繁に差別用語を使っているからだと思うけど・・・
チョッパリ>日本人

足袋(下駄)を履いた足が豚に見えたから、チョッパリなんだってチョクパル>豚の足

湿度の高い日本に適した履物なんだけどね。
今や世界中でビーチサンダルとして愛用されてるのにね。

26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:50:32.62 ID:RqpBvMYO
CMみたいな感じで「朝鮮人 9cm で検索!」

27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:50:51.52 ID:9Hmtfo+u
>>22
実際そんな感じの翻訳が出てきてびっくりした記憶がw

28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:51:27.78 ID:9Hmtfo+u
>>26
9cmって入れたらハングックインって翻訳されるのかな?

29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:51:41.01 ID:uvf63OsZ
チョッパリの翻訳ならクソ倭人とかに変換できなきゃ精度に問題あるだろ

30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:51:49.16 ID:vGBQnaXJ
日本語は罵倒する言葉がもっとも少ない言語らしいw

韓国は豊富だけどなw

31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:52:07.65 ID:Be5A0LuD
ゴーグルで日本人を詮索
来る日来る日も朝鮮人は日本を詮索

32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:53:00.38 ID:E/54M8Ei
ほおお!
じゃあ、朝鮮人を翻訳するとどうなるんだ?w

33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:53:28.96 ID:60qo9Suf
馬鹿ちょん猿は恥ずかしいですねwwwwwwwwwwwwwwwww

34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:53:31.59 ID:OueWKolF
そのうち「漫画のキャラクターで医術をする青い鼻のトナカイ」とか
翻訳されるようになるよ。

35 :名無しさん@恐縮です:2011/08/18(木) 12:54:16.44 ID:/WUeZbUy

チョンダヨンって、ほんとうにいるのには驚いたけどなw

36 :破戒僧@セーフモード 【東電 89.4 %】 ◆2ChOkEpIcI :2011/08/18(木) 12:56:09.81 ID:WTuzxyeG
http://www.excite.co.jp/world/korean/

「憧れ」をハングルに変換

ハングル出力を再度日本語に変換

結果を見て爆笑してください

37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:56:24.36 ID:/GfwSWe2
>一方、あるネチズンはGoogle翻訳は多くの利用者たちが翻訳推薦機能を通じて新たな
>翻訳語を入力できる構造になっていて、Googleが直接翻訳語を指定したというよりも
>利用者らが入力した結果であると思われると伝えた。

中にはマトモなのも居るみたいだな

38 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ):2011/08/18(木) 12:56:44.90 ID:/9NK2Pvc
Twitterに粘着するまでおかしくなったのか…世界の目から見たらどういう風に見られるのかな?
オバマ大統領に韓国政府の人間が難癖つけた後、外国人から経済爆弾落とされたという記事をみたが…

39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:57:30.46 ID:KxGM5qhj
どうでもいいです

40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:57:43.72 ID:5T+IdC2h
ウリの携帯は韓国と入力すると変換候補に

下朝鮮
韓国カルト宗教
<丶`∀´>
姦国
犬を生きたまま皮剥ぎ
高麗棒子
電通
誣告4千倍

等が登録もしてないのに出てくるニダ
どう見ても作り話だけどiPhoneニダ

41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:57:50.25 ID:kt+iF2tB
日常生活でたびなんて履かないし
発展途上国の火病の短足バカに、豚の足呼ばわりされても
可哀想は人たちと哀れむくらいで、カチンとはこない。
でも「朝鮮人みたい」とか「韓国人みたい」なんて言われたら
ブチ切れるくらいムカツクwもし言われたら
自分がそんなもんと一緒にされたというショックから立ち直れなくなる。

42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:57:54.26 ID:vGBQnaXJ
独身を意味する、チョンガー、最初からを意味する ハナから

朝鮮由来の言葉

マメ知識な

43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:59:10.70 ID:om7D0U9m
>>36

同音異義語?なんで 憧れ→동경→東京 やねん?ww

44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 12:59:12.98 ID:TzyBUv45
>>36
大爆笑しました

45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:00:05.13 ID:LKoNPr7d
今日は新しい韓流知識を得たな。チョッパリは実はチョクパリが正しい発音ニダ
っていう。
キンチー☆みたいなもんか。

46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:00:08.68 ID:dWbkgVp0
>>36
「大便」もお願いします

47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:00:09.38 ID:3u+3Uy2u
チョンにチョッパリと言われても何とも思わん。土人がなんか吼えてるわぐらいの事

