5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【日韓】「また捏造か」 韓国ネチズンがテレビ朝日を激しく非難 キムヨナの英語を歪曲して放送した? [07/09]

1 : [―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)@動物園φ ★:2011/07/09(土) 20:57:04.56 ID:???

日言論、キム・ヨナPT誤訳報道…ネチズン「また、ねつ造か」怒り 2011-07-08 16:16:21

http://wstatic.dcinside.com/new/ahehe/kya3.jpg
<キム・ヨナPT原本(上)と日本放送版>

 日本言論がフィギュア女王キム・ヨナの平昌(ピョンチャン)プレゼンテーション発言を
間違って解釈して送り出して国内ネチズンらの荒々しい反発を呼び起こしている。

(中略)

 日本朝日TV 「報道ステーション」は去る6日の放送でキム・ヨナのプレゼンテーションの
姿を伝えて発表文中の一部を歪曲して送り出した。この日キム・ヨナは自身のプレゼン
テーションを終えて「私のような人間が夢をかなえて他の人々にインスピレーションを与える機会を
提供してくださったIOC委員らに感謝する」と伝えた。 しかし「報道ステーション」はこの話を
「私の夢をかなえられるように他の都市より(韓国を)応援してくれ」と誤訳して報道した。

 ネチズンは「日本放送がまた、韓国をわい曲・ねつ造している」として荒々しく反発した。
これらは「これは解釈ではなく本格小説」、「耳が遠いのでなければ英語が本当にできないようだ」、
「自国民らも英語も聞き取れないと見たのだ」として荒々しく非難した。

 一方、朝日TVの韓国わい曲は今回が初めてではない。先月21日「トリハダ秘密特ダネ映像百科事典」を
通じて昨年開かれた「世界製菓チーム チャンピオンシップ2010」大会で韓国チームが故意に日本を
邪魔し、韓国チーム主張キム・ドクキュ機能長が「日本だけには負けたくない」と話したと報道した。
だが、キム・ドクキュ機能長は「途方もなく誤った話をしている」、「そういう話はしたことがない」と
不快感を表わした。

http://www.dcnews.in/news_list.php?code=ahh&id=625039

598 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 10:51:20.13 ID:LtwFU28n
同胞新聞社が日本でキムヨナを取り上げてくれたぞ!!カムサハムニダあああ!!


599 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 11:19:02.53 ID:FfKSP2aZ
K国人はウソが好きぃ〜。
K国人はウソが好きぃ〜。
K国人は〜デマが上手い〜。

600 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 11:35:43.38 ID:anPXcKvq
味方のはずの韓国に叱責されるw

601 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 11:53:36.80 ID:SUuMIRLb
そんなことより聞いてくれ、この土地にあるスキー場は
統一教会関連企業の所有らしいよ。


602 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 13:24:01.33 ID:8Coa8tjd
とうとう朝日も文句を言われるようになったのか・・・・
朝日の馬鹿もいずれ本物朝鮮人に喰われるぞ。
一番良いのは北チョンを手中に入れるかチョン同士で戦わせる事やな。
在チョン対本チョンの戦い。
経済では互角。

603 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 13:28:59.71 ID:uAIy50e6
最近仲間割ればっかりだなww

とくにヴァカミンスはひどいw

604 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 13:29:01.94 ID:8hK8Mfps
フジとTBSに金使いこんでテレ朝にケチるからこんな結果になる
もっと湯水のように国費使えやw

605 : 忍法帖【Lv=29,xxxPT】 :2011/07/10(日) 13:48:53.99 ID:TkIS1JuN
>>37
忘れてた!テレビ売らないとな。

606 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 14:19:09.03 ID:oirE+VEq
若い人は知らんのか?元々朝日はシナ、北チョンマンセーの関係で、南チョンとは敵対関係敵対関係で厳しい報道ばかりだったんだよ。拉致事件を金豚がげろって、国民感情盛り上がったころから南チョンに寝返ったのさ。

607 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 15:05:23.02 ID:D0M005mL
>>576
山田さん山本さんが可哀想でし(><)

608 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 20:08:47.74 ID:abnKbp1J
全力で韓国ヨイショの朝日がヨナを貶めようとする理由が見当たらないw
朝日の訳者がガチで誤訳したか、むしろいい方に意訳したつもりなのになんで怒られるんだ?ぐらい
朝日に全く悪意はない、朝日のバカさ加減を理解できない韓国のヒステリーw

