5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【映画】『三銃士』のポール監督が日本のファンにメッセージ「この映画は日本のアニメから刺激を受けて、日本の皆さんのために作った」

1 :破産王φ ★:2011/10/05(水) 15:18:49.09 ID:???0
女優の檀れいが10月4日(現地時間)、日本語版吹き替えを務めた3Dアクション「三銃士 王妃の首飾りと
ダ・ヴィンチの飛行船」のロンドンワールドプレミアに参加。あでやかな白地の着物姿で、悪女ミレディ役の
ミラ・ジョボビッチとのツーショットを披露した。

原作は仏小説家アレクサンドル・デュマが1844年に発表した「三銃士」。「バイオハザード」シリーズの
ポール・W・S・アンダーソン監督がダイナミックなアクションシーンを軸に、空中での飛行船同士のバトルなど
新たな要素を盛り込む3D大作に仕上げた。檀はジョボビッチが演じる悪女ミレディの声を担当。本作で洋画の
日本語吹き替えに初挑戦した。

ジョボビッチとの対面に、「素敵な方なので、お会い出来て本当にうれしいです」と感激の檀。ジョボビッチは
「彼女は日本のミレデイよ。私たちはけっこう違うタイプの人だと思うわ。彼女は素晴らしい女優さんだから、
私が演じた役をきっと彼女のほうが素敵に演じてくれると思うわ。日本語版を見て、彼女のようにやればよかったわ!
ってきっと思うわね」と檀のアフレコを絶賛した。

プレミアには、ジョボビッチと、ポール・W・S・アンダーソン監督、オーランド・ブルームほかメインキャストが集結。
ジョボビッチとアンダーソン監督は、10月22に日に開幕する東京国際映画祭に出席の予定で、アンダーソン監督は
「この映画は(日本の)皆さんのために作ったんだよ。日本のアニメから刺激を受けて作った映画だからね! 
日本が大好きだから、東京国際映画祭で会えるのを本当に楽しみにしてるよ」とメッセージを寄せた。

壇ジョボビッチ
http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/29310/dan1_large.jpg?1408

http://eiga.com/news/20111005/15/

253 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 01:13:05.09 ID:BliYXakI0
また日本が褒められてる
くやしーニダ

半島がまた嫉妬する

254 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 01:14:21.10 ID:46TvE2LCO
>>45
なつかしすぎて泣いた

255 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 01:15:41.64 ID:t+GO/mjR0
三銃士の主題歌歌ってた人は刺激求めて薬物に手を染めちゃったが

256 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 01:34:34.94 ID:Qhp3xLX90
吹き替えは三谷版の声優でもよかったな

257 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 01:39:43.44 ID:4rbyi8OXO
>>256
三谷版は俳優陣も声優陣にもまれながらの演技で、アドバイスを直接受けてたからいいけど、
大抵の有名人起用の吹替は声優とは別録になるからなあ。

258 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 01:44:57.60 ID:yQpu/lKN0
>>250
最優秀作品賞とか取らなかったっけ?
DVD化してほしい

259 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 02:29:30.37 ID:4rbyi8OXO
>>258
調布会場で見てきたけど、元ネタのアニメを見たことないと思われる子供も爆笑してたよ。
キンダーフィルムのほうで最優秀賞を取ったんで、東京国際映画祭でも上映できた。

ただ、アニメを元にしているから、アニメの著作権を持つ会社が日本とヨーロッパでは違うため、
日本でのDVD化は難しいかも。

260 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 02:43:49.46 ID:rX5RcII1O
三銃士ったら日曜深夜のTBSラジオが懐かしい
アトス、ポルノス、アラミスetc
水森亜土さん、野沢の那智さん(T_T)

261 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 02:51:04.36 ID:TpzUUVVJ0
>>255
あれものりPだったか。
あの頃田中公平が劇伴やった作品はのりPが主題歌なんだな。

262 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 03:00:00.92 ID:4rbyi8OXO
>>260
調べてみたら、『マロニエロマン 片目のダルタニアン』というタイトルだったそうで。
(放送当時まだ生まれてません)

TBSラジオ・三銃士でぐぐってみたらほかにもこんなものが。
あれで目覚めたことをラジオで公言する芸能人がいたとは…。

ttp://www.tbsradio.jp/navi/2011/09/post-147.html

263 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 03:07:01.96 ID:vUw6CK+u0
たけしと安住の番組でアフレコやってんのみたな
やたらエロい感じの声を出していた>壇れい

264 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 03:19:48.15 ID:mxosrogx0
>>173
人形劇のこのシーンよかったな。
もう一度DVD見直すか。

265 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 09:42:03.97 ID:Uk3KkuMa0
ワンワン三銃士ってあったのか。しかも欧米で放送されてたのか?
某アメリカドラマみてたらワンワン保安官ってアニメ好きな主人公の話はあったけどこれのパロ?

