5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟 198 艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 15:02:25.80
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。

翻訳業界関係者の泥舟 197 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1320134879/

2 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 15:06:09.69
>>1
乙〜♪

今までカミングアウトした人いるの?
貧乏とかブサイク以外で

3 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 15:08:35.68
>>2
正真正銘の貧乏ブサイクのくせに…

4 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 15:15:04.93
前スレ>>985>>991

ありがとう。
12万と1万じゃ差がありすぎてもう少し考えてみる。提携割引もないみたいだし。


5 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 15:17:00.54
以下、
自分より上品で頭もマナーも地位も常識もある男性に対する
ヒガミから発生した様々なエモーションズレス

これを前提においておきましょう

6 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 15:23:26.90

                      (⌒ ⌒ヽ
    ∧_∧             (´⌒  ⌒  ⌒ヾ
   (     )           ('⌒ ; ⌒   ::⌒  )
    ( ̄ ̄ ̄ ̄┴-      (´     )     ::: )
     |  (    *≡≡≡≡≡三(´⌒;:    ::⌒`) :;  )
    /  /   ∧   \    (⌒::   ::     ::⌒ )
    / /   /  \   \   (    ゝ  ヾ 丶  ソ
   / / ( ̄)  | |\  ( ̄)   ヽ  ヾ  ノノ  ノ
  / ( ノ  (   | |  \ ノ (
⊂- ┘(    ) └--┘ (    )
     UUUU      UUUU

7 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 15:54:00.76
↑エモーションレス

8 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 18:30:48.39
>100%マッチはそもそも翻訳対象ワード数に含まれないしね

でも、間違い見つけたら修正するように指示されるときあるよね?
0円なのに。
皆、ちゃんと修正してる?気づかないふり?
直さなかったらクレームくるの?


9 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 18:35:26.46
それ多分チェッカーの仕事
そういう系統の仕事はめったに無いから詳しくないけど

10 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 19:08:30.83
>>8
むしろ間違ってても修正するなと言われる

11 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 19:15:52.15
>でも、間違い見つけたら修正するように指示されるときあるよね?
あるある
基本スルー

12 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 19:17:48.85
頭はないだろ
頭があったら仕事を選べます

13 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 19:24:27.81
地位もないよね
あったらこんなとこ見てないし
まあ俺のことだけど

14 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 19:31:28.35
幹部なら
頭も地位もあるでしょ

15 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 19:44:02.53
頭もマナーも何もないおっさん→ラストスレの>>999やこのスレの>>6
少しでも様子のおかしいレスがあれば全てこの人ね
なぜか泥沼スレを拠り所にする変質者
今年は儲けが少ないらしくやさぐれ気味

16 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 19:46:34.65
そんな人いすぎて分からないw

17 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 19:47:21.77
泥沼…
言い得て妙だな

18 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 19:54:29.39
泥沼っていたって普通の言い方じゃない?w

19 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 20:06:11.66
泥舟の間違い

20 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 20:43:49.60
野田って、独裁だね
菅、鳩がかわいらしく見える
TPPに関してのこの人の進め方は危険
アメリカに操られてそうせざるをえないのか?
不気味

21 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 20:48:22.93
危険な薫りのするオトコ

22 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 20:55:43.56
きもきも星人

23 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 21:09:03.42
消費税上げてから総選挙するって
頭大丈夫か野田は

24 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 21:09:46.88
101歳からiPS作ったら、若返り効果も抜群

 101歳から採取した、活発に細胞分裂をしない細胞から様々な種類の細胞
に変化できるiPS細胞(新型万能細胞)を作製することに、仏モンペリエ大学
のチームが初めて成功した。

 高齢者の再生医療、細胞の若返りにつながる成果で、研究チームは、
米生物学誌に発表した。


25 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 21:10:59.99
あれだけ自民党を批判しておいて、民主党も同じじゃん。
じゃあ、今度政権交代したら、民主は自民に独裁とか批判すんじゃねーぞって思う。

26 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 21:14:20.81
直径400mの小惑星が接近、衝突の恐れなし

残念!!

27 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 21:18:01.54
誰かデューク・東郷呼んで野田君を・・・・

28 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 21:49:25.25
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2057874/Duchess-Cambridges-refusal-eat-peanut-paste-sparks-rumours-expecting.html

写真によって朱色っぽく見えるけど、チェリーピンクに見える写真は素敵

29 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 21:51:00.01
( ・`ω・´) こんばんは、デューク更家です。

30 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 21:56:29.03
こんばんは、後流悟十三@こち亀です。

31 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 21:58:31.99
>>30
ちょっと記憶あるかも、そのキャラw
しばらく読んでないけど、あれは名作だよねw

32 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 22:26:08.57
「命もいらず、名もいらず、官位も金もいらぬ人は始末に困る者なり。

此の始末に困る人ならでは、艱難を共にして国家の大業は成し得られぬなり。

然れどもかくの如き人は、凡俗の眼には見るべからず。」
              
  『西郷南洲翁遺訓 第三十ケ条』


まさにわしやがな

33 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 22:29:10.09
デューク更家

なんであんな仕事でモナコに豪邸持てるんや

バーニング

34 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 22:37:01.02
>>33
バーニングって・・・
デューク更家というタレントが
大手芸能事務所バーニングに所属しているのかと思って
ウィキペディア見ちまったじゃねぇかwww

35 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 22:37:03.22
あたしもデューク更家のこと言ってるんだと思ったw

36 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 22:49:48.63
はなしがみえないわ


37 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 22:59:28.80
ふふふ

38 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 23:05:02.13
ボーイフレンドタイプのジーンズを買おうか考え中

39 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 23:15:43.82
書籍『Steve Jobs』
(ウォルター・アイザックソン著・井口耕二訳/講談社)


「結構翻訳素晴らしいですよ」伊藤洋一

http://www.radionikkei.jp/roundup/asx/roundup-111028.asx

40 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 23:16:45.56
井口の仕業か〜

41 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 23:25:10.13
今日スーパーに行ったら
アイスコーナーでグリコの牧場しぼりというアイスの試食やってたから
食べてみたらミルクが濃厚でおいしかったので
思わず買ってしまったw

