5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【中国】たった2文字の公文書、質問に対して「ググれ」[10/16]

1 :どす狼こい喫茶-ジュテーム-φ ★:2010/10/16(土) 11:09:24 ID:??? ?PLT(15000)
たった2文字の公文書、質問に対して「ググれ」…愉快な中国の行政サイト
2010/10/16(土) 10:02

 行政のオフィシャルサイトに掲載されている公式文書というものは、往々にして回りくどい言い回しがなされており、
冗長の感が否めないものが多い。
 中国のある政府系サイトでは、そんな固定観念を打ち破る、本文がたった2文字の画期的な通知文書が登場して
ネット上で話題となった。騰訊網が伝えた。

 この画期的な通知文書は中国の税関総局である「海関総署」のウェブサイトに10月11日付けで登場した。
 タイトルは「10月12日より受験者は当サイトから自分で受験票の控えを印刷することができます」というもので、
それに対する本文は「如題」の2文字のみ。
 つまり、「タイトルを見れば分かる」ということだ。この通知文書がネット上で話題となり、一部のネットユーザーからは
関係者の怠惰ぶりが指摘されたが、「これでも十分意味は伝わる。冗長な公文書よりよっぽどいい」と肯定的に
受け止める意見もあったという。

 なお、安徽省合肥市のオフィシャルサイト内にある市民からの質問コーナーでは先月、
「今年の中秋節休暇の日程を早く発表してほしい」という質問に対して「請百度一下」(百度で調べてください…
日本で言えば「ググってくれ」)というクールな回答がつけられたことが話題になったことも合わせて紹介された。
 なお、この回答に対する責任者のコメントは「おそらく回答者は機嫌が悪かったのだろう」とのことである。
(編集担当:柳川俊之)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1016&f=national_1016_013.shtml

2 :愚真礼賛 ◆wolf/139Q6 :2010/10/16(土) 11:10:21 ID:qdli9S4/ ?PLT(15000)
           / : : : : : : : : : : : : :`丶: : : : : : : : :\
          /::.: /.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.:\.::.::.::.::.::.::.::.ヽ
            /::.: /.::.:/.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.\.::ヽ.::.::.::.: {.::.::.
          :.::.::/.::.:/:.::.::/.::|::.::.::.::.::.::ヽ .::.::.::.::'::.〈ヽ∧.::. i
        |.::./ :.:: |.::./::!.:: |.::.::.::. |.::.::.::::.::.::|.::.|.::,ゝo〈 :.: |
        |:/ :| i.: |.::」:⊥:∧ :.::.::.| -‐|=.::.::|.::.|〈/',ハ〉.::.!
        | .:: | l ∧::|.::i.::|ハ.::.::. |ヽ.::|\}∧::|.::.〈/|.::.::.:ハ
.          ,′.::| |/| 斗z=ミVヘ.::.::| >ィ行尓ミ: .::.::. |ヽ::.:ハ
        |.::.:/:!八Y iト::iハ   \|   トi::..j }/}}.::.::.::|)}.:|:八     ググれカス、とカスまでつけなかったとこが好印象!
        | :/.::|\ハ`弋(ソ        ゞ(ン′.::.:/::jノ :「>))
        |::i.::.:|.::/: ∧ ´   、      /__::.イ ̄.::.:/| // \
        |::|.:: j/:|.::.i::.:.       _     /.::.::.::/:ル'/  ∧
        ∨/ │.:i:: 人    マ^  ノ   //.::.::.::////  /
          {. |.::.::.:ド个ト       / ,′.::.:/_ノ/   /   }
            |.::.::.:| 乂ノ} ::>‐ ´   /.::.::.::.://   /   / \
          ∨|.::.::.:|   ∨/\   /,ィ.::.::.::.:///  _/ 7  ,′ ∧
          ∧|.::.::.:|\  i:|\____/│.::.::.:,′|  //  ∧/ ///〉
          {. |.::.::.:|\\l:|\     /|.::.::.:│| | /   /  ∨//{
          \|.::.::.:|\ ̄|:|ー=\/ー=|.::.::.:│厂    (ノ  ∨ /
            |.::.::.:|、_>| ̄匸匸} ̄|八.:: |/          xく 〈
            Vi.::│\ i八 ̄}::::::{ ̄ll ̄∨⌒⌒>、___/\\〉
             |.::.|  ヽ   ∨::::::ハ巾 /   ∧ \  //  ∨
             |ハ:!   \ 〈::::∨:::{   /   / ∧  ∨/  /


3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:11:14 ID:SBWsKPye
題の如く。

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:11:27 ID:9KR6pzsI
ggks

5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:11:35 ID:ZGqIpHTB
>>2
「愚礼」これで「ググれ」ってのはどうだろう?