48 :危篤前 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆railgunWbu9S :2011/08/18(木) 13:01:36.62 ID:o9vBAeLg
>>46
結果=>代弁

49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:01:39.00 ID:v8ZDdvNi
足袋(タビ)はインドのゴアでトランス好きに愛用されててびっくりした。
通気性がよく、動きやすく、軽くて踊りやすい、かなり丈夫で、
ビーチパーティでも砂が入りにくく、汚れても簡単に洗える。

綺麗なスタイルしたモデルみたいなロシア人が、黒タビ履いててワロタ

普通の土建屋黒タビが20ドルぐらいで売ってて、
裏にサクラの刺繍が入ったのが30ドルぐらいかな。


韓国人はこれを見ても、チョッパリ(豚足)と罵るのだろうか・・・
自国の文化が無い国は、かわいそうだね。

50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:01:41.12 ID:RqpBvMYO
조선인 9센티

51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:01:47.74 ID:5T+IdC2h
ちなみに

チョン
→韓国人
ニダ
→<ヽ`∀´>
ウンコ
→鳩山
ノムヒョン
→酋長

みたいなのもあるニダw

52 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:02:49.46 ID:253GIC2E
韓国語って全く汎用性がないのなw

53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:03:01.93 ID:xY4zIONr
チョクパリ=日本人=韓国人

つまり
チョクパリ=韓国人

54 :危篤前 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆railgunWbu9S :2011/08/18(木) 13:03:06.26 ID:o9vBAeLg
ちんちんちいさい=>(はんぐるはんぐぅるぅ)=>静けさ小さい

55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:03:07.66 ID:oujt1k+c
아즈냔 패로패로

56 :危篤前 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆railgunWbu9S :2011/08/18(木) 13:03:41.16 ID:o9vBAeLg
>>55
 ァヵt‐ レ/      __  ,.へ
 _,タ._  し/─∧/: : : : : : : : : :├─ァ
 ムヒ   /;:;:/;:;:;:/:/: : : : : ,. イ: /: : : :\   O
 月ヒ  ーァ〈;:;:;:;/:/ : /-∠_// |::|∧: : 丶     o
 ’'ー’’ < /\//|: :.i/\ '´ ヽ!/! ∧| ヽ|   。
 ナ__、、 <: : :.:.イ |::/  ̄ ̄   t─ V|::|::|
  ー  r─: : :|ヽl/    /\ ヽ /)|/V    ゚
  |   | |: : :.:.|  \ /:::::::::/ _,.イ:.∨.|.|      o
 l l l l  !:!: : :.:..! / | 了、 ̄o .!: :.:.:.|!   O
 ゚ ゚ ゚ ゚ |.|: : :.:.:l 人   トイ ノi    |: : : :|

57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:04:43.65 ID:WLGJ6oaE
googleはやばいよ
MAPでは東海独島表記だし
傘下のようつべでは反日動画は違反申告してもいつまでたっても消されないが、
韓国非難動画は即消される




58 :名無しさん@恐縮です:2011/08/18(木) 13:04:49.23 ID:/WUeZbUy
정다연

59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:05:03.09 ID:eE7ah+xM
翻訳したら意味が消えてしまうということに気づいてない
バカなの?

60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:05:03.51 ID:qbgLtFMq
日本人としてもこれは嬉しいことだな

> 少し前までこの翻訳機は、『한국인(韓国人)』を『日本人』に翻訳して物議をかもした。

こっちの方が日本人としてはブチ切れですよ

61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:05:50.26 ID:WtufytL5
9cm=韓国人



62 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:06:07.21 ID:7K9Jmtbt
だから何?
民度の問題だな。
プレゼントだってよ。


63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:06:11.46 ID:j2xp+IQx
別に痛くも痒くもない。
そんなんで自尊心満たせられるなんて安上がりでいいね。

64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:06:18.14 ID:RqpBvMYO
조선인 단소 9센티

65 : 忍法帖【Lv=27,xxxPT】 :2011/08/18(木) 13:06:41.67 ID:z6Wi0e42
日本人と入れるとチョッパリとでるなら問題だけどね。

66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:06:54.87 ID:cyxNVLZL
これじゃ日本の掲示板で日本人を罵倒するために「死ねチョクパリ」を
翻訳したら「死ね日本人」になって罵倒の強度が下がるだけじゃんw
何が嬉しいんだw

