【韓国】中国、我が歴史のトラウマ　「感謝しますと２度ひざまずいて６度も頭を下げた」「性奴隷に転落した朝鮮女性」[07/22]

【コラム】中国、我が歴史のトラウマ（１）＝韓国
2011年07月22日14時39分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

「中国人民解放軍の陳炳徳総参謀長が韓国の金寛鎮（キム・グァンジン）国防部長官と
会談した席で、一方的に１０分間ほど米国を非難する外交的な非礼を見せたといいます。
私は歴史学者としてそのニュースを聞いた時、１６１８年に後金のヌルハチ（努爾哈赤）が
明に宣戦布告をした頃、朝鮮に送った手紙を思い出しました」。

非常に興味深い講義だった。私は１８日晩、歴史専門出版社「プルン歴史」の付設機関
「プルン歴史アカデミー」が準備した歴史特講の最初の時間に出席した。予告されていた
テーマ（「Ｇ２時代に改めて見る朝鮮時代の国際関係」）と講師（ハン・ミョンギ明知大
教授）の名前を見て、この講義をぜひ聴きたいと思った。少なくない参加料まで支払った
ので、計４回の講義で必ず元を取ろう（？）と思っていた。

後金は１６１８年の宣戦布告の前後、朝鮮を‘お前’と呼ぶ国書を送り、明の戦争に朝鮮は
介入するなと伝えた。朝鮮は苦しい状況の中、光海君の賢明な実利外交で持ちこたえていた。
しかし仁祖の時代に入ると、力もないのに後金に抵抗して丁卯胡乱（１６２７年）を経験し、
続いて丙子胡乱（１６３６年）でははるかに過酷な災難を迎えた。仁祖は真冬に南漢山城
（ナムハンサンソン）を出て、清のホンタイジ（太宗）に３度のお辞儀をし、９度も頭を
下げた。勝者のパーティーが終わり、ホンタイジが毛皮を贈り物として渡すと、また仁祖は
「感謝します」と２度ひざまずいて６度も頭を下げた（三田渡屈辱）。王がこれだから一般民の
惨状は言うまでもない。清に連行された捕虜だけでも最大５０万人。逃げて捕まり、かかとを
切られた捕虜も多かった。清に連れて行かれて性奴隷に転落した朝鮮女性は満洲人の本妻から
熱湯を掛けられたりもした。苦労して故国に戻ると「還郷女」という罵声を浴びた。その前の
壬辰倭乱（文禄・慶長の役）に参戦した明の軍隊はどうだったのか。国民は明軍の過酷な
収奪を「倭軍は目の荒い櫛、明軍は目の細かい櫛」と表現した。

http://japanese.joins.com/article/078/142078.html?servcode=100§code=120

【韓国】中国、我が歴史のトラウマ 「感謝しますと２度ひざまずいて６度も頭を下げた」「性奴隷に転落した朝鮮女性」[07/22]

【韓国】中国、我が歴史のトラウマ　「感謝しますと２度ひざまずいて６度も頭を下げた」「性奴隷に転落した朝鮮女性」[07/22]