6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:12:18 ID:C6qOpXsc
>>1
菅とか仙谷の答弁もこれくらい明瞭かつ簡潔に出来ないものか?

7 :はぼっく ◆eyIbm5aesQ :2010/10/16(土) 11:13:38 ID:v6kUDF5K ?PLT(20008)
いくらなんでも 短すぎでしょ(笑)


8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:13:39 ID:FA4UUUG5
「カス」までは言わないのか

9 :愚真礼賛 ◆wolf/139Q6 :2010/10/16(土) 11:13:53 ID:qdli9S4/ ?PLT(15000)
>>5
「ぐれー」って読みそうになるw

10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:14:36 ID:mX37YT/6
>>6
仙谷「明確かつ簡潔にしたら、言質取られちゃうからやりまへん」
菅「どうとでも取れるし、どうとでも取れない、あやふや答弁で今後も邁進してまいりたい所存でございます」

11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:17:30 ID:5P3BTxsH
中国のネット検閲はテキストだろうから、テキストデータをイメージで発信すれば世界と繋がるんじゃないのかな

12 :危篤前 ◆KIToKUNYCA :2010/10/16(土) 11:19:35 ID:BVSh2Cr7
>>2
ぐっさんに、滓なんて言いませんよ。エロイとは言うけど。

>>1
民主党にも言い放ちたいな、ググれ滓と

13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:19:56 ID:Nul91RZc
>>10
それって昔の自民党そのまんまだよなw

14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:20:59 ID:n3PDwqFZ
>タイトルは「10月12日より受験者は当サイトから自分で受験票の控えを印刷することができます」というもので、
>それに対する本文は「如題」の2文字のみ

なんか普通じゃね?w
普段どんだけ無駄な書き方してたんだよwwww

15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:24:24 ID:9KR6pzsI
漢字って素晴らしいな
数える程度の文字数で相手に伝わるんだから……

16 :ちぱうよ@改名試み中:2010/10/16(土) 11:26:02 ID:Gswfl/9L
素敵な回答ですね

17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:27:41 ID:4z8XnXbe
馬鹿や質問する方がえらそうな昨今の風潮に一石投じるな

18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:29:17 ID:34TO+Fn2
T/O

19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:30:14 ID:JXwQPSZj
>>1
行政文書が分りやすいのは良い事ではあろうが・・・・・ググれは、ちょっとぞんざいすぎるのでは ('ω`;)

20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:30:43 ID:by+lv6Ls
グス

21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:32:12 ID:apEXWWza
他に書くこと無くても
問合せ先やこの情報が何年何月に出されたものかなど
同じページ内に書いておけば便利だろうに

22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:33:35 ID:tEbqykV0
百度てw 情報検閲はいってるだろwww

23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:33:36 ID:/LTXWCB2
グーグル対中共ってどうなったんだっけ?

24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:33:38 ID:aQaICgs7



25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:34:46 ID:tjHka1NI
>>19
ネット上もそっちは悪例として出してたんだろね。
責任者も正当化しようとはしてないようだし。

26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:37:32 ID:5AXD4ZsM
(;`ハ´ )劉暁波氏と天安門事件についてググっても出てこないアル…





あれ?こんな時間に誰か来たアル

27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:39:06 ID:97sJZ3hK
日本の場合だと、もうちょっと丁寧だけど同じような感じだけどな。
質問に対して「そのとおり」だけとか、下手したら「よい」だけ
とか。
流石に「検索しろ」は無いが。

28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:40:04 ID:/5RVwKLd
スレタイが
「質問に対する公文書の答えがたった2文字」って読めるぞ。

29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:45:04 ID:kXOLQ4W8
愚々O賃貸ス

30 :危篤前 ◆KIToKUNYCA :2010/10/16(土) 11:45:39 ID:BVSh2Cr7
>>28
”本文”が2文字なのは。間違いはない。

31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:47:23 ID:Fgv9wUJL
三行判決とかあるじゃん

32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:47:47 ID:0hLmZKB3
2文字?なんかの熟語ですか?

33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:49:04 ID:dqoIQrLp
>>32
金盾

34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:50:35 ID:pRNWrwGg
>>1-2

おまwwww

35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:50:53 ID:lVCVoLFU
3文字じゃないか!