67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:07:19.14 ID:Uhv/eqXi
事故満足
当の日本人はなんとも思ってないんだが


68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:07:30.63 ID:Rxphaaw6
>>2

アホかおまえ。

韓国語の和訳モードを韓国人が使うかよ。
日本人が韓国の情報を収集するのに必要なんじゃねーか

相手が、チョッパリ(豚の前足だっけ、つめだっけ?)と人種差別的に罵っているのに、それが伝わらないんじゃ
情報収集の時に不利だよ。相手の立ち位置がわからなくて。

Googleになんとか、うまく理由付けて抗議してかえてもらえないだろうか


69 :危篤前 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆railgunWbu9S :2011/08/18(木) 13:08:44.21 ID:o9vBAeLg
朝鮮人は、世界中に嫌われている=>(ほげほげ)=>朝鮮人は、世界中に嫌いにさせている

70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:09:52.08 ID:dWbkgVp0
大便酒→대변술→代弁術

71 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:09:56.24 ID:pkdoAfN4
チョクパリ
ttp://www.youtube.com/watch?v=iAqvuph6FPw&feature=related

72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:10:01.11 ID:2W2RcfJu
>>67
いや、何とも思ってない訳じゃ無いと思うな

呆れてる、辺りかと

73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:11:51.05 ID:/xBEmg8F
レイシストコリアン

74 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:12:04.00 ID:hmCOT7dH
ハングルのチョクパリ?は日本語の場合カタカナそのままの方が
効果的なんではないかなー
まあ、大多数の日本人は意味わからないと思うけど
韓国の日本人罵倒語って日本人にはわからんw
まだ中国の小日本とか鬼子のほうがなんとなくわかる


75 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:12:27.58 ID:aI/OPKcR
「在日」を「キョッポ」と変換されるように抗議してみようぜw

76 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:14:23.22 ID:7WqRjbSI
そもそもチョクパリってのがわからん
韓国人の名前っぽいけど

77 :危篤前 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆railgunWbu9S :2011/08/18(木) 13:14:44.20 ID:o9vBAeLg
韓国人は世界中から嗤われている=>(ほげほげ)=>韓国の人々は、世界中で嗤われらている

韓国人は日本人に平気で成り済ます=>(ほげほげ)=>韓国人は日本人に平気で偽装

在日朝鮮人は早く兵役をつとめなさい=>(ほげほげ)=>在日朝鮮人はすでに兵役を捜しなさい

78 :ハヤブサ2号:2011/08/18(木) 13:14:57.68 ID:qbODFExA
レイシスト朝鮮人。在日韓国人も差別されて還れない。

79 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:15:56.56 ID:2qofDQly
日本の大手メディアなら、こういう自国民による外国人差別の事象は、
問題提起や批判の視点から報道するだろうけど、韓国では容認・肯定の視点で報道するのがほとんどだね。
時には、「サッカーしかとり得の無い南米と違い、韓国は〜」とか、記者自身が差別的文章を書くしね。
で、国会議員も議会で、日本人が嫌いだから‘倭人’と呼ぶって、堂々と宣言しても、
地位が危うくなるわけでもないようだし。








80 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:16:12.45 ID:KP8/HPDV
韓国は差別用語ですよ、やめなさい

81 :危篤前 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆railgunWbu9S :2011/08/18(木) 13:17:23.35 ID:o9vBAeLg
エキは凄いな(上から順番に

韓国人は世界中で笑われている
韓国人は日本人に平気で起こるふりをする
在日朝鮮人ははやく兵役を引き受けて下さい

82 :蜃気楼【No.43】 ◆Ruru//7l7k :2011/08/18(木) 13:17:51.99 ID:HWZKUVri
韓国の建国は1948年8月13日じゃないのか?
日本統治の終了が1945年9月9日だから、66周年でもいいけどね。

83 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:19:12.97 ID:hmCOT7dH
>>76
チョッパリ
豚足らしいよ。蹄が下駄履いた足の形ににてるかららしい
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%91%E3%83%AA

84 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:21:16.99 ID:QUjyCv3m
チョッパリ=朝鮮人 にするといいんじゃないかな?
罵倒語として最適だよ。
おれなら怒るね、間違い無く。

85 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:21:53.61 ID:9Hmtfo+u
>>82
8月13日はアメリカが独立を承認した日。独立宣誓は15日。

86 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:22:06.15 ID:59Ot9xM0
9cmで検索

87 :危篤前 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆railgunWbu9S :2011/08/18(木) 13:22:07.25 ID:o9vBAeLg
この部材は、防水性能が必要だ =>(エキエキコレコレ)=>この部品は、防水(放水)性能が必要だ

88 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:23:26.20 ID:fFD65lzG
つか、そんな事して何が面白いんだろ?