そこはそのスーパーチェーンの旗艦店だから
いろんなメーカーが人員を派遣して販促やってんだよね
コカコーラとサントリーの人が近くでバチバチなんてしょっちゅうだしw

42 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 23:32:45.64
それ演出
いがみ合ってるように見せかけて人目引いて結局両方買わせようって魂胆
裏では仲良いんだよ、楽しげにお喋りしてるの目撃したことあるから間違いない

43 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 23:34:14.63
バタピーっておなかふくれるー プーっ

44 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 23:50:19.73
消費増税準備のための法案が通って、その後、
増税を実施する前にというやり方にしたい」と語りました。

なあーんだ

45 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 23:51:08.68
>>33
それはエリートビジネスマンがサクセスしたからですよ フフ

46 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 23:56:56.15
いやしかし準備ってなんだ
うさんくさ

47 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/05(土) 23:59:49.72
あのさー、セブンイレブンブランドのもんて、値段の割においしいよね〜
100円で2食分入ってる冷凍の讃岐うどん、おススメ
あと今売ってるフロマージュ(チーズケーキ)も美味しいらしい

48 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:12:26.50
>>39
ジョブズ公認とか、ジョブズは校閲さえせずに自由に書かせたとか、
あの伝記の宣伝文句そのものが笑わせるんだよね。
本人が伝記作者をリクルートしてきて書かせた伝記なんて、信用して読むほうがおかしい。

49 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:23:21.24
ずっとジョブスって呼んでたけど、亡くなってからジョブズ表記だと気付いた

50 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:29:26.43
自分の伝記書くとしたら、
365日のうち、340日くらいはパソの前で仕事してるだけだから、
学生時代以降の記述は5ページくらいで済みそうな気が

51 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:30:15.03
何言ってんだ
おまいのその340日間にわたる2ちゃん遍歴をかけるだろww

52 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:32:55.71
そだね。1日平均3カキコで年間1000カキコ。
10年分で1万カキコ。
ああ、ますますくだらねえ人生だなあ。

53 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:33:06.89
おっさんの人生は3行で書けるよ
まさにそれしかやってないもん
学生の頃なんてそれこそ書くことない
旅行も行かなければ美味しい物さえ食べられない

*朝から2ちゃん
*ババアの相手
*ゴーバックトゥ2ちゃん

54 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:35:18.85
こんなにも2chにはまってる人も見たことがない

55 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:35:23.04
>>53
表現力があればそれを3万行に引き延ばせるんだよ

56 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:36:27.03
>>52
絶対一日3カキコではない
何となく

57 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:37:09.63
表現力だけでなく想像力もなくっちゃね
ちなみに翻訳者の日常をブックにするならPaul Austerあたりのスタイルがいいんじゃないかな

58 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:38:37.33
>>56
おいらの場合書かない日も多いからね
外出するとネットしないし
おさーんの場合、海外に行こうがトイレに行こうが
常に2ch。しかも情報源がそこしかないという人生に自ら甘んじている。
超くだらねー。

59 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:39:21.41
>>56
いや、来たときはもっと書き込むけどさ、
数日来ないときもあるし。あくまで平均ね。
まあ、くだらん人生に変わりはない。

60 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:40:15.31
>>58
俺へのレス、答えんなよ。


61 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:40:44.19
ケジメがない

62 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:41:15.61
>>60
おっさん?

63 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:41:34.54
>>59
だって、今の時点で今日はすでに3カキコだもんね
少なくともよ?

64 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:44:29.16
今日は10個ぐらいかな?
このスレだけで

65 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:45:32.15
自伝に書く事っていってもなあ。
地元の議員にでもそのうち立候補してみるか。
数ページ増やせるかもしれん。


66 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:46:39.90
外出中もスマホから書き込んでる俺はどうすれば

67 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:48:02.57
>>66
終わってるね
楽しくないじゃん

68 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 00:51:01.32
>>66
ハヨ ヨメサガセ

69 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:01:58.69
くだらないのは本人が一番よく分かってるだろう

ということで本日は寝ようと思う
今日はよく働いた

70 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:06:42.83
あっしもねるぞよ

71 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:14:42.17
そうしょぼくれんなよ

72 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:18:04.92
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1325632058?fr=top_mantenna

こういうやつはセックスんときどうやってんの?w
頭おかしくね?
握り飯はラップだとかアホ化

73 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:22:49.45
まさかチエブクロ見てる人いつも同じ?
完全に終わってるな…

あんたは生き方が下流なんだよ
暇つぶしも2ちゃん、握り飯もラップ?
多分積極的にフルーツも食べない

そんなことないよと相手が言ってくれるまで延々と自分の言い訳を垂れ流す
興味もないしうざいだけなんだよ

74 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:25:35.05
>>72
といいつつ読んでみた

うちの家では生肉が触れたトングや箸で絶対に焼きあがった肉は触らない
そんなの常識だと思ってたけど?

75 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:27:56.21
フェラ、クンニした口でキスはおkなんだろう

76 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:28:04.27
もう寝ます

77 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:31:34.25
>>72
「海外に長く住んだことないんだな」と思うぐらい
別にそれを下に見てるとかじゃなくて、
こういう人は海外で暮らしたらパニック起こしそうだし、
日本国内でも厨房の状況を実際に自分の目でみたら
発狂しちゃうんだろうなとか。
でもこういう人に限って海外では「そういうものなのね」と
特にに気にせず受け入れる気もするよ

78 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:34:01.94
>>72
自分もどっちかっていうとイヤ
そりゃ全員が小ぎれいなメンバーならいいよ?
歯糞詰まってそうなオッサンが、自分の肉を使ってる箸でひっくり返したら食欲も失せるw

79 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:35:18.85
yahooトップのやつ?
それなら

・おにぎりはラップでやってほしい。でも身内、彼氏、その他好感を持ってる相手なら無問題
・トングは気にしない
・肌着はたぶん、使用しない

80 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:35:52.06
>>78
そういう問題かな…
人と箸を突っつきあうのが嫌なんじゃなくて
菌ウヨウヨの生肉触ったトングで火を通した肉を挟むのが問題だと思うんだけど

