5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【聖書】 ヘブライ語 Part.4 【イスラエル】

1 :何語で名無しますか?:2011/09/13(火) 11:23:32.85
イスラエルの公用語で、在外ユダヤ人や聖書(いわゆる「旧約聖書」)にも使われているヘブライ語。
現代ヘブライ語から古典ヘブライ語、更には日本語との類似を唱える俗説まで、幅広く語りましょう!


〜過去スレ〜
ヘブライ語スレッド3
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1241503617/

ヘブライ語スレッド 2
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1147743812/

ヘブライ語スレッド
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/968412567/

67 :何語で名無しますか?:2011/09/27(火) 03:00:18.57
国際語学社の本に興味津々だが買う勇気が出ない

68 :何語で名無しますか?:2011/09/27(火) 03:01:06.76
勇気も何も、たかだか数千円の話じゃないかw

69 :何語で名無しますか?:2011/09/27(火) 11:12:54.60
このスレでは幕屋の入門が意外と軽視されてるんだね

70 :何語で名無しますか?:2011/09/28(水) 03:36:54.55
DSSOnlineネタが盛り上がってるかと思ったら1レスだけだったでござる

幕屋の本はいいんだけど、ちょっとお高いのと音声教材がないのがきついって敬遠されてる気がする(w


KGの本に1000円以上出せるとかってのは相当の物好きだけだろ。
んなもん買わないで立ち読みで済ませるか、市民の血税を使って図書館に買っていただくかするぐらいしかないと思うのだが。


71 :何語で名無しますか?:2011/09/28(水) 23:40:51.21
ヘブライ語対照表
http://www.historyjp.com/dictionary.asp

72 :何語で名無しますか?:2011/09/29(木) 22:10:01.61
KGの本でも谷川さんのだけは悪くはないのでは。
もっともKGから出てるのは碑文の本で入門書ではないが。

でもキリスト新聞社から出てた『旧約聖書ヘブライ語独習』
なんで改訂版では聖書アラム語の解説を削っちゃったんだ…

73 :何語で名無しますか?:2011/10/01(土) 17:23:33.27
イスラエルの情報機関
http://arab.fc2web.com/israel/intell.htm

秘密情報庁モサド
http://arab.fc2web.com/israel/mossad/

軍事情報部アマン
http://arab.fc2web.com/israel/aman/

連絡局ナチフ
http://arab.fc2web.com/israel/nativ.htm

総合保安庁シン・ベト(シャバク)
http://arab.fc2web.com/israel/shin-bet.htm

74 :何語で名無しますか?:2011/10/03(月) 01:31:09.72
モサド以外にも結構、情報機関があるのな

75 :過去スレより秀逸なレス紹介:2011/10/04(火) 07:07:38.83
ヘブライ語スレッド 2
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1147743812/
398 : 名無しさん@3周年 : 2007/06/23(土) 22:44:57
>>396

 上の方で「ヘブライ語は神と語るにふさわしい」という話が出ていたが、
それはヘブライ語が「死語」であった頃までの話だ。
 教会ラテン語も、新約聖書ギリシャ語も、神と語るにふさわしい風格を
備えているが、それも死語だからだ。

 生きている(話されている)言語には、どうしても世俗的な要素が入って
くる。ベーン・イェフーダーがヘブライ語を話し言葉として復活させてから
は、ヘブライ語も世俗的な(下世話な)単語の混入をまぬがれない。

・אוטאקו ← オタク
・מנגה ← 漫画
・אנימה ← アニメ
・הנטאי ← ヘンタイ(エロ漫画)
・יהוי ← やおい(ホモ漫画)
・לוליקון ← ロリコン

 神と語るには、あまりふさわしくなくなっている。
 それも、日本原産の単語のせいで。

76 :過去スレより秀逸なレス紹介:2011/10/04(火) 07:09:02.88
ヘブライ語スレッド 2
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/114774381
401 : 396 : 2007/06/24(日) 04:48:08
>>398 おまえいい加減にしろよ。

>神と語るには、あまりふさわしくなくなっている。
>それも、日本原産の単語のせいで。

何をふざけたこと言ってんだ。おまえが「なんちゃってヘブライスト」じゃないのなら、
然るべきヘブライ語−英語辞書を持っているだろう。以下の単語は日本語由来の外来語なのか。

“הומוסקסואל/homosexual”。“לסבית/lesbian”。
“ביסקסואל/bisexual”。“סקס אנאלי/anal sex”。
“סקטולוגיה/scatology”。“זואופיליה/ zoophilia”。
“סדיסט/sadist”。“מזוכיסט/masochist”。
“פלייבוי/playboy”。“פורנוגרפיה/pornography”。
“דילדו/dildo”。“ויברטור/vibrator”。