89 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:24:55.95 ID:9CxLPQm4
日本人に対する最大の侮辱は
「朝鮮人」や「韓国人」なんだけどなぁ
早く気づいてくれないかなぁ

90 :危篤前 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆railgunWbu9S :2011/08/18(木) 13:25:07.92 ID:o9vBAeLg
>>88
防水性能が必要な部材が、防水(放水)性能が必要な部品になりますから

91 :バルタン成人 ◆jtnqjTHVKE :2011/08/18(木) 13:27:23.08 ID:kDdUdTmS

    /\-∧
   /~\=Y=/
   L○)\/O)  「朝鮮人」と入れて日本人と出なかったら
   にノ(ヽノソ     別に問題無いよ・・・
   に)ヾ¥ハ
  /⌒)フ二>|<⌒)
 (ヽ/(二(人人)ノ|
 //⌒ヽ/ ̄ ̄ ̄ ̄/
_((__</ バルタソ  /
   \/____/

92 :蜃気楼【No.43】 ◆Ruru//7l7k :2011/08/18(木) 13:27:28.83 ID:HWZKUVri
>>85
13日に韓国樹立の宣布式があったって聞いたがどうなんだろうね。

93 :うるま ◆AQUA..P.kM :2011/08/18(木) 13:28:17.03 ID:3Iw//mGi
日本人を怒らせたかったら
「あんた朝鮮人でしょ」みたいな事を言わないと

94 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:30:52.75 ID:dloXHE0r
チョッパリは正しくトン足って正しく翻訳しないと逆に不都合だろ

95 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:31:00.88 ID:u8PEHL+1
>>68
あいつら一年中チョッパリチョッパリ言ってるから、どうでもええよw
国会議員まで倭人とかいう国だし。

96 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:33:04.76 ID:2W2RcfJu
ところで、パンチョッパリもきちんと翻訳できてるのかねぇ?

97 : 忍法帖【Lv=1,xxxP】 :2011/08/18(木) 13:35:05.07 ID:m4+v+A18

さすがGoogle、糞食い土人の方言まで翻訳するのか…


98 : 【関電 88.2 %】 ぬこはちっぱいに限る ◆PIRANHAkpPSi :2011/08/18(木) 13:37:51.74 ID:Wldn9m21
>>1
非常に残念な国です‥

99 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:39:32.64 ID:yPRDVts/
韓国人が日本人を差別してる事実を、
民潭や民主党に相談すれば改善されますか?

100 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:41:38.46 ID:/AdDlnbI
>>36
どうしてこうなったw

101 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 :2011/08/18(木) 13:42:17.67 ID:9q5eJGyd
いいかげん
日本人からはなれろよw

102 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:45:29.82 ID:KFt/Lc3t
チョッパリでもジャップでも好きなように呼べ
どう呼んでも日本人は日本人のまま
朝鮮人は朝鮮人のまま

103 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:49:28.92 ID:TZ/lOoIP
かつて日韓ワールドカップで韓国へ行ったら、あちらのガイドが簡単な会話ができるよう韓国語を教えますと日本人=チョクパリと教えてくれた。
そこらにいた韓国語をまるで知らない観光客は、皆日本人の韓国語はチョクパリと信じて使っていた。
本当の意味がわかったのは帰国してから。
それ以来あちらの人間がまるで信用できなくなった。
ちゃんとした旅行会社のガイドが、客にああいうことをやる国なわけだから。
今でも韓流とかに騙されて、そういう事やられて馬鹿にされてる人多いんじゃない?


104 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:51:09.30 ID:KuA7zRsK
どんだけ日本人好きやねん

105 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:51:09.49 ID:Sm0j9Otw

これは、朝鮮人が品性下劣であることを如実に示したニュースでした。

106 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:53:10.31 ID:iv1NBaA2
>>103
まごうことなき朝鮮文化でございましょう。
一説によると某柔らか銀行のCMもその系譜に連なってるそうですし。

107 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:53:12.08 ID:kOnCbt4u
>>68
韓国の情報を収集する必要があるのか?
そんな事をせずとも2chにいる工作員がべらぼうに吼えているんだから
私は韓国人ですよといっているような人だから収集できたりもする

あいつらも2chが好きなんだと思ってる

108 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:54:54.59 ID:Ouz45BeE
Are you Chinese?