266 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 12:24:31.54 ID:4rbyi8OXO
>>265
わんわん保安官は日本でもだいぶ前に放送されていたアメリカのアニメで、
Deputy Dawgという。ワンワン三銃士より昔に1962〜1963年に製作されていた。

ワンワン三銃士は日本で1981年秋から1982年春まで放送されたけど、
裏番組は金曜夜に移動してきたばかりのドラえもん。

ワンワン三銃士はヨーロッパのほうで人気があって、
日本にはない単発スペシャルや続編まで作ってしまった。

267 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 12:43:42.14 ID:P8aWURwl0
>105
・ダルタニアンがケツ顎
・少年少女 世界の名作文学20に載ってたバージョンの
アラミスのあだ名は「姫さま剣士」

268 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 12:53:33.47 ID:Uk3KkuMa0
>>266
わんわん保安官は実在したのかw
ありがとう、ためになった

269 :名無しさん@恐縮です:2011/10/08(土) 14:13:19.08 ID:xCqi5+Q10
>>267
姫さまwwww
なんかこのスレ見てたら、アラミスのイメージが瓦解したw
ヴイナス戦記と一緒にやってた映画はアラミスが主人公だったな。
若い頃のラブロマンスありの

270 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 20:54:27.91 ID:LWHZTNNbO
ダルタニアン役のローガン・ラーマンが釜山国際映画祭で、
チャン・グンソクと今日トークショーしたそうで。

ttp://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=8&ai_id=139103

271 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 20:57:22.73 ID:oiCMgHOTO
ハリポタ見に行った時に予告やってたけど
割と面白そうだった

272 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 20:59:32.16 ID:fzFBGM0T0
クールランニングと同時上映(´・ω・`)?してたほうの三銃士が好き

273 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 21:01:33.31 ID:9ReYrs+U0
>>266
エンディング曲がパッフェルべルのカノンだったやつでしょうか??
子供の頃のかすかな記憶が

274 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 21:05:01.48 ID:QZky4VDjO
ノリピーがアレならしょこたんにカバーさせてしまえ

275 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 21:14:48.90 ID:LWHZTNNbO
>>272
クール・ランニングが1994年2月、三銃士が同年3月に日本公開だったけど、
同時上映じゃないな。

276 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 21:16:10.75 ID:L8xHI66j0
面白いのかどうかだわ

277 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 21:18:36.03 ID:pYR4cX7T0
>>205
駆け出し時代の主人公がああいう性格だから
国家第一の権力者ってのは、史実はともかく物語上では
対比して、けっこうダークに描いても耐えられる面はある。
(実在したリシュリュー枢機卿の評価に今更悪影響を及ぼすものではない)


278 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 21:24:49.47 ID:fPsEZUCi0
>>20
そっちかよwwwつか、ビースト三銃士とか懐かしすぎるわwww

279 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 21:33:38.99 ID:fuuQV6dN0
この映画は相当、面白そうだよ。

画面に迫力があるからテレビじゃなく、映画館で見るべき映画だね。

3Dバージョンがいいだろうね。

280 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 21:40:53.08 ID:zIfnMLzVO
>>273
わんわん三銃士のエンディングなら自分は
♪アトス〜ポルトス〜アラミスさぁ…♪
て部分だけ憶えてるが
あれはパッヘルベルではなかったはず

281 :.:2011/10/09(日) 22:29:29.41 ID:E7t6LyEM0
>>125
チャーリー・シーン共演のあれだな。主題歌も豪華な三人だったな。

>>279
3Dで撮った映画って2Dで見ると不自然な演出が多すぎるからな。
やたら手を前に伸ばすとか

282 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 22:38:16.46 ID:mBmipkON0
まーアニメ面白かったからな