609 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/10(日) 22:54:59.91 ID:l7xeW+h5
>>531

ttp://www.youtube.com/watch?v=wUxWW8yRybM

610 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 02:09:30.33 ID:PykyAqb6
倭猿は英語も出来ないのかよ
っていうか英語も出来ないのに威張り散らしてんのかよ

611 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 02:31:56.72 ID:0k1f6nuh
日本は戦後、米に対して民主化してまーす。隣国も助けたりしてとってもいいこでーす。ってアピールしないと駄目だったから、
湯水のように姦酷に金を出してきたからね。
バブル後は在日の資産も含め回収してたんじゃない?
日本人って賢いから勝ったつもりが負かされるって戦法あるでしょ?
誉め殺しとか(笑)それでこの頃になって十分取り戻せたんだよ。たぶん。
裏ではきちんとパチンコやサラ金の規制をしながら、
韓流とかマスゴミつかって調子に乗らせてしっかり回収(笑)
だからこの頃、在日タレント出てる番組で姦酷たたくでしょ?
在日タレントもえっ!?って顔してるよ。

612 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 09:28:12.08 ID:C+RLesGA
>>1

やべぇ、顔見ただけでぶん殴りたくなる。
俺、そんな低俗な人間じゃなかったはずなのに。

613 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 13:30:40.80 ID:UAJKw85k
>>610
ええと、本国のBBSじゃヨナの英語が下手だから
翻訳のミスを責められないなという意見も多い
んだが?
そもそも放尿ステーションのディレクター在日
くんですよ。日本人の責任にしないでくれるかな。


614 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 19:52:21.48 ID:uRl1tHBv
現場は在日じゃないだろ

615 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 20:00:08.48 ID:snce3rev
ただの誤訳に捏造とかバカ杉。韓国人は「捏造」の意味を捏造しているね。

616 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 20:10:20.52 ID:4VUEOsAi
普通に考えてこの翻訳ミスは韓国側からテレ朝への指示だろ
意図的にテレ朝に意味の違う翻訳をさせて
「こんな風に日本は事実を捏造する国」ってイメージを捏造したかったんだろ
でなきゃこんなすぐバレるようなことするわけない

チョンのやりそうなことだわ

617 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 20:12:40.90 ID:SpVAkU7A
>>610
だったらなんで民団とか在日がキムヨナのために「正しい翻訳」を出さないんだ?
おかしいじゃないか。

618 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 20:15:11.16 ID:CQL8Muce
ははっワロスワロス

619 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 20:21:28.37 ID:pFin9Ttl
親韓新聞の朝日を叩いてどうするつもりだ? 韓国人よ?

馬鹿なんじゃね?

620 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 21:21:19.08 ID:1SgbLley
世界中が日本の被災者を悼む中、キムヨナは堂々と“ツナミ”を描いた
衣装を着て、一人だけドス黒い怨念を発してました。
「ざまみろ日本!女王は私!!ひざまづけ!!」ってね。
結局は女王にもなれず、噓泣きして、不貞腐れて、逃げ帰るんだけどw
今更、英訳がどうのなんて関係ないって話。
あいつらの正体、とっくに世界中にばれてますから。
ネトウヨの陰謀じゃないよ、自ら墓穴を掘ってるんだよ。

621 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 22:47:44.22 ID:g0WwaTyS
>>1
今報道ステーションで訳の訂正入ったね


622 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/11(月) 22:59:50.09 ID:Osw2fh6t
テレ朝謝罪わろたwww

623 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/12(火) 01:54:47.01 ID:O9AfcFX3
またお金くれたのかな(笑)

624 : 忍法帖【Lv=7,xxxP】 【東電 61.4 %】 :2011/07/12(火) 02:00:35.19 ID:cNjfh+jg
結局何て言ってたんだ?