(`ハ´  )<Yes.
( ´∀`)<No.
<丶`∀´><No.


Are you Japanese?

(`ハ´  )<Yes.
( ´∀`)<Yes.
<* `∀´><Yes.


Are you Korean?

(`ハ´  )<No!
( ´∀`)<No!
< #`Д´> <No!  

109 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:55:56.14 ID:eE1RGZAa
グーグル翻訳って翻訳結果を書き換えたらそれがフィードバックされるんじゃなかったかな

110 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:57:35.52 ID:et0DA1cz
さすがコリアがアメリカで差別語認定される民族だ。

111 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:57:57.98 ID:puj+64dr
日本人ってこういう侮蔑的な名称で呼ばれても別に腹立たないよね
なんでだろ?
好きに呼べばいいと思う

112 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 13:58:54.39 ID:d/JPXSIa
自ら差別主義者だと宣伝してるようなものなのに、何自慢してるんだ?
まあ3日もすれば世界中から非難されて、日本のせいにするんだろうけどさ

113 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:05:16.84 ID:66CWWRW3
チョクパリと侮蔑のつもりで言われても
今の日本人なら何ソレ?豚のひずめみたいな履物?
足袋の事?なんかカワイイで済ませれてしまうぞ(w

114 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:06:03.17 ID:M7U8ick+
どんだけ日本人好きなんだよ?

劣等感だけは世界一だな

115 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:09:26.00 ID:YI0diBkc
悪口として言うぐらいだから、豚足なんて喰わねんだろと思ってたら、逆に好物らしい。わけ分からん。
http://www.seoulnavi.com/food/menu_detail.php?menu_seq=15&article_id=1010369

116 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:10:06.92 ID:7uDeGdcM
(゚Д゚)ハァ? 
こういうことしてるから本当の歴史や文化がわからなくなるんじゃねぇ?








そもそも文化なかったんだっけ

117 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ):2011/08/18(木) 14:11:13.73 ID:/9NK2Pvc
ネチズン=ネット市民=ネットの中で生きる人=韓流ニート
なるほど。

118 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:11:31.39 ID:2WTa00iD
>>1
グーグルのいつもの政治運動か

googleに情報統制疑惑か 「韓国人」と書き込んでも予測結果が表示されない。更に「Why Korean 」で…
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1312355480/

【今おきてる】民主グーグル工作【ネット規制】
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1232618903/

1/10から1/26までのグーグル「民主党」検索の不思議(*現在正常化済)
http://www.youtube.com/watch?v=TMT74igCGJY

119 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:12:06.08 ID:2WTa00iD
フジテレビ と検索すると韓国がついてきてたが
今はフジテレビ 採用 のようなぜんぜん違うワードが表示されるようになっている

120 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:12:32.29 ID:QLPR3kDG
俺のIMEは「とくあこじき」と打つと「朝鮮人」と変換されるぞ。

121 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:13:48.73 ID:LqXKzm/Q
このスレは>>2で終了
約3分で韓国人の作戦は失敗に終わった。


122 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:14:33.44 ID:McR1dtBp
差別の矛先が日本だったりアメリカだったりするような糞みたいな国に誰が
プレゼントなんかすると思うか?
どうせ内部の朝鮮テロ社員の仕業だろうw


123 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:22:50.97 ID:7TuZuFB6
『基地外』を打てば『朝鮮人』に
みたいな感じで嬉しいのか?


124 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:28:27.92 ID:jpUAfwG0

韓国の文化戦略はすでに壊滅状態w
「財政破綻で政府はゲーム産業への補助金を打ち切り。夜逃げの開発会社が続出」
http://twitter.com/#!/Shot_Weapon

打ち合わせの時に担当者が笑顔で吐いた一言。
「ところでさ、日本の難民受け入れ体制ってどうなの? 大丈夫?大丈夫だよね?」

125 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:30:56.57 ID:Q58kC0YM
韓国人、朝鮮人、どんな言葉を使っても実体が同じだから差別用語になっちゃうね。

126 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:31:18.26 ID:YDu6UeUU
>>36>>43
「憧憬」と「東京」の朝鮮語読みが同じ発音なんじゃね?