長編の原作も面白いよ

283 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 22:41:00.99 ID:mBmipkON0
>>234
ラウルは可哀想だったな

ダルダニャンの例の罵り言葉が印象に残ってるw

284 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 22:44:25.15 ID:AHG5JtOT0
アラミスが山田栄子なんだな

NHKのアニメのエンディングで
フランスの王宮跡とかの映像と一緒に歌が流れるんだよな
本編より楽しみにしてたわ。

285 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 22:47:22.90 ID:DZD5i+uY0
>>32
戸田奈津子の字幕では
「俺たちは銃士隊」 「結束は固い」だった

せっかくの決め台詞が台無しだよ

286 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 22:51:27.03 ID:JUXtArQx0
>>210
確か第二部の鉄仮面編ではダルタニヤン達と協力して、玉座を奪おうとする鉄仮面と戦ってたような・・・。

287 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 23:36:00.60 ID:cUUfADWkO
そうか、映画は宇宙の皇子とじゃなかったのか。

288 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 23:38:08.66 ID:WGq5hjs40
サジタリウスだな

289 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 23:42:16.44 ID:dAwobPt+O
だからってバッキンガム公を悪役にしなくても良いと思うの

290 :名無しさん@恐縮です:2011/10/09(日) 23:56:14.55 ID:A+eiikkhO
>>1
ものっそいビジネストーク

291 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 00:22:59.15 ID:H+GbDg0K0
>>285
英語でOne for All , All for One は語感もいい名文句だけど
「一人は皆のために 皆は一人のために」と直訳すると
いまひとつ語呂が悪いから、いろいろと違う訳が出ている。
原作翻訳の竹村猛訳、角川文庫版三銃士では
「四人は一つ、切っても切れぬ」です。
「銃士の結束は固い」よりいいと思う。








292 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 00:26:44.31 ID:kZ+Doi7+0
>>291
でも、子供向けアニメで
「一人はみんなのために」「みんなは一人のために」
って言うと、なんかバシッと決まるんだよね

293 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 00:32:14.47 ID:q3Eg7Je1O
>>287
公開日は両方とも1989年3月11日だったから仕方ないけど。

宇宙皇子は角川作品で配給は東宝。(さらに同日にドラえもんがあるから洋画系だっけ?)
同時上映はファイブスター物語。

アニメ三銃士とヴイナス戦記はどちらも学研で、配給は松竹。

294 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 00:35:41.77 ID:6Yp6qgfa0
日本のアニメの影響を受けたと言うのなら三銃士は女性化させるべき

295 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 00:38:14.31 ID:kZ+Doi7+0
>>294
これのことか?
http://www.marine-e.co.jp/sakuhin/kaze_kishi/

296 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 01:08:23.96 ID:q3Eg7Je1O
>>286
NHKアニメのロシュフォールは、リシュリューが宰相の座を追われてもなお忠義心があり、
そのために捕らえられちゃうんだったかな。獄中では国王処刑阻止にも協力する。

原作だと三銃士のエピローグで、何度か決闘した末にダルタニャンと真の友になると語られるけど、
ロシュフォールは実写映画では死んじゃうイメージがある。

297 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 01:13:19.89 ID:VGNuOZdBO
日本のアニメから…って話だけど、NHKで放送してたアニメ版三銃士からヒント受けたのか?

のりPがオープニング歌ってたヤツだけど、内容は面白いと記憶してる。

298 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 01:18:59.16 ID:kZ+Doi7+0
心に冒険とぉ〜♪

299 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 03:43:22.13 ID:8vEoDQ660
ニップはアニメやマンガとか幼稚なものしか誇るものが無いのが情けない

300 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 03:58:16.63 ID:bxKXmRgv0
壇れいは和服が似合うな。洋服でブリッコしてるよりはるかにいい

301 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 04:12:58.69 ID:bxKXmRgv0
>>265
ようつべで探したら、日本語版の見つからなかったな。
各国版オープニングてのがあって相当な数があった。
ロシアとかブラジルもあったよ。
なんで日本語版のはないんだろう。あのオープニングも結構よかったのに。
勇気りんりんりんりりーんりん

302 :名無しさん@恐縮です:2011/10/10(月) 06:38:03.36 ID:tzfkTPjx0
>>299
お前はさぞかし高尚な物を語れるんだよな

59 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)