5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【テレビ】フジテレビ系ドラマ『それでも、生きていく』で日本を罵倒する韓国語スラング「JAP18」が雑誌表紙に…「日本 ファック!」★4

1 :わいせつ部隊所属φ ★:2011/09/09(金) 23:43:27.40 ID:???0
フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが映される 意訳「日本 ファック!(by フジ)」
2011.09.09 19:43:54 by ソル

フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に
日本を罵倒する一場面があったとして問題になっている。
その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンでその雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。

JAP(ジャップ)とはもちろん日本の事なのだが、今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。
それだけならいいのだが、そのあとに書かれている「18」が大問題だ。
この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、これに似ている発音の「シッバル」というものがある。
この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という意味を持っているもので、
韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。

つまり「JAP18」を意訳すると「日本 ファック!」ということになる。
こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは何の意図があるのだろうか。
デモに対する報復なのだろうか、それとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか。

ちなみに「シッパル・ニョン」で「糞女」という意味になり、
ほかにも罵倒する言葉は「イセッキ(=この野郎)」というものがある。

(続く)

ソース
http://getnews.jp/archives/140475
JAP18の画像
http://i.imgur.com/mKF7R.jpg
※JAPは日本侮蔑語(日本略語はJPN)。18は韓国語でFUCK YOUの意味。
日付はフジテレビ抗議デモがあった8/21。三日月は花王のマーク。ネット住民への宣戦布告ともとれる裏メッセージ。

それでも、生きてゆく - フジテレビ
http://www.fujitv.co.jp/ikiteyuku/index.html
第10話の提供スポンサー (AGF, LION, MITSUBISHI MOTORS, DaiwaHouse, アテニア化粧品, CHOYA, FANCL)
http://i.imgur.com/dAth4.jpg
前スレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1315575326/
★1: 2011/09/09(金) 20:57:17.98

▽関連スレッド
【テレビ】フジテレビドラマ「イケパラ」で前田敦子が広島原爆の日の翌日にLITTLE BOYと書かれたTシャツを着用★22
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1313048857/

952 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:37:04.90 ID:VOsqt8Rw0
偶然だぞ!

953 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:37:19.17 ID:HNIS6x050
フジテレビ内の嫌韓派は
今は我慢の時なのか
立ち上がってくれ!!

954 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:37:25.66 ID:nlXuCCed0
これについてもちろんフジは見解を示してくれるんだろうな?
これはそんな意図はありませんでは済まないぞ

955 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:37:27.77 ID:heM5WPaEO
これは引いた。ここまで視聴者バカにされてたのか。サブリミナルも分かったしフジ見るの恐いわ

956 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:37:49.57 ID:GSfFYnId0
日付の8月21日はMONDAYでもないのに
デモに対する蛆の答えですね

957 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:37:52.29 ID:FnA3Sf720
もうダメだなフジ( ´Д`)ノ~バイバイ

958 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:38:01.39 ID:EQQK/F+yO
ウンコリアンフジテレビ

959 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:38:06.30 ID:YppEE6kj0
>>797
君が代って小中高ずーっと歌うだろ?
覚えてないほうが変。

960 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:38:18.01 ID:P2ZxzAH80
>>943
日本はそんなことをするべきじゃない。
様々な在日韓国人の特権を取り上げるだけでおk。(通り名制度とか)
要は、在日アメリカ人や在日インド人と同じ扱いにするだけで充分。

961 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:38:19.03 ID:m1hfsKGFO
キノウェイキノウェイ

962 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:38:33.94 ID:wcHA4JmQO
これってみんな気づくほど常識なの?特に18のとことか。

なんも知らなかったけどね。

963 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:38:34.36 ID:sbXK8qNv0
>>949
放映中止だろう、その時は砂嵐じゃないかなw
それぐらい、今回は酷すぎた
ジャップなんて韓日戦みたいにごまかせない罠

964 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:38:43.96 ID:QGo+rvqg0
在韓日本人がこんなことしたら殺されるだろうな

965 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:38:58.60 ID:Z1GD2/Sk0


放送批評懇談会 ここがギャクシー賞を決めているのか(^O^)

160-0022
東京都新宿区新宿5-10-14 中村ビル2F
TEL 03-5379-5521(平日10時〜13時/14時〜18時)
FAX 03-5379-5510
E-mail info@houkon.jp
URL http://www.houkon.jp/

日本人差別ドラマに賞なんて受賞させないよね

966 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:39:05.85 ID:58QVL2qe0
フジはチョン狩りが流行らせたいんだろ?
関東震災のときのようにw

967 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:39:27.45 ID:va9lJwZ/0
国民を罵るマスコミなんて聞いたことないわw
世界一異常なマスコミで間違いないだろ


968 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:03.76 ID:bKuqPewDO
>>943
来年の6月には下朝鮮の二重国籍法が施行されて在チョンが兵役喰らうようになる。
日本人は人権侵害救済法案だの外参権だのを阻止して待ってりゃチョンは自滅するよ。

969 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:04.47 ID:dOEfGFiT0
フジテレビよほど悔しかったんだなww
どーせこの件で問い合わせても伝えておきます、でスルーに決まってる

970 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:19.52 ID:SaubpuU8O
俺将来 政治家になってガチで韓国,中国政府解体するんでヨロシク。最強日本作るんで! 憲法改正して売国奴は口だしできないような国にするわ

971 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:20.07 ID:99ZsVjMF0
そしてどこも報道しない
そしてこっそりあとから怪しい文化人気取りがチョン擁護