127 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:31:41.29 ID:A542Pp75
おまえチョッパリだな!→?
おまえ朝鮮人みたい→なんだとこのやろうぶっ殺すぞ

128 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:33:31.67 ID:DVy4QRYS
googleもまだまだだな。
そこは「日本人さま」と変換しやがれw

129 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:34:51.52 ID:KzsM4SkB
マトボッククリは何て翻訳されるんだろう?

130 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:39:19.86 ID:2W4oMM+z
あいかわらずくだらないことでホルホルしてるんだなw


131 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:43:01.21 ID:RfRqSxN6
ちょうせんじん ってひらがなでいれて吹いた

132 :闇仙 ◆ZfXxlDUuVU :2011/08/18(木) 14:52:26.03 ID:ZkhIUf2x
韓国語に翻訳する際に「日本人」と入れたらチョッパリになるのかな
だとすれば実にあれだが

133 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 14:57:25.19 ID:+mCoi8Gs
ウヨと打っても日本人になるわけですね

ああ全人類を指すから違うか

134 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 15:02:13.96 ID:qwWZ3oW8
これさあ、例えて言うならyellow monkey と入力したら、日本人と訳す様なもんだぞ。

ちゃんとおこるべ

135 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 15:03:44.35 ID:qwWZ3oW8
ちゃんと怒るべきでgoogleに抗議するべきだよ
何で喜んでるヤツいるんだ


136 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 15:12:34.04 ID:hqFbHKkk
>>1
…嬉しいのか?これ

137 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 15:14:36.63 ID:DmBcukJ7
ここで朝鮮人どもが日本を挑発してる
http://two.drawball.com/

138 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 15:23:59.41 ID:hq0xiaou
ソフトバンクのCMといい、なんてゆうか陰湿だよなコイツラ。

139 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 15:35:04.66 ID:hqFbHKkk
侮蔑語を全世界に発信したって
書いた人が「そんな品の無いことする馬鹿」扱いされるだけなのに。
どうして韓国人はそんな常識すら知らないの?

140 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 15:35:24.82 ID:CW1ARNEB
『エヴェンキ』=『原朝鮮人』

141 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 16:03:32.37 ID:JDwLTgWK
『한국인(韓国人)』>>>『曰本人』だと思うよ。

142 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 16:04:54.39 ID:3kfuJrtJ
>>36
エキサイト翻訳
ご丁寧にも再翻訳機能があって余計にわろた

143 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 16:10:37.46 ID:PO40b9Ka
チョコパイと区別できないニダ

144 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 16:23:33.38 ID:McR1dtBp
そういえば昔、
GoogleMapって日本海を東海って表記されてたことあったよな?
やっぱりグーグルの社員の中にいるんだろ?差別主義朝鮮人がw

145 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 16:26:04.88 ID:rP11RLgf
韓国人は程度が低いとわざわざ宣伝なさるなんてね
ご苦労さまです

146 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 16:42:55.35 ID:B07Ip/Yy
訴訟起こして賠償できないのかな

147 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 17:38:34.36 ID:oqlSWaq0
日本人って海外からどんな言われ方しても怒らないよなw

日本人が使われたら唯一怒るのは「貴方は韓国人ですか?」だろ。

148 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 18:33:13.35 ID:/1AIwGq5

驚くに値しない!

googleは、「天安門事件」など中国共産党に都合の悪い検索に、
フィルターをかけることに同意して中国に入っていった、モラル無き企業。




149 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 18:54:27.86 ID:A7gOqJJP
奴等なら凄いブーメランでオチつけてくれそうな気がする

150 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/18(木) 19:55:34.35 ID:mS0Pi2OU
>>68
私は日本人だがチョッパリは日本人じゃなくて糞日本人ですとかいうの?

151 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/19(金) 00:14:44.03 ID:qBbJSPG4
あー、いや。
多分、悪意をこめて罵っても気が付かないから、馬鹿にし放題
って喜んでる気がする。

こっちからみるとそれこそ、無意味で愚行にしか見えないんだけど。
こないだのリトルボーイ騒動のまんまで、韓国人気質が
なんとなく分かって、気分が悪くなるけど。

152 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/19(金) 05:52:33.09 ID:ECgrqBhd
日韓友好(大爆笑)