77 :過去スレより秀逸なレス紹介:2011/10/04(火) 07:10:03.16
ヘブライ語スレッド 2
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1147743812/
402 : 396 : 2007/06/24(日) 04:52:46
>>398
文句があるなら下記のサイトを見ればいい。どこに日本語由来の外来語があるんだ。

http://www.pus.co.il/main.php
http://movies.domina.co.il/israel_sexindex.asp

そもそも、おまえはイスラエルの日本文化愛好者に対して失礼だと思わなかったのか。
ヘブライ語が神と語るに相応しい言語か否かはネイティヴ・スピーカーが判断することであって、
おまえのように単語の意味を解説するしかできない外国語話者が口出しするものではない。
おまえの発言は現代イスラエル人が築いた国家、並びに文化を屈辱しているに他ならない。
しかもおまえ、明らかに半島クオリティだな。反日思想を叫びたいんだったらよそでやれよ。

78 :何語で名無しますか?:2011/10/04(火) 23:14:13.68
ヘブライ文字が打てない環境からですみませんが、疑問があります。

パアル態の不定詞で、接頭辞は基本的に li だといわれますが
(1)gar の不定詞は、なぜ ligur ではなく、 lagur なのでしょうか
また、
(2)lishtot や lashevet の語末の タヴ はなぜ現れるのでしょうか。
さらに、渡りの母音が o だったり e だったりするのは、なぜでしょうか。

多少理屈がわかれば、単調な丸暗記も少しはマシになるかなと思っているのですが、
解説しているサイトや教科書は見当たりません。
解説や解説書をご教示ください。洋書でも英語なら理解できると思います。

79 :何語で名無しますか?:2011/10/08(土) 00:35:55.88
>>78
(1)は知らん。

(2)について。ふたつの動詞は語根のタイプが違う。
ラメッド→へータイプの不定詞はliCCotの形(Cは子音)をしている。

lashevetはペー→ヌンタイプの語根で、その一般形はlaCCet。
ただし語根の三字目がヘットもしくはアインの場合、laCCatとなる(潜入パタハ)。

以上CDエクスプレスより。
ていうかあなたもCDエクスプレス使ってない?
(たまたまlagur、lishtot、lashvetが例として固まってるだけ?)

80 :何語で名無しますか?:2011/10/11(火) 20:38:33.33
八坂神社の語源はヤーサカ、ヘブライ語で「神よ!」
祇園神社の語源はシオン。御輿はアーク、神道のルーツはユダヤ教です。
稲荷は古代ヘブライ語でインリ、イエスを指す。そして「ワッショイ」はさあ戦え!
「セイヤッ セイヤッ!」はかわいい女の子と合体したいという意味です。 

81 :何語で名無しますか?:2011/10/11(火) 21:04:58.60
>>80みたいな話は、カタカナではなくヘブライ文字かラテン文字転写で
例を挙げてもらえると、検証しやすくて助かるんだがね・・・

82 :何語で名無しますか?:2011/10/12(水) 00:50:36.62
222 :転載:2011/10/11(火) 22:53:59.86 ID:akyv4mm30

君が代のヘブライ語解釈
君が代の歌詞はヘブライ語としても解釈できると言う記事のさわりを書きました。
   君が代は・・・・・・クム・ガ・ヨワ・・立ち上がって 神を称えよ
まで説明しました。
以下順に説明します。
  千代に八千代に・・・チヨニ・・シオンの民、ヤ・チヨニ・・ヤは神を意味するので神
            の(シオン)の民または「神の選民」と言う意味になる
  細石の・・・・・・・サザレはサッとサリードが合体したのでサッは喜ぶ、サリードは
            「残りの民」合わせて「残りの民として喜べ」となる
            イシは「救い」を意味する。これに人間を意味するイノシュと言う
            言葉が重なりイシィノ(シュ)「人類を救う」となる
  巌となりて・・・・・イワ・オト・ナリテ、イワは神、オトは印又は証つまり神の預言、
            ナリは得る、アタは来る、合わせて「成就する」
            纏めると「人類が救われ、神の預言が成就した」
  苔の生すまで・・・・コケノはコ(ル)カノであり、コルは「全て」、カノは基礎・台
            の意味、つまり「全ての場所」、ムスマデは「語られる、鳴り響く」
            ヘブライ語ではコカノ・ムーシュマッテとなり、「全地に語られる」
            と言う意味になる
これらの訳を繋げると
   立ち上がって 神を称えよ
   神に選ばれし シオンの民よ
   残りの民として 喜べ
   人類に救いが訪れ 
   神の預言が成就した
   全地あまねく 宣べ伝えよ
http://blogs.yahoo.co.jp/leg1723/51351228.html

83 :何語で名無しますか?:2011/10/13(木) 21:05:51.09
面白くもないネタをよくひっぱるな。。。

84 :何語で名無しますか?:2011/10/16(日) 08:06:25.27
他に話題がないからじゃね?