36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:51:04 ID:97sJZ3hK
中国ではウェブサイトでの表記も公文書に当たるんだな。
変わった国だ。

37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:51:20 ID:unKj7WAa
「請百度一下」
何かかっこいい
「一下」で検索って意味なのか

38 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:51:49 ID:xroZitrG
2文字って何だ?
【アル】なんだろうか・・・

39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:53:56 ID:C6qOpXsc
>>38
つ『百度』

40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:54:36 ID:Oc0JVso4
>>26
雨だとMIBだが…赤い国だとMIRになるのだろうかw

41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:56:44 ID:pvxIgwX8
ww

42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 11:58:44 ID:6m02fxOZ
>>1がくどい

43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:00:47 ID:3jxThn0V
>>2 1分以内かよ

44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:01:23 ID:97sJZ3hK
>>37
百度自体が「百度する(ググる)」という動詞化したもの。
一下は数量詞。

と百度先生が教えてくれた

45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:02:07 ID:3cWfqwRs
>>43
ひんと自作自演

46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:02:09 ID:17Nf1IPz
馬鹿な会社の作ったソフトウェアの取説にありがちだよな。
「○○」というメニュー(機能)の意味や効果を調べようと取説読むと、
「○○するかしないかを選択します」とか書いてあるヤツ

47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:07:40 ID:8e+VSE15
市に日程を早く発表してくれと言っているのにググれはおかしくねーか
他の何処かで出てるのかよ

48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:08:58 ID:i7LErRDp

「ググった情報が間違っていて損害を被った。当然の対応を怠った役所の責任だ。賠償しろ」

こういうことはまず起こらないんだろうな。
相手が共産党幹部の関係者とかで無い限り。

49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:09:49 ID:eIBEj1pa
むしろタイトルが本文で
本来つけるべきタイトルが違うんじゃね?

50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:11:15 ID:ZHqJbCBN
日本だと三行使って説明するのに中国ではそれを二文字で済ますとは
さすが漢字を生んだ国だけあるな

51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:12:52 ID:L9XU8NqL
>如題
記事本文に「スレタイ通り」とか書くようなもんだな

52 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:13:44 ID:+BrK1Yyv
検索


でいいんじゃね

53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:16:19 ID:CXEPZ28/

天安門事件をググれる様になってから言えよカス…



54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:23:59 ID:xG2xM2hp
ヨーロッパのある作家と出版社との「?」と「!」のやりとりみたいなものかと期待したのだが

55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:30:29 ID:rWaPvXJ5
>>46
今の過度な説明が、アメリカからの取説の説明不足での事故賠償から来てんだよな。
自己責任の意識が薄くなるで危惧してたけど、こういうのはあっていいし、教育面でも
当然必要だわ。
しかし支那語の取説は先進国では無理なんじゃないか?
区切り方によって邪馬台国はどこ?状態になる。やはり世界の主流にはなれんの。

56 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:31:06 ID:AMk2iQ6S
百度先生は知りたいことを教えてくれません。

57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:35:39 ID:97sJZ3hK
日本版百度先生は天安門も教えてくれるけどなw

58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:52:03 ID:Qid5hqAs
百度は田舎者と低所得者しか使わないくそだw

59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 12:57:52 ID:C6qOpXsc
>>58
中国でネット環境があるのは金持ちだけw

60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 13:02:13 ID:WlYiUlYZ
T/O

61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 13:19:09 ID:tEbqykV0
スレタイ嫁

Q.意味がわかりません

A.ググれカス

62 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 13:55:20 ID:uOhuNXC6
( `ハ´) ぐぐれアル


63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 14:16:43 ID:LaY7vhWH
了。

64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 16:49:15 ID:4agtYPv4
ぐっさんが2をあらかじめ用意してからスレ立てするような門下

65 :攻殻搭載型はりせんぼん ◆HaRiFlpFHo :2010/10/16(土) 17:03:03 ID:E6obh7YP
いや、突っ込みどころもないくらい正論のスレタイと記事で、
伸びが遅いスレとか?

66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/16(土) 20:39:46 ID:wS1Ro3Tz
百度の掲示板ってT/Oなカキコが多いでゲソ
記事のかわりに意味なし画像貼ってるやつが多いでゲソ
イカ娘カテもそんな感じだったでゲソ

67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/17(日) 10:54:55 ID:mLe7J/g1
グクれ

ググる

禁止ワード指定されてた

おや、誰か来たようだ

68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/17(日) 10:57:34 ID:Kzz9sYxd

百度ってエロ画像検索用だと思ってた。

69 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/17(日) 22:18:40 ID:hQ0RS5yL
検索するとか 一般動詞?はないのかよ

70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/18(月) 00:42:45 ID:RX2cpT0s

ヤフーでぐぐってしらべときーやぁ!!

71 :六代目浜田伝右衛門 ◆AKUMA/.c.o :2010/10/18(月) 02:27:02 ID:EPyPVt+b ?2BP(1111)
世界一短い手紙はフランスの文豪と編集者の
?→!
のやり取りだが

漢字の場合、1文字でも意味を持つので
ある意味これも最強かもしれない。

72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/10/18(月) 03:59:35 ID:RlJJQYFc
ネット検索したところで規制されてるから正しい答えは見つからんのじゃないの。

17 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)