153 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/19(金) 06:28:37.87 ID:P10+bP8n
わずか100年前、当時の欧米や日本から見た朝鮮人と、現在の彼ら特有の民族的性情は、少しも違うことがないからだ。
つまり、世界中のどの民族よりも虚言を弄す狡猾さ、執念深い嫉妬心、被害妄想が強く、殺人、強盗、放火、強姦などの
凶悪犯罪に対する罪悪感の欠如した鬼畜だ。無能で怠惰であるにも関わらず、相手に対して尊大に振る舞う夜郎自大の
民族性だ。反日か否かを問わず、虚栄心に囚われて真実に正対できない卑怯者ばかりだ。
『韓国は、なぜ反日か?』をググって見てくれ。
『きままに歴史資料集』をググってくれ。
『朝鮮進駐軍の非道を忘れるな』をググってくれ。
『在日韓国人の犯罪史』をググってくれ。
正常な判断力のある人なら、現在も未来もこの民族との共存は、到底不可能だということを認識できる筈だ。

154 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/19(金) 06:36:18.14 ID:7QP313Ny
>>95
倭人とは言っていない。
翻訳で意味が抜け落ちとる。

155 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/19(金) 06:43:21.66 ID:TSEXH6+I
チョッパリなんて言葉で検索するヤツは世界中で朝鮮人しかいない。
勝手にやってればいいんじゃ?

156 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/19(金) 06:52:19.01 ID:idcjW67Q
>>23
これの真の効果は
まともな相手に使うと怒りがお納まった後
愛国者になることである

157 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/20(土) 19:45:40.23 ID:qn0mHK3z
>>14
朝鮮人は禁止語になってたから、
「ちんぽ」を 翻訳対象から外すというエンコリの翻訳システムの裏をかいて
わざと朝鮮ちんぽ人と書いてたんだよ


158 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/20(土) 19:49:17.77 ID:qn0mHK3z
>>21
キョッポだよ

在日は基本的に身分差別の異常に厳しかった朝鮮で
生きる事の出来なかった卑しい身分の連中が日本に密航したという認のが韓国人の識

159 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/20(土) 23:09:17.39 ID:qn0mHK3z
>>59
久々に馬鹿を見たwwww

160 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/24(水) 11:56:39.58 ID:TmzNZO6u
>>150

豚の爪(日本人の蔑称)でいいんじゃないか。
少なくとも、豚の爪と入力すると日本人と訳される翻訳エンジンってのは異常だ。
日本人になるべく韓国人を嫌わないようにさせようという意志を感じる


161 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/31(水) 03:07:07.23 ID:TnxkynbH
イ・ヒョリ
http://ahoo.com/yhi/nbbs/n2o2006/04/04/n2o_1211_880235_1?1146023732.jpg
http://kr.image.fun.yahoo.com/yhi/nbbs/n2o2004/10/19/n2o_1417_22583_1?1158498982.jpg
http://kr.image.fun.yahoo.com/yhi/nbbs/n2o2005/01/06/n2o_1412_50148_1?1158995426.jpg
http://kr.image.fun.yahoo.com/yhi/nbbs/n2o2005/06/23/n2o_1412_187684_1?1158995337.jpg
http://kr.image.fun.yahoo.com/yhi/nbbs/n2o2006/03/21/n2o_1412_445115_1?1158995487.jpg
http://kr.image.fun.yahoo.com/yhi/nbbs/n2o2005/12/08/n2o_1211_567024_1?1146988991.jpg
http://kr.image.fun.yahoo.com/yhi/nbbs/n2o2005/12/08/n2o_1211_567024_2?1146988991.jpg
http://kr.image.fun.yahoo.com/yhi/nbbs/n2o2005/12/08/n2o_1211_567024_3?1146988991.jpg
http://kr.image.fun.yahoo.com/yhi/nbbs/n2o2005/12/08/n2o_1211_567024_4?1146988991.jpg

162 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 :2011/09/01(木) 21:02:42.64 ID:/CnziYHu
グロは貼らないように

163 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/01(木) 21:05:21.38 ID:ZJv1F8qb

9cmと入れると朝鮮人に変換(笑)


164 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/01(木) 21:09:00.85 ID:bYHF0+lB
そんな事でいちいちホルホルしてる朝鮮人可愛いwww

165 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/09/01(木) 21:17:57.39 ID:oEQaqgyC

 『キョッポ』とか『ネトキム』とか呼ばれるくらいなら

 「チョッパリ」の方が可愛くっていい。w

39 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.07 2022/05/23 Walang Kapalit ★
FOX ★