■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国BBS】日本の天皇は「日王」と「天皇」どっちが正しい？ 「天皇。他者も尊重して下さい」「私たちには天皇ではない」 ★3[06/23]
- 1 ：なつあかねφ ★：2011/06/23(木) 21:36:39.55 ID:???
- 【韓国ＢＢＳ】日本の天皇陛下「日王」と「天皇」どっちが正しい？
2011/06/23(木) 11:42
韓国の掲示板サイト、「ポムプ」では、筆者が韓国では一般的に天皇陛下のことを「日王（イル
ワン）」と呼んでいるが、「天皇（チョンファン）」が正しいのではないかとの意見を述べた。それに
対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は
編集部の素朴な感想。
※韓国内では、皇帝を意味する「天皇」と呼ぶことは、帝国主義を認めることという声が根強く、
韓国内では国王を意味する「日王」と呼ばれることが多い。2008年4月には、李明博（イ・ミョン
バク）大統領が皇居で天皇・皇后両陛下と会談を行った際、その席上で「日王」ではなく「天皇」と
呼んだことが、韓国内で物議を醸した。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ツレグ
日王なのか天皇なのか。日本の王子なのか日本の皇太子なのか。さまざまな報道を見ると、
天皇、皇太子が正しいようだね。
―――――――――――――――――――――――
●麦麦
天皇で合っていると思いますが。
●金星で来た男
外交上の正式名称は「天皇」ですが、私たちは何と呼んでもかまいません。「テンノ」と
呼ぶのが一番適当なようです。
●さくさくする
天皇というのは王より高い位置という話でしょう。日本が戦争をした理由が全世界を天皇の
臣民にすること。その当時の日王は死んでも靖国にまつられ、まだ多くの権力と財力を持っ
た日本人の求心力となっている。日章旗がその意を表現した旗で、それを称賛する歌が「君が代」。
●熊踊りジャル踊り
「天皇」と呼ぶことには譲歩できます。
●Ｍａｇａｔｓｕ
天皇、皇太子。
●名無し
日本の国民感情上では、天皇がそれなりに適切。
●ブースターオン
天皇でいい。
●ピルラル
天皇。自分に大切なことがあるように、他者も尊重して下さい。
●さくさくする
天皇という単語を尊重？日本が他の国を侵略して、天皇の臣民を作るために戦争をしたのに？
（言葉、表現、呼称など、政治や歴史問題が絡むと難しいですね）
サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0623&f=national_0623_069.shtml
続く
前スレ
【韓国BBS】日本の天皇は「日王」と「天皇」どっちが正しい？ 「天皇。他者も尊重して下さい」「私たちには天皇ではない」 ★2[06/23]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1308823455/
★1の立った日時：2011/06/23(木) 13:38:40.63
- 701 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/09(土) 08:34:40.66 ID:WdTskjHp
- 皇族、皇室は「こうぞく」、「こうしつ」と読む
そうすると、天皇は「てんこう」か
「おい、てんこう、何か芸でもしろや」（笑）
- 702 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/09(土) 08:49:07.10 ID:MhQWV99Y
- 漢字の読み方が一つしか無いと思ってるバカチョン発見w
- 703 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/09(土) 09:59:11.00 ID:WdTskjHp
- てんこう
テンコウ
テンコロ
「てんこう」は「天コロ」の語源かもしれないな（爆）
- 704 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/09(土) 10:08:14.86 ID:4+j7E6Ij
- >>703
自分の無知を晒して楽しいんだろうか
- 705 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/09(土) 10:13:45.34 ID:3iseWnIw
- 「てんこう」はマジシャンだろｗ
- 706 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/12(火) 13:18:38.32 ID:8SXfXDwj
- 「てんこうは」中国では天皇の妻「天后」の事だな
唐末期の皇帝が皇帝・皇后に代えて天皇・天后の呼称を導入した時に使われた
日本のように天皇・皇后と呼称するのは漢字の正しい使い方ではないんだな
- 707 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/13(水) 21:21:52.22 ID:hRpKmjrx
- >>686
見返りがあっても動かない打算に手足が生えた奴らが