625 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/12(火) 02:07:30.73 ID:3XQXaIB8
アカヒは兄貴分の狗だからなぁ・・・
弟分が凄んでみせてもハイハイって感じだろう


626 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/12(火) 02:22:56.62 ID:VrOo8NbY
英訳と意訳はちがうだろ、なんかトンチキでデタラメな英語だったんじゃないかなぁ (棒

627 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/12(火) 02:32:20.53 ID:Znt0PPoC
朝日は中華よりであって朝鮮よりではない
中華は絶対だが朝鮮についてはついでに持ち上げてるだけなのでたまに気まぐれをおこす


628 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/12(火) 08:57:39.48 ID:cjA/NZKQ
この女の醜悪な心の声を間違って訳しちゃっただけだろ

629 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/12(火) 09:19:14.37 ID:3KSOc7bq
訳したのは戸田奈津子か?

630 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/14(木) 21:58:20.40 ID:h+NyE0T9
おかわいそう

631 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/14(木) 22:26:05.95 ID:puxcRVd8
原文が意味不明なんだけど。

意味不明な上、八百長を連想させるな。
テロ朝がキチガイに言いがかりをつけられて気の毒というかんじだけど
まあキチガイ同士だからしゃあないか。

632 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/14(木) 22:56:32.62 ID:ClhCizhI
今日のお前が言うなスレはここですか?

633 : 【東電 82.2 %】 :2011/07/17(日) 22:05:15.61 ID:bcNIQQCO
>>600
テロ朝は姦酷の下僕だろ

634 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/18(月) 09:16:03.18 ID:MHG0HJ4L
かわいそう

635 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/18(月) 09:18:32.30 ID:/ENgzbJ1
実際そのキムヨナが英語でしゃべっている映像とかあるのかね?
それを聞いて訳してみないとなんともいえん

636 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/18(月) 09:31:00.78 ID:8or4YJuw
>>633
中国の手下であって朝鮮とは子分No.1を争うライバル

637 : 【東電 81.6 %】 :2011/07/18(月) 22:11:58.10 ID:I4Y5CIeh
>>636
そうか ごっちゃにしてたわ 失礼

638 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/18(月) 23:39:56.72 ID:VhAPIyzy
朝日が常にやっていることは「証拠など見ないで」朝日の言うとおり信じろ、
と強制することだ。もちろんそんなことをコトバでは言わない。
代わりにありとあらゆる手口で、潜在意識化での洗脳を執拗に
繰り返している。その手口とは


639 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/18(月) 23:42:38.89 ID:VhAPIyzy
■被害者であるというだけで、『その証言は必ず正しく、ウソはありえない』
という全く根拠のない大前提で報道し、記事を書く。
被害者をことさら悲惨に煽情報道して反論を凍らせる。
■煽情記事で感情に直接訴えて、疑問の心を凍らせる。
■紙面における見出しを煽情的に使い、忙しい現代人の印象操作する。       ■コトバの具体的実像を示さず、イメージ操作で都合よく使い分ける。
■朝鮮総連、プロ市民と結託して、集団で圧力をかけて人権の名のもとに、
自由の名のもとに言論弾圧する。
■次から次へとセンセーショナルな記事で世論操作し、追及の矛先が
絶対に自分に向かないようにする。


640 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/18(月) 23:45:18.16 ID:VhAPIyzy
■大学教授、弁護士、ジャーナリスト、と結託して、マッチポンプで
ウソをホントに みせかける。
■吊るし上げに弱い、村八分恐怖症体質の日本人の性質を利用する。
■実は自分が一番偉いと思っていながら、記事の中では
反権力で戦っている振りをする。
■従軍慰安婦等、当時存在しなかった言葉を作り出して、
潜在意識下の洗脳工作する。


641 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/19(火) 11:22:11.78 ID:z+hqUfY9


安藤美姫>>>>>>>>>越えられない壁>>>>>>>>>キムヨナ



642 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/23(土) 23:41:25.36 ID:Qe2R30m1
日本は酷いわね

643 : 【東電 67.3 %】 :2011/07/24(日) 20:11:15.34 ID:HvIuIv4+
ぁら下朝鮮ほどではありませんことよ

644 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/27(水) 02:57:45.34 ID:gSVPgt6U
日本は最悪で恥ずかしい

645 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/27(水) 03:46:48.05 ID:fPIPfHEg
「私(韓国)を応援してね♪」ってテレ朝のサービス意訳じゃないのか?

646 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/27(水) 03:53:12.12 ID:XljqJsD4
>>1
ものすごくどうでもいい

647 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/07/27(水) 04:47:12.31 ID:fPPgRPdN
朝鮮の宮廷ドラマは捏造ばかりで、歴史ドラマとは呼べないな。

166 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)