少なくともそのように教わったけどな
握り飯はお母さんの素手じゃないと美味しくないし、ジュースの回し飲みも気にならない
でも生肉トングはNG

81 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:36:03.63
>>78
質問は箸じゃなくてトングじゃね?生肉とるやつな

82 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:36:52.55
おまえらの彼氏のあそこは菌うようよだが

83 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:37:25.67







みんなで焼肉屋に行ったことがないのでわかりません orz

84 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:39:22.17
>>83
わたしもw
焼肉屋言ったのは15年前、姉に連れられて目黒のお店で。
当時はまだ珍しくてすごく美味しくてビックリだった。
あの後あっという間に広がったんだよね。
うちでよく焼肉食べるけど、外で食べに行ったことはずっとないな。。

85 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:39:51.28
∋oノノハヽ
  川*’ー’) 
  / ,   ヽ    <涙ふけやよ
 ̄_|,..i'"':, ̄ ̄ ̄ ̄
  |\`、: i'、
  \ \`_',..-i
   \.!_,..-┘

86 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:40:38.73
でも家で焼肉するとリビングにずっと匂いが残り、
家族を悩ませるw

87 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:41:19.32
よし、明日は焼肉だ!
決めた

88 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:41:22.21
>>80
自分は視覚からの情報が胃に直接来るタイプ
見えない菌なんて病気になるまで問題にしないw

ちなみにトングはおk(生肉好き)、口に入れる箸で皆の肉をつつきまくる人は死刑

89 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:42:11.04
>>88
男?女?

90 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:42:16.15
この間友達と焼肉行ったけど、トングなんかなくて
私も彼も大皿から買ってに自分のお箸で載せて自分のお箸でとって食べてたよw
好きにひっくり返してたし、おおざっぱ同士だったからよかったのかもしれない。

91 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:45:40.18
ホームステイしてたとき大変だった。
ホストマザーが、自分が食べ残したものを、もとの
鍋に戻すのよwで、次回に出す。
つまり次回は私のお皿に彼女が食べたものの一部が入る。

なんでも捨てなくて常にタッパーに入れて保存して、10日後あたりに
また再度食卓に。苦労した

92 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:46:03.53
>>88
男だね。もしかしてゲイ?
潔癖な人はゲイかなって思ってしまう。

93 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:47:04.67
>>91
有りえないスロットルw

94 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:48:52.60
>>91
俺でさえ吐きそうになった話wwww

95 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:49:47.33
>>94
白人のデブいババアがやってるかと思うとのけぞりますな
カナダとか食べ物が豊富でいらんって言ってるのにどんどん盛ってきたが…

96 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 01:51:57.99
ホームステイはロシアンルーレット

97 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:00:36.14
見知らぬ他人が家に来ると自然とけち臭くなるんじゃない?
ホームステイで金稼いでるってことは、それほど金持ちじゃないんだろうし


98 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:01:36.06
いまだに楽天広告にゲイパンツが出る

99 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:03:57.55
たったいま寝てる家族にトングについて聞いてきたよ。
回答は「家では使い分けるけど、友達がそうしてるのなら合わせると思う」
とのことだった。まあうちの主人は肉食べないけどねw

100 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:05:12.46
その食べ物捨てない家は、金銭的な問題というより主義主張、宗教の関係ぽかった。
その他のことに関しても異常だった。
ある時、別の留学生の家にしばらくとまって驚愕したよw
同じエージェント経由なのに、その子の待遇はまるでお姫様

101 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:05:16.34
ベジタリアンなの?

102 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:05:38.20
>>99
乙wwww

103 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:06:07.10
>>101
そういうことになる。
魚は食べるよ。寿司大好き。

104 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:06:19.08
>>103
外人?

105 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:07:37.65
>>104
日本人だよ。ベジタリアンは主義ではなくて、肉が嫌いなだけ。

106 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:09:56.64
>>96
ボランティアのホームステイ一家のときはめちゃくちゃ親切だった


107 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:11:37.58
俺がステイした家は全てクリスチャンで入信迫られ続けた

108 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:13:32.83
自分もクリスチャンのとこにステイしたよ
一緒に教会行った
一回は牧師さんのところに泊まって、お土産にバイブルもらった
帰国するとき重いから、アメリカ人の知人にあげようとしたら
「もう持ってるからいい」って断られて、仕方なく捨てた

109 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:14:29.87
南部とか本当にそういう人が多そう。
パックンが育った地域も多かったらしい。

110 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:15:35.30
クリスチャンベルト

111 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:17:24.29
パックんは結局デイブに負けた
中途半端に顔がいいから、日本人に受け入れられなかったのだろう

112 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:17:38.61
>>109
どういう人?入信迫る人?バイブル押し付けてくる人?

113 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:18:08.45
>>108
えーw
さすがに聖書は捨てられない…
そう言えばよかったのに

114 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:18:45.30
>>112
パックン知らないのかよw

115 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:19:16.97
>>114
「そういう人」のこと訊いてるんじゃないの

116 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:19:47.58
パックン名前と顔しか知らない。中身は全く知らない

117 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:20:34.24
>>112
http://www.youtube.com/watch?v=LACyLTsH4ac
多分、こんなの

118 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:20:53.74
>>115
その通り。というかこの文脈でパックンのことを聞いてると思う読解力に
びっくり

119 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:21:27.72
>>116
パックン自身は違うと思うよ
ハーバード出で大道芸人やってたし
あの人頭が良すぎるのか何考えてるか分からないけど

120 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:22:08.01
>>117
デブデブおばはんがゴッドについて語るなと言いたい俺

121 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:22:12.42
>>118
悪かった。>>117みたいな感じかな。
南部のそういう人たちを撮影したドキュメンタリーらしい。

122 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:23:10.74
マットデイモン共々、ハーバードに行ったってことで自動的に
「ああ見えても頭がいい」って言われるタイプ

123 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:23:31.27
南部はいまだに差別があからさまだし、何かと"古い"

124 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:24:16.63
自分の日本人の友達がリアルでクリスチャンで>>117そのもの

125 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:24:36.60
マット・デイモンは頭いいんじゃないの
しかも2人ともお馬鹿キャラでもない。

126 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:24:55.40
へー、アメリカ人に「ルイジアナに行ってみたい」って言ったら「やめとけ」って言われたことがあるけど
そういうことだったのかな??