85 :何語で名無しますか?:2011/10/16(日) 12:45:31.54
これ翻訳してください
http://www.habanim.org/images/font.jpg

86 :何語で名無しますか?:2011/10/17(月) 23:25:01.07
age

87 :何語で名無しますか?:2011/10/18(火) 20:20:00.95
again

88 :何語で名無しますか?:2011/10/20(木) 05:55:41.95
同祖論のトンデモ訳を馬鹿にするのはいいけど
せめて普通の翻訳ぐらいできるようになってからにしろよw

89 :何語で名無しますか?:2011/10/20(木) 13:24:00.36
近代ヘブライ語って人工言語なの? 最初にイスラエルに戻ったユダヤ人は
ドイツ語や東欧語しか話せなかった思うがどうやって教育したんだろ?
ヘブライ語は聖職者しか知らなかっただろうに。科学技術用語とかどうしたのですか?

90 :何語で名無しますか?:2011/10/22(土) 01:48:33.69
http://www.saturn.dti.ne.jp/~ttshk/hbr601.jpg


91 :何語で名無しますか?:2011/10/23(日) 08:49:46.81
>>89
つベン・イフェダー

92 :何語で名無しますか?:2011/10/23(日) 21:03:24.51
ここ以外でヘブライ語の質問できるスレってありますか?

93 :何語で名無しますか?:2011/10/24(月) 04:32:22.77
ggrks

94 :何語で名無しますか?:2011/10/25(火) 02:48:03.45
>>92
http://www.toplanguagecommunity.com/hebrew-portal/

95 :何語で名無しますか?:2011/10/25(火) 19:20:08.59
61 :何語で名無しますか?:2011/10/23(日) 21:28:48.03
ちょっとちょっとギリシャ語スレだよここ
スレ違いの話題ばっかり

62 :何語で名無しますか?:2011/10/23(日) 22:21:35.83
>>61
硬いこといわない。誰も寄り付かないと結局語学の話題すらする人が
いなくなる。人が着てるうちが花。

63 :何語で名無しますか?:2011/10/24(月) 15:26:44.14
話題がないのではくて
ギリシャ語の話題を出来る力を持った人がいないのでは?
何年も勉強し続けて原典の一冊も読んだことがないとか?


どこも似たような状況なんだな

96 :何語で名無しますか?:2011/10/26(水) 01:03:41.70
ヘブライ語のちょっとした単語など、シャローム、トダー、アニー ロイツェー ヤバーニとか
覚えてイスラエル行ったけど、ほとんど使う機会無かったな。

イスラエリィは基本英語喋れるし、ヘブライ語、英語、その他にもというマルチリンガルも
かなり多い印象を受けた。

97 :何語で名無しますか?:2011/10/26(水) 12:55:07.81
>アニー ロイツェー ヤバーニ

どういう意味?

98 :何語で名無しますか?:2011/10/27(木) 21:53:12.87
スレの最初のほうで頑張ってた人はどこに行ったんだw

99 :何語で名無しますか?:2011/11/01(火) 22:02:29.08
イスラエルにでも行ったんじゃね?

100 :何語で名無しますか?:2011/11/01(火) 23:40:05.17
מאה

101 :何語で名無しますか?:2011/11/02(水) 12:05:28.46
 
イスラエルの大統領の誕生日は関東大震災

http://2nd.geocities.jp/jmpx759/0204/42/280_1.html

http://book.geocities.jp/conspiracycalendar/02/d/06/0620.html

イスラエルのペレス大統領の誕生日は、ユダヤ暦と旧暦で関東大震災と一致。

102 :何語で名無しますか?:2011/11/02(水) 23:11:22.25
>>97
.אני רוצה יפנית (Ani rotse yapanit.) の間違いなんじゃね?

「私は日本人になりたい」って言いたいのか、「私は日本人です」を
「〜が欲しい」の言い方と混同して憶えちゃったのか(たぶん後者)

103 :何語で名無しますか?:2011/11/03(木) 00:22:36.28
なんで男が女になりたがってるんだ?

104 :何語で名無しますか?:2011/11/03(木) 00:31:48.00
てか普通に読めば日本女とヤリテーってことじゃんか

105 :何語で名無しますか?:2011/11/03(木) 17:03:10.68
謎が謎を呼ぶスレ

106 :何語で名無しますか?:2011/11/03(木) 18:14:38.97
しかし>>85を翻訳できるやつはいない

107 :何語で名無しますか?:2011/11/04(金) 03:30:46.91
上級者の降臨を待ちましょう

108 :何語で名無しますか?:2011/11/04(金) 11:02:48.36
上級者って・・・
せいぜい下の上か中の下ってところだろ

109 :何語で名無しますか?:2011/11/04(金) 11:32:33.69
別に中級者でもいいけど、>>85を訳せる方カモン!