972 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:29.48 ID:JSByR8uh0
変な単語=工作ちゃんです!けーさつさん?!宜しくね(^^)

973 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:32.34 ID:XKcTyd6w0
これウヨとか関係ねえよ
普通に舐められてるだろ
ここ日本だぜ?公共の電波だぜ?
マジで何やってんの
絶対許さないよ



974 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:37.64 ID:Q2Y0BXKN0
こんなこと仕掛ける人らに、選挙権与えちゃいけない

975 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:40.17 ID:TaWAedFA0
フジテレビでも韓国推ししてない番組見るようにしないと
社内の反韓派がどんどん弱ってくぞ
国内スポンサーが去ったら後釜に座るの朝鮮系だし

976 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:40.89 ID:pD9dnilf0
>>929
まずは>>49だ。番組公式ブログで
>韓国語が得意な助監督の木下くんが翻訳して、台詞も韓国語
って書いてあるんだぜ。下請けだとしても木下くんこと朴が
助監督なのは確定。

そして次に>>296だ。フジテレビサイト内でわが局のイチオシ社員
として、朴や金が紹介されてる。

977 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:47.51 ID:B+BM9oPV0
ったくご先祖さまに申し訳ない。
帰化人入れても200〜300万人だろ?
パチンコマネー、サラ金マネーで好き放題されてよ!
テレビ局幹部、政治家、飲まされ抱かされで飼い犬になったボンクラは死刑にしろや!

978 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:49.46 ID:YppEE6kj0
>>965

猛抗議してこのドラマを潰すか

979 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:40:57.27 ID:H+mreCtw0
>>670
清の属国だった朝鮮がなんだって?

ちなみに日本が日露戦争してなかったら、ロシアの植民地になって、
今頃全土インフラも原始的なままで且つ北朝鮮みたいになれたのに残念だったなwww

980 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:41:08.56 ID:dQNFxci80
コレ危険過ぎるシグナルサインだろ
日本でテロ起こす時、TVが思う存分活用されるかどうかを
シュミレーションしてるんだろ、在日やチョンにしか解らない
隠語や暗号を日本のTVで公に放送とか、どれだけ売国奴TVなんだよ

981 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:41:13.59 ID:P2ZxzAH80
>>964
レイプされて殺されるな

982 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:41:14.15 ID:PNQFHWDP0
社員『こういうのちょくちょくいれてけば逆にお前らはうちの番組見るだろ?』

983 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:41:22.61 ID:9pFj5XCF0
これは酷い
ただ 日本人には全く伝わってこないがw

984 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:41:36.35 ID:oJMgJbwSO
許さん!

985 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:41:37.85 ID:QMDFzoLW0
それでも、フジは生きていけるんでしょうか?


986 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:41:46.56 ID:Z1GD2/Sk0
ここがギャラクシー賞を決めているのか(^O^)
日本人差別ドラマに賞なんて受賞させないよね

放送批評懇談会 
160-0022
東京都新宿区新宿5-10-14 中村ビル2F
TEL 03-5379-5521(平日10時〜13時/14時〜18時)
FAX 03-5379-5510
E-mail info@houkon.jp
URL http://www.houkon.jp/

987 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:42:08.93 ID:ngAiLs060
一つの番組の何処かに日本sageか韓国ageしないと怒られるんだろ
個人が発言すると叩かれるから、分かりにくい場所に日本sageを入れてる。

988 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:42:37.89 ID:JSByR8uh0
誘導している人のID色つきだよーん。

989 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:42:50.31 ID:Q2Y0BXKN0
チョン18

990 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:42:53.37 ID:xV0opG+wO
瑛太と風間キュンの人口呼吸シーンに萌えてたから全く気づかんかったわww

991 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:42:56.21 ID:ImNL58GD0
最近韓国人(在日含む)が出るフジのドラマ増えてるよね
フジ制作で出演者が全部韓国人のドラマをゴールデンでやりそうな勢い

992 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:43:05.48 ID:PuJpugVC0
>>987
ビンカン選手権みたいだなw

993 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:43:06.23 ID:Fv6rGVIS0
>>982
反比例して、スポンサーの売上がどんどん減ってくけどな。

994 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:43:18.28 ID:CrWfLVvJ0
正直リトルボーイは、こじつけだと思ってたが
JAPは許せない

995 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:43:20.05 ID:pD9dnilf0
>>943
日本は専守防衛を貫くべき。未来永劫

996 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:43:37.62 ID:PWlByMTM0
第二次大戦に加わってなかった国の人が日本人に対して今頃リトルボーイだのジャップだの言っててカッコイイとでも思ってるんでしょうかね?
韓国のヒップホップでそういう事言ってる曲があるんですけど、ああいうのって見てて凄く滑稽なんですけどwww
それとも今頃になって第二次大戦に憧れ出してるんですかね?w

997 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:43:39.34 ID:60g7ICUmi
>>70
こいつなんだ?

998 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:43:52.01 ID:58QVL2qe0
どーみてもフジはチョン狩りが流行らせたいとしか思えんw
関東震災のときのようにw

999 :わいせつ部隊所属φ ★:2011/09/10(土) 01:43:58.65 ID:???0
次スレです。

【テレビ】フジテレビ系ドラマ『それでも、生きていく』で日本を罵倒する韓国語スラング「JAP18」が雑誌表紙に…「日本 ファック!」★5
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1315586590/

1000 :名無しさん@恐縮です:2011/09/10(土) 01:44:06.15 ID:AyhUn7XI0
お前は韓国人か?って聞かれることが一番の侮辱だよな〜


1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

271 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)