127 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:25:57.72
この映画の中で出てくるけど、ハリーポッター見せてもらえないらしいよ?

128 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:26:23.12
何で?

129 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:27:46.20
>>127
それならまだマシかも
大学時代、>117系の人達が生徒にいる可能性を考慮して教授たちは
生物の進化について話すときは大変慎重だった
人間がサルから進化したというのは絶対に受け入れられない話なので、彼らにとっては

130 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:27:50.79
>>125
デイモンはチームアメリカのイメージw
パックンはジャストのガラガラのイメージが

131 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:27:57.10
>>117
コメが批判だらけでワロタ

132 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:28:02.47
魔女とか魔法使いの話は見ちゃだめなんだって
そういう教えなんじゃない?
参照 - http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1514627.html

133 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:28:43.02
>>132>>128

134 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:28:50.03
ハリポタとかハロウィーンもダメらしい
あと面倒なのがお寺、神社にも足を踏み入れない
これがもううざいのなんの

135 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:31:00.30
アメリカってこういう人が人口の半分で
進んでるのはほんの一部なのかな

136 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:33:18.90
アメリカは広大な田舎である、とかいう台詞がバナナフィッシュにあったの思い出した

137 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:33:51.80
>>135
いや、若い子は宗教嫌いが多いんじゃないの?
ただ新しい国で驚くほど古い習慣が温存されてるという不思議はあるかも
ケベコワはフランス語より古いんでしょ?

138 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:34:59.95
若い子向けにポップな宗教雑誌ができて、賛否両論あるらしいけど
インタビューされてたティーンは「これ、すごくクール!」と絶賛してたw

139 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:35:46.25
都会のアメリカ人はクリスチャンは嫌いなのに、ジューイッシュはおk、
クリスチャンの代わりに菜食主義を取り入れたりしてるよね
何か信じてると安心なんだろうと思う

140 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:36:27.98
そういうロックグループもあるみたいだねw

田舎ではゲイであることに悩んで自殺する子もいるんだとか
本当にかわいそう

141 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:37:25.02
おまいらの会話、おもろすぎ

142 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:37:29.08
じゃあ、ボラットとブルーノはいい線ついたのかな
ブルーノよりズーランダーのが好きだけど

143 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:38:21.54
>>139のポイントのずれかげんがどう理解していいのやら…
まあ、宗教は心の弱い人ほどのめりこむのかなって思う

144 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:38:49.36
どこの国もこんなもんだと予想
自分以外の何かにすがりつかないと不安で生きていけない奴は大勢いるだろうし
そしてそのすがりついてる何かを悪く言われると全力で反発する

145 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:38:57.30
教会につれていこうとしたり、ことあるごとに神を持ち出さないなら
いい人達なんだけど>くりすちゃん

146 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:39:34.33
>>142
ブルーノはゲイをついてて
ズーランダーはファッション界をついた映画だよ
>>139の人? ???だわ

147 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:40:32.46
隣人愛をといているくせに戦争とテロを呼ぶのがキリスト教

148 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:41:06.30
>>145
善人な人たちなんだろうけど、人間のあるがままの姿を否定しまくってるのがなんかなぁ。

149 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:41:51.86
ちなみにブルーノのハリソン・フォードはカメオねw
Fuck offとかリアルに叫んでるけどw

150 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:43:25.09
あと排他的すぎ
自分達と宗派の違うキリスト教は異教、異端とすぐに言い出すし、
「ああ、あそこは異端なの」と蔑視

歴史的な建造物としての神社もお寺も「入りたくない」
初詣も拒否

神の愛のなんて狭いことかと思うよ

151 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:44:20.15
>>143
かなあ?
日本は欧米大好きなのに、菜食はどうしても根付かないのよね
「規律を守る」という習慣がないせいかな、と思ったりする
日本の武道場とかも、外国人が多いんだよね、スッキリするんだって
日本人は精神の拠り所が少ないかもしれない、というのは個人的な考えだけど、
実際外国人から見ると「電車に飛び込むなんて、自分勝手すぎる!」らしい

152 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:45:50.43
あー、関係ないけど、うちの主人の肉嫌いは
食べられないだけだから

153 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:46:11.37
>>146
そうそう、そうなんだけど、ズーランダーって何気にいい出来だなぁ、
と今日YOUTUBEでbest of...を観て思ってたところw
ブルーノは極論すぎると思った

154 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:47:07.01
日本食自体、あいつらの食事に比べりゃはるかに菜食に近いだろww
今の若い世代は違うんかもしれんがな
日本人に精神のよりどころがないんじゃなく、1つのものを盲信しないんじゃねーの?
八百万の神か唯一神かの違いだ

155 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:48:15.94
規律というのなら、日本人のほうが欧米人よりはるかに規律を守ることで優れていると思う

156 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:48:42.07
>>153
極論かなあ
別に何も論じてないような気もするが…w
あの政治家をひっかけるところが面白かった
後、最後のシーンがサイコーだった。
南部の地域でプロレス大会の宣伝をして、
「それ系」の人たちが集まった会場でいきなり男同士でディーウキスを始める
それに嫌悪感のある観客が大暴れして中には涙まで流す人がいるんだよね
すごいヒステリー。自分と相いれないものは絶対に受け入れないのかね。

そういうのをうまく引き出して天才的に面白かったw


157 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:48:51.03
アテクシは普段は菜食ですわ
時々、宅配ピザ三昧になりますわ

158 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:50:05.13
アメリカ人に関しては、とりあえず舞台がかったことが大すきで
ナルシストだと思う。宗教もナルシズムの道具

159 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:50:48.81
精進料理が食べたくなっちゃったじゃないの!

160 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:50:51.79
>>152だけど私自身は肉大好きだよ
私が肉を食べ、隣で家族が野菜とご飯だけ、だったりするw
ナ、ナント!