110 :何語で名無しますか?:2011/11/04(金) 18:32:48.56
>>85は筆記体だから分からないのか
母音記号がないから分からないのか
どの道分からないのか どれなの?



111 :何語で名無しますか?:2011/11/05(土) 14:53:33.73
ヘブライ語のスレなんだからカモン!はやめてほしい

112 :何語で名無しますか?:2011/11/05(土) 15:00:56.23
カモン!じゃなくてヘルプ!だったら納得したのに

113 :何語で名無しますか?:2011/11/06(日) 12:53:18.65
どっちも英語だけどなー

114 :何語で名無しますか?:2011/11/06(日) 16:08:30.40
日本語の読解力すらないのがいるんだな

115 :何語で名無しますか?:2011/11/06(日) 16:12:11.84
>>113
「ヘルプ!だったら納得」の意味をよーく考えてみよう


116 :96:2011/11/06(日) 16:13:59.26
今日、ミルトスの本で確認したら
私は日本人です. → Ani yapani. だった

なんでこんな簡単な言葉を間違えて覚えたのか自分でも不思議だけど、
おそらく地球の歩き方'99あたりに間違ったの例文が載ってたんじゃないかと
歩き方のせいにしてみるw

ついでに図書館で泰流社の実用ヘブライ語入門も借りてきたけど、この本は
英語発音の表記だけで、ヘブライ文字をまったく使用してないばかりか
値段も9000円ってなめてるね。俺がイスラエル人なら容赦しないw


117 :名無しさん@お腹いっぱい。:2011/11/06(日) 17:36:38.31
飛べ本に八つ当たりは良くないよ
ネタ本なんだからさ

118 :何語で名無しますか?:2011/11/06(日) 17:48:49.28
私は日本人ですを間違えるようなレベルで参考書批判とは恐れ入るわ

119 :何語で名無しますか?:2011/11/07(月) 08:22:42.96
ここのスレの人は何を目的にヘブライ語やってるの?

120 :何語で名無しますか?:2011/11/08(火) 00:55:38.50
イスラエルで時限ゼネスト、公共部門契約労働者の待遇改善を求める
ttp://www.afpbb.com/article/economy/2839319/8043950

121 :何語で名無しますか?:2011/11/17(木) 21:19:17.45
ユダヤ人は子供時代から「ヘデル」と呼ばれる寺子屋風学校で勉強していました。
だから必要に迫られれば、みんな話せたのです。

122 :>>85:2011/11/17(木) 21:53:14.45
もう救出されたギラド・シャリットキャンペーンの一部のようです。
パレスチナ人1027人対イスラエル人1人の交換がありました。
今となっては古くなりました。

助けて
ギラド・シャリット返還への「助けて」キャンペーンの最中、
彼の筆跡から新しいフォントが作成された。「ギラド・シャリットは生きている」
である。このフォントはフォント製作者ベン・ナタン氏の助けにより、捕虜である
彼が書き送ってきた手紙から作成されたものである。
このフォントを使い、みなさんのパソコンから、オフィスのソフトを使って、
彼の筆跡で、ギラドの叫びをあなたがたも叫ぶことができます。


123 :何語で名無しますか?:2011/11/17(木) 23:30:34.96
このスレもよろしくです。片岡数吉先生は
日本で聖書を広めるべく年齢と病期の体で孤軍奮闘していらっしゃいます。
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1318944387/

124 :何語で名無しますか?:2011/11/18(金) 08:51:16.96
>>122
おおー、なんか詳しそうな方が降臨してる!

125 :何語で名無しますか?:2011/11/21(月) 17:27:50.03
外務省: チャレンジ41カ国語 〜外務省の外国語専門家インタビュー〜
ヘブライ語の専門家 綱掛さん
ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/press/staff/challenge/int15.html

126 :何語で名無しますか?:2011/11/25(金) 12:17:55.91
【夜の地球の歩き方】イスラエルに“空中ラブホ”…止まらない性欲の火 - 政治・社会 - ZAKZAK
ttp://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20111125/dms1111250814004-n1.htm

127 :何語で名無しますか?:2011/11/29(火) 23:03:34.93
>>119
旧約聖書の理解が深まりそうだから

128 :何語で名無しますか?:2011/12/06(火) 13:31:24.09
Davidはダビデ。Heroは多分Herod the great(ヘロデ王)由来だな。
聖書をヘブライ語と英語で読むことが出来れば、西洋人の考えていることももっと理解できるんだけどな。
日本人はその辺りに蓋をしてるから、損してる。
イスラエルやアラブ諸国の情報なんて事件があった時しか入ってこないもんな。

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_biblical_names

39 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)