5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】 BBC「韓国、短い制服スカートで時ならぬ論争中…」〜記事の写真は日本の女生徒[05/13]

1 :蚯蚓φ ★:2011/05/14(土) 14:38:27.19 ID:???

http://dkbnews.donga.com/IMAGE/2011/05/13/37210291.1.jpg
▲BBCインターネット版に報道された記事の一部

江原道(カンウォンド)教育庁は先月7日、中学高校教室の机5万500余りに隠し膜を設置する予
定とし8億2000万ウォン余りの予算を申請して議論になった。当時、江原道教育庁は「女子学生
の制服スカートが短くなり、現場の先生たちが要請したもの」と主張した。

その後、韓国教員団体総聨合会と舌戦が起きた。スカート丈さえ規制すれば良いことに予算をつ
けて、あえて机の前隠し膜を作る必要があるかということだ。これについても江原道教育庁は「現
場の先生たちが望んだことだし、まさか強制的にズボンを着せられないし」と訴えた。

このように時ならぬ「女子学生たちの制服スカート丈論争」が最近、海外メディアに紹介されて関
心を引いている。

英国BBCインターネット版は12日(現地時間)「韓国は女子学生らの制服スカート丈が短くなり、国
家予算を投入しなければならない程、論争が進行中だ」と伝えた。引き続き江原道教育庁と教総
間の両側の主張を紹介した。

また「江原道議会は教室の机の前隠し膜を設置するのに70万ドルの予算を承認するか苦心して
いる」としながら「女子学生たちがますます短いスカートを好むようになっことが論争の出発点にな
った」と説明した。

最後に「韓国女子学生たちの制服スカート丈は過去10年と比較して概略10〜15センチ短くなっ
た」としながら「これは見る人々をかなり困らせている」と強調した。

‘制服スカート丈’に対するBBCの報道に国内ネチズンらも「この頃の学生制服は、本当にミニス
カートと別段差がないように見える」としながら「それで眉をひそめることになって学生たちに余計
な誤解をあたえる」という意見を広げた。

しかし江原道教育庁の決定についてネチズンらの間で「学校で規制する筋合いではなく、予算を
組み込むのは浪費」という主張と「制服を着ることを強く叱るのも時代錯誤的発想だ。不必要な事
故や誤解は避ける方がよい」という意見が対抗している。

一方BBCは韓国女子学生らの制服スカートの長さを扱いながら写真は日本学生たちの写真を使
って汚点を残した。これにあるネチズンは「韓国女子学生の制服スカートの長さを扱いながらなぜ
日本学生たちの写真を使ったのか理解できない」と話した。

キム・ドンソク記者

関連記事:South Korea row over short school skirts By Lucy Williamson
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13357023

ソース:東亜ドットコムdkbニュース(韓国語) BBC「韓国は短い制服スカートで時ならぬ論争中…」
http://dkbnews.donga.com/List/Total/3/01/20110513/37210423/1


281 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)