161 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:51:36.13
〇ディープキス
×ディーウキス

162 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:51:55.17
デイヴキス

163 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:53:18.32
>>156
わざわざそういう人のところに行って挑発するんだよね
それが見どころなんだけど、「おー分かる分かる」みたいな感じでもないと思う
黒人さんたちの前で、黒人の赤ちゃんのことを「dick magnet」と言って怒らせたりね
ゲイ反対の人のところに行って、ゲイアピールしたり
行き過ぎた冗談かなぁと(offensiveという意味で)
自分自身、ユダヤ教だから保守的な人々に対して疑問や関心があるんだろうけど

164 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:54:17.69
黒人さん(笑)

165 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:54:33.20
宗教関係の建物がダメちゅーことは、アジア旅行に行ったら
あそべねーじゃんか

166 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:55:55.58
>>163
ああ、あのアイポッドと赤ちゃんを交換する話ねw
まあ行き過ぎは行き過ぎかな

芸反対の人のところでゲイアピールは超笑ったよw
私ああいうの好きでさーははは

167 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:56:26.75
>>165
どういう意味?


















168 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:56:35.27
揺れた?地震?

169 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:57:17.26
↑ごめんのスペーシング




170 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:57:39.70
ああまた

171 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:58:13.41
>>163
あ、あとね、あの軍隊の訓練に参加するシーンあったじゃん?
映画見たあと、ネットで色々調べてみたんだけど、
サーシャ・コーエンの正体を知らなかったのは上官だけで、
整列してた部下はみんな知っててクスクス笑ってたらしいよw
「あれ、ボラットやってたコーエンじゃんw」って。

172 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:58:21.32
>>167
クリスチャンだから寺院、神社がダメっちゅーなら、そいつは
タイにいってもワットポーにさえはいれねーし、アンコールワットなんかも
ダメになっちまうという話だ。
インドにいっても無理だろう?

173 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:59:47.70
>>166
そう笑えるけど、途中でorgyとか
そこまでやる必要あるか?とおもった
ボラットのがまとまってた気がするな

174 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 02:59:55.23
トルコにいってもブルーモスクはパスするのかな?

175 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:00:51.74
>>173
そうだよね。
ボラットのほうが断然面白かった。
この前、家族が一人で繰り返しDVDを見て笑ってた。

176 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:01:40.99
>>171
サーシャは確かフレディ・マーキュリーを演じる予定があって、楽しみにしてたのに
一向に制作に入る様子がない
ちょっとガッカリ

177 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:02:17.59
そんな人と一緒に行動したくない><
・宗教にこだわる人
・自分で調べたり考えて行動できない人
・自分でしゃべろうとせずに「ねえねえ、通訳してー」という人
・アレルギーが多い人
・好き嫌いが多すぎる人
・潔癖な人

とは旅行したくないの

178 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:02:58.86
>>176
めっちゃ楽しみやな〜。早く見たい(>_<)

179 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:03:15.71
・自分でしゃべろうとせずに「ねえねえ、通訳してー」という人

これは殺意さえ覚えるなwwww

180 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:03:39.84
アレルギーは仕方なくね?

181 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:04:35.80
>>180
仕方ないのはわかってるけど、結局この相手にあわせて食事する
ハメになるから嫌なの

182 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:04:56.05
・好き嫌いが多すぎる人
・(自分のことにだけ)潔癖な人
・自分で調べたり考えて行動できない人 (めんどいからリードして。でもあたしが行きたいところはオールカバーして)


すみません。

183 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:05:05.94
ニートとニート予備軍が絶好調

184 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:05:15.48
>>179
自分そのタイプかも
何でかって言うと、友達に英語自慢で前に出たがるタイプが多いから
通訳して、って口で言う前に間に入ってこられてしまう
それはそれでウザい

185 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:06:04.25
>>179
私はいつも通訳専門
で、しゃべるのは嫌だから「こう返事して」と耳打ちして
パートナーに喋らせる(笑)

186 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:06:40.45
通訳プリーズちゃんは私も無理だわぁ・・・・
こう言って、ああ言ってと注文は多いわ、自分では何一つ努力せずに
私を呼びつけるだけで、もう自分で通訳ガイド雇えばって感じ

187 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:07:14.75
>>185
どこが通訳専門なのかという

188 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:07:28.08
>>181
わたしなんていつも肉食べられない人と行くから
入るレストランが超限られるよ


189 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:07:40.06
腹話術みたいなもんだろ

190 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:07:51.69
>>187
聞き取って、返事の英文を考えるのは私よ私

191 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:08:30.79
>>190

それをパートナーが腹話術の人形みたいにリピートすんの?

192 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:08:49.50
>>191
適当に単語並べて、愛想よく伝えてくれるよw

193 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:09:09.18
海外旅行にいつも同じ子から誘われて何度もいったけど、
誘われてた理由が別に好かれてるわけじゃなくて、通訳兼執事として便利だからだと気付いて
からもう断ったよ

194 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:09:48.23
実際の通訳はパートナーなのじゃないかという

195 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:10:51.88
>>194
そうかも

196 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:11:19.21
旅行はいつも1人
人と行くと日常から逃れられないし、ストレス溜まりそうだから
ただ旅先で会った日本人と情報交換するのは好き

197 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:13:02.86
旅先で異性にいいよられた場合、ユーならどうする?

1)旅なので一時の夢としていきつくところまでいく
2)病気が怖いから酒飲んでバカ話まででやめておく
3)最初から話しかけられても応答しない

198 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:14:01.56
経験上3)だが、ナンパ目的に限られる
日本語の勉強してる人と立ち話したりとかはあるけど

199 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:14:15.43
>>197
まず酒場に行かない
いっぺんエゲレスで兄ちゃんにずっとついてこられたことがある
しかしそのままにして、適当なところで巻いた

200 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:14:58.84
バーとかじゃなくても、色々な場面で話しかけられて食事とかに誘われない?
観光案内してあげるよとかさ

201 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:15:21.37
>>200
ないねー
そこまで魅力ないからw

202 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:16:10.93
一緒に食事orお酒を飲んで、別れるときにキスまでなら自分に許します
ただしイケメンに限る

203 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:16:42.66
>>199
その経験あったかなぁ〜
う〜ん…ないか

エゲレスは安全だから、違う街まで出かけて夜中バスで帰ってくることもあった


204 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:16:46.67
男からしたら据え膳は全て食うww

205 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:17:40.85
>>200
イギリスは、道に迷ってたら必ず男の人が声をかけてくれた。
すごい紳士で、そばによるといい匂いがする
こっちが付いていきたいぐらいだよw(冗談)

206 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:18:39.13
住人全員、年末は海外にいけ
年明けに成果を報告な!