あの当時の軍属を軽々しく語るな
卑しくもお前らの祖先をも守った尊い存在だぞ
- 708 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/13(水) 22:02:14.82 ID:6eKkB0jO
- この世は大韓賊時代。
秘法を求めてルふぃたちは
ゴールドレジャー島を目指し 今日も船酔い
- 709 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/13(水) 23:04:20.39 ID:gQpw2FCP
- うーんまあ韓国人のレスの訳？みるとさ、
ひどくないんだよね。
大体、あの人達、息子の合格祈願に
太宰府天満宮にお参りに来たりするし。
「天皇」は他国の王族とはまったく違うってことは
わかってるんじゃないかな。
あと質問だけど、他国の「王」って日本でいう秀吉や家康や信長だよね？
- 710 ：天皇は神道(しんとう)の大司祭：2011/07/13(水) 23:22:41.80 ID:+rHZBMbk
- 日本の天皇は、ローマ法王を指す「Pope」に相当する。
英語で言う「Emperor」ではない。
ローマ法王は、宗教的権威者で、ヨーロッパ各国の国王は、世俗的権威者だ。
天皇は、宗教的権威者で、日本の各藩の領主は、世俗的権威者だ。
そもそも、日本の天皇は、軍隊を指揮する役割がない。
鎌倉時代以後、天皇は、征夷大将軍を任命するぐらいで、
行政権と裁判権を失った、宗教的権威者にすぎない。
明治以降、天皇が軍服を着ているのは、日本の伝統から逸脱している。
本来ならば、将軍たる徳川慶喜の役割だ。もし、幕末の徳川幕府が議会を召集して
徳川慶喜が国王となっていたら、英国の体制と同じになる。
天皇はイギリス国教会の大主教であり、徳川慶喜はイギリス国王の役割だ。
イギリスは、大陸からの独立志向を強めて、国教を作った。
イギリス王室の男子は、かならず英国軍に入隊する。
日本の皇室の男子は、軍隊に入隊しない。
宗教的権威者なので、軍隊とは関係ない。
時代劇では、公家をオカマみたいに扱う。
武家から見た、武道を行なわない公家をバカにした姿だ。
ローマ法王は、輿(こし)に乗るが、馬には乗らない。
天皇も輿(こし)に乗る。明治以降、天皇が馬に乗ったのは、大間違いだ。
軍隊とは、世俗的権威者(征夷大将軍、総理大臣)が指揮する。
- 711 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/13(水) 23:37:45.64 ID:gQpw2FCP
- 分かりやすかったよ。ありがとう。
いずれにしても日本人にとっては
時の権力者であっても不可侵の存在であり
秩序と和の象徴ってことだな。
- 712 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/13(水) 23:40:39.44 ID:FSyiOuad
- 外交は相互主義。
韓国大統領を、韓大とか韓統と呼べば良い。
- 713 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/13(水) 23:41:57.56 ID:3Sqoj+6V
- そろそろ、圧倒的反論によって日本人の主張を完全破壊しても良いですか？
- 714 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/13(水) 23:46:54.93 ID:A2xfLCv0
- 早くしろよ口だけの朝鮮人
- 715 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/14(木) 00:05:49.39 ID:yRoOrbra
- つうかあんたエベンキ族でしょ？
うぇっはっはっーニダ！
- 716 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/14(木) 00:08:29.05 ID:wsj4rRhZ
- 「私たちには天皇ではない」ってじゃあ、イギリスのエリザベス女王に対して
「私たちには女王ではない」っていって、エリザベスババアっていえるのか？
- 717 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/14(木) 00:25:39.00 ID:3c4cdctZ
- 粗で野で卑しい輩共が、天皇陛下の事を口にするな
- 718 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/14(木) 00:31:02.98 ID:2CayVWEg
- 他国を尊重しないヤツは自国も尊重出来ない。
- 719 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2011/07/14(木) 00:31:52.35 ID:DHotpshV
- 陛下は日本統合の象徴であり、神道における最高位の祭祀であり且つ世界最古の皇統で有る。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
★スマホ版★
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★