207 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:18:46.47
ああ、そういえば!
アメリカでスーパーに現地に住む日本人のおばちゃんと一緒に行ったのよ
そうしたら、(結構イケメンの)アメリカ人男性が「日本にいたことがある」って話しかけてきたの
で、何となく私に興味ありげだったんだけど、おばちゃんがずっとさえぎるように男性に変な質問しっぱなしだったのよ
んで、その人が去ってから「あの人、あーた目当てだったんじゃない?」って
殺意がわいたw

208 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:20:36.97
>>207
茶吹いたわwおばちゃんわざとかなw

209 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:20:37.77
どこでもよく誘われるけど、これは単に日本人女性=イエローキャブと
思われてるからだろうと思っているの

210 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:21:59.29
学生寮の隣のスタンドでご飯待ってたら、
You're beautifulとおもむろに声をかけてくれた
青い目の白人の兄ちゃん、遊びに誘ってくれなかったよw

211 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:22:52.84
>>210
おめーが気の利いた一言を返さないからだ

212 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:23:23.47
>>206
最低でも30万はかかるから無理ぽ

213 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:24:34.20
>>211
あれはいい思い出だよ

214 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:25:30.26
>>209
そうでもないよ?
自分のことチラチラ見たり、いきなり話しかけてきた人は地味系の白人男性ばかり
特にイギリス
日本人女性が外国人男性を見て海外移住の夢を見るように、私は別世界とつながってる人間だと思われてる感じがした

215 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:26:06.71
外人には容姿を絶賛されるけど、日本ではお世辞でさえ綺麗といわれない私は
たぶんルーシーりゅーの劣化版

216 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:27:23.24
なんかまた汚いのが湧いてきた

217 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:27:24.76
年に数回ヨォロッパに豪華旅行にいける身分になりたいです、先生

218 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:29:31.33
まぁ、みんなでクリスマスも仕事しながら2ちゃんしようよw

219 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:30:12.92
前に英会話講師に、私の容姿と欧米人の容姿の違いを指摘されたことがある
んで、「整形するならどこをする?」って…
そのときは、「欧米人に見えないのは当然やろ」ってスルーしてたけど、
後で良く考えたら、「日本のカワイコちゃんと私との違い」を言いたかったのだと分かった
ま、欧米人から見てもbeautifulではないことを確認できたけど

220 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:32:01.00
クリスマスもお正月も間違いなく1人きり

221 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:33:07.12
>>220
家族に会いにいけば

222 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:35:43.83
>>219
?意味不明
私の場合、「彼氏いない」って言ったら
「どこかおかしいんじゃないの?何か欠陥があるの?」みたいなこと言われた
ハワイ人の講師にも似たような反応された
まあ「こんな可愛い子がシングルとかアホやろ」と言いたいことは理解した

223 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:36:09.40
いませんw

224 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:39:07.11
グッドナイト

225 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:39:36.25
>>223
人が集まる場所に行けば?

226 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:44:14.27
30過ぎてから、初対面の男性にシングルと言いづらくなった
警戒されるからね

それだけだけど

227 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:47:00.31
外人はワクワクして聞いてくる
ボーイフレンドは!!!って
>>222は18〜20の頃の話ね

228 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:48:20.26
おせち、作る?買う?

229 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:50:26.77
作る。
っていうか我が家はおせちのような料理が日常食。
甘辛く炊いた椎茸にだし巻き卵。
年越しそばもね。
海老天。


230 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:52:45.83
おせち食べない

231 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:53:45.60
作っても不評ではあるねw
いつも食べてる料理じゃんかーと。
昔は必ずモチ食べてたけど、今はもうかなりルーズになった。

232 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:55:09.72
冷たい料理が嫌いな俺

233 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:56:56.45
正月は出かけても美味しい店空いてないんだよね…

234 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 03:57:37.28
>>232
お寿司は?

235 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 04:03:46.11
>>232
寿司は別。おせちって煮物とかまでつめてーだろ?

236 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 04:07:27.68
ぬくい栗きんとんってどうなの?

237 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 04:17:07.95
スイートポテトと思えば全然おk!

238 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 04:17:09.22
( ´_ゝ`)

239 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 11:04:24.43
イヤッッホォォォオオォオウ!

240 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 11:33:26.99
ここは夜中は海外系の話になって、昼間は地味な話になりますな
オッサンは夜寝るのが早い、とかそういうことかな?

241 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 12:28:19.88
アクティブに書き込んでる人はそのときどきで違うでしょ。
海外旅行の話は女性が多いだろうが、深夜に海外旅行の話が多くなるとは限らない。
家庭のある人はあまり遅くまで2chやってるわけにいかないだろうから、
昨晩は独身女性で仕事してる人、暇してる人が多かったんじゃない?

242 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 13:13:46.00
>>47
ヨーカドーでも売ってる緑と白のパッケージ?
なら同意する
120円で3つ入ってるゆでうどんもお昼に重宝してるよ
乳製品も製造会社見ると四つ葉とか高梨とかで、お得なんだよね




243 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 16:17:50.04
Vengeful Librarianの皆さん、いい加減逆切れはやめてください
皆が迷惑してるんです。生涯ストーカーとして生きるつもりですか?
空しい人生だと思いませんか?

244 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 16:40:49.79
Vengefulって復讐心にもえてるって意味だよ(笑)

245 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 16:42:58.61
>生涯ストーカーとして生きるつもりですか?
空しい人生だと思いませんか?


正味それしかすることないんだもん
しょうもない煽りしかやってないくせに
いよいよ自分より成功してる人物の悪口まではじめやがった

246 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 16:48:20.00
しかも「空しい人生」だっていうのは自分で分かってるんだよね、この人

でもそれを変える材料が、この人には、何もない


247 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 16:50:54.11
わかったわかった。弱ってる人の悪口はやめるよ。
でもおなかが減って心が折れそうでイライラする。
こんなんじゃ働けない。

248 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 17:09:07.33
たぶん幸せ感をもっている人は他人のことが気にならないんだろうね。
よくもわるくも。

249 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 17:35:03.27

他人の幸不幸に構わず身内のことだけ考えてるから幸せになれる

250 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 17:50:25.74
行過ぎた外向き志向ってことかぬ

251 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 18:10:39.82
おせち予約はグルーポンに限る

252 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 18:59:15.85
焼き芋作ってるところ

253 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 19:14:48.14
どこ産の芋?

254 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 19:20:18.60
はーーーーーーーーーーっくしょい

255 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 19:26:21.13
>>254
God breath you!

256 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 19:33:50.25
>>253
なると

257 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 19:50:01.50
>>255
God bless youでは…
わたしの勘違いかと辞書調べちまったじゃね

258 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:00:12.66
  ∧,,∧ キュン♥
. (*◕ω◕*) ヤダ…タケシノウタ…
 ( つと )
  しー-J

259 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:09:53.62
  ∧,,∧ キュン♥
. (*◕ω◕*) ダヤ…タウノシケタ…
 ( つと )
  しー-J


260 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:10:34.36
>>257
ジジイを憐れんで誰もつっこまずに生暖かく見守っていたものをwww

261 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:23:20.00
くしゃみが止まらんばい

262 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:31:39.84
このおじいさんは、いつも英語についての無知ぶりをさらして
突っ込まれては屁理屈で言い訳してるでしょ…
どんな翻訳してるんだろうね

263 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:36:10.38
おっさんが無知ぶりさらしていつも突っ込んでるのあたしだよ

264 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:36:36.56
まあ今回も見過ごせなかったわけだが(笑)

265 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:37:43.09
天皇陛下入院だとよ。また冬に元号変わるんか?

266 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:38:33.84
しかも最後まで絶対に間違いを認めないんだよね
で結果正しい知識をもってる側が逆切れしてるかのような印象で終わる

267 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:43:10.50
>で結果正しい知識をもってる側が逆切れしてるかのような印象で終わる

爺さんの脳内だけでなww

268 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:44:09.98
いや、爺さんじゃないほうね

269 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:44:51.33
リンク貼り付けなどで正しいという証拠を示すと絶対に返事書かないしね

270 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:45:08.70
どう考えてもあんなのに言われる筋合いはないね
一番下でしょ

271 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:49:38.93
5000円の1段の重箱と25000円の2段の重箱

一人暮らしだけど、買うならやっぱり2段?

272 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:51:38.51
中身によるなぁ

273 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:52:57.60
二段買っておけば一段しか使用しなくても対応できるお

274 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:54:02.64
そっかー
25000円あったら、ちょっと旅行に行けるしと悩んでたんだよね

275 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 20:56:34.83
2段買ってしかも旅行にも行きます

276 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:04:16.56
http://www.youtube.com/watch?v=rNvoqJeaEsQ
CHANCE

277 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:06:13.24
>>275の案は悪くなくね?
2段買って、それで弁当作って旅行に行けよ

278 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:07:24.20
Think bigだよエブリワン

279 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:08:41.97
誤訳にご用心
http://www.youtube.com/watch?v=LbUDl_guY5w&feature=related

280 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:10:02.06
重箱2段分のお弁当を私一人で食べろと?w

281 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:10:27.82
間違いを認められない人間は馬鹿以前
知識もないのにエゴだけが大きい

自分は仮に勘違いのときがあれば必ず謝ってたからね
そのうえ、調べると結局は自分の発音のほうが正しかったってオチもあったけど

282 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:11:44.40
>>280
知るかよ
自分で決めろよ貧乏人

283 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:11:44.67
俺もフルオーケストラで歌ってみたい

284 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:13:41.71
風呂で歌うといいよ
効果てきめん
近所で噂がたつかもしれない
あそこに超美声の人が住んでいると

285 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:14:21.27
>>281
アンタ…

前半言ってることと、最後に言ってることで大分差があるよ
多分最後の行がアンタ本来の性格

286 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:16:25.96
>>285
いや、人から
「それ違うよ」って言われると素直に「そうだった?ゴメン」
と言ってしまう。で、結局調べると私が正しかった。
謝り損ってわけ。

287 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:18:27.18
>>284
アイゴースルーオーディスビフォーユウェーカアーっプ
ソアイキャフィールハッピヤーツビーセーフップヒーウィジュー
http://www.youtube.com/watch?v=6CSiU0j_lFA
ワシの歌

288 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:18:53.71
様々なエピソードをからめて語ったため混乱してしまった。
すまんね。
私は人から指摘されると「そんなことない!」と返さずに、
自分が間違っているかもしれないという可能性を常に考えるほど余裕がある人間と
主張したかったのですなぁ。

289 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:20:32.77
>>276
http://www.youtube.com/watch?v=wj1VFyD9MGI
チャンスの卵

290 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:21:10.80
だってさ、このスレで他人の間違い指摘したこと何回かあるけど
だーれも間違いを認めてくれなかったよ?
リンクで証拠をしめしてもね、無反応
だからついムキになって反応してしまう
その他大勢は関心がないから、結局注意した人間が逆切れしてるだけの印象が残ってしまうってわけ
馬鹿正直ってことだね



291 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:21:19.58
>>288
主張しちゃラメーッ!!

292 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:22:01.12
なんでも「タタタター」で始まる単調な曲にオーケストラは無理

293 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:22:06.52
>>279
豪華オーケストラやコーラスまで付いて豊かさを感じる
今の貧乏日本と大違い


294 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:22:48.00
>>291
なんで?
実際にそうじゃん
このスレで指摘されて「とりあえず」謝るような人はあたしだけだったよ


295 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:24:17.40
>>294
じゃあゴメンw
that makes two of us

296 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:25:14.07
>>290
2chでムキになる人間がアホに見えるのは仕方なくね?
実際アホだと思うわ

297 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:26:40.50
基本スルーで
フィードバック待ちでよろしく

298 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:27:34.01
CSI観よ

299 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:28:29.40
>>295>>296 Okay (^^)b

>>297
フィードバックって何?

300 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:28:51.68
南極物語見てないの?

301 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:29:36.73
何も見てない
テレビが部屋にないから

302 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:31:49.87
まぁさかのぼるとbless とbreathはヤバくね?wwwww
笑えるわー

303 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:32:38.04
>>302
ネタでしょあれ?w

304 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:32:50.42
>>302
でしょ?まあオッサンのことだからわざと鴨しれないけど(笑)

305 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:34:29.14
シーユーレター

306 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:36:21.25
アリげたー

307 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:37:50.07
ずっと日本人の人がfree marketって言ってたけど、通じてたっぽいことがあったわ
でもこれは日本での話

308 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:37:50.30
時間稼ぎのことか?

309 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:38:38.10
ちなみに>>307はfleaの意味で言ってってことね

310 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:39:19.06
むしろ放置しておいてよそで恥かかせたほうがよほど面白いと思うが
ハーマイオニー並みのひけらかしチャンだな

311 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:39:52.68
>>310
いやある地点で指摘しないと
2chは縦方向オンリースレだから

312 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:42:51.39
>>311
そんな風だからムキになってアホみたいだって言われるんだよ
「一体何と戦ってるんだ?」的なことをよく言われるだろ?

313 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:43:02.83
>>310
そういうの自分は無理っぽいw
面倒くさい

314 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:43:38.89
まぁアレね
英語って世界共通語だから、リキ入れるもんでもないかも
問題はその他の知識だ…

315 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:44:13.99
おねえちゃ〜んナタデココが食べたいニャ

316 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 21:45:40.84
今日は回転寿司でアラ汁2杯飲んじゃった
あったまるわー

317 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 22:03:08.95
アラ!

318 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/06(日) 22:06:18.71
ララ!

319 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:16:03.80
「私は焼き肉はトングでも箸でも余り気にならないのですが、鍋物は家族以外と突っつくのは大嫌いです。

私は貴方が少し神経質だと思います。」

おまえもなw

320 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:22:36.38
フクイチ爆発後すぐに福島入りしてレポートしていためざましテレビの大塚が
急性白血病で休業

321 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:23:14.86
あったまるわー
ユタンポ

このフレーズどこかで聞いたことがある。

322 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:24:10.90
タンポンの間違い

323 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:25:27.43
宗教は人を狂わす
関わってはならん。

324 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:26:04.52
フクイチ爆発後すぐに福島入りしてレポートしていためざましテレビの大塚が
急性白血病で休業


325 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:27:54.54
大事なことなので2回言いました

326 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:29:30.79
YAVAI

327 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:31:00.88
何言ってるの。働き出して1習慣後に白血病になって死んだ作業員がすでに
ニュースになったよ。

働き始める前の健康診断では異常がなかったし、白血球数も異常なかったのに
1週間で発症。

328 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:34:44.91
大塚は福島には一度も行っていない。

329 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:39:23.04
現地行かされる年じゃないよね

330 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:40:11.79
放射能恐怖症
無知蒙昧

331 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:40:26.37
大塚は3月15日に福島入りした

332 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:41:31.10
石巻な

333 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:41:58.81
でもそしたら福島県民はどうなのか?っつう

334 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:42:51.69
3月15日放送 5:25 - 8:00 フジテレビ めざましテレビ
東日本大震災 最新情報 大塚キャスター被災地報告
http://datazoo.jp/tv/%E3%82%81%E3%81%96%E3%81%BE%E3%81%97%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93/472778

335 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:43:48.76
一般人が急性白血病になろうとニュースになんてならない

336 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:44:31.88
http://fukushima-diary.com/2011/11/acute-leukemia-case-is-spiking-up/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+FukushimaDiary+%28Fukushima+Diary%29
【拡散希望】 近所の病院に勤める知り合いのコメントです。 「最近病院で、
急性白血病が多すぎる。前は悪性リンパ腫 ばっかりだったのに。マジです。
気のせいじゃ無い。
そのうち科学的裏付けが取れたら騒がれるんだろうな。 血液疾患診てると
こは絶対にみんな感じてるはず。」 シャレにならない

337 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:44:57.15
かなり寒く感じると石巻市の現状を伝えた。

338 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:45:40.45
http://ime.nu/stat.ameba.jp/user_images/20110509/13/osm0364/47/03/j/o0448025211217336974.jpg

339 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:47:17.42
宮根さんはどうなるんだろうね?
今頃ガクブルかな?
あの人、大嫌いだからどうでもいいけどね

340 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:48:15.84
白血病になって死んでも構わんが、その前に倒れたりしたら入院になって治療費がかかるわー

341 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:48:22.98
くだらね
白痴

342 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:48:47.39
ちくわ

343 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:49:15.71
テリー伊藤にも天罰よろしく

344 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:50:54.09
天皇陛下も頻繁に被災地訪問・・・・・・・・・

345 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 00:51:08.21
高野氏の内閣官房参与起用 公明&創価学会が激怒 「もう野田政権とは話ができない

こっちのほうが大問題

346 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 01:18:53.89
@HoshikawaJun 星川 淳
山本太郎さんの北海道トークで会場から衝撃の証言2つ。
@被災地の瓦礫処理担当したレスキュー隊員が内部被曝から吐血し死亡。
A北海道の中古車業者が落札した車、高線量汚染で輸出止められたが、国も市も「国内では普通に売っていい」と。日本中に汚染車拡散中!
6分前

347 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 01:27:51.04
CSIにのめり込めなかった…
ビールを飲み過ぎていた模様

348 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 02:19:24.79
ここ数年、デパートのおせちを買ってたおいらから言わせてもらうと
人数に比べて大きめor豪華なものを買うより
大きめ豪華のおせちの予算分で、少し小さめを買ってほかに好きな物をアラカルトで買う
ほうがいろいろ楽しい
ただし家族でおせちに入ってるローストビーフの枚数バトルが勃発するなら
人数分きっちりのを買えばいいだろう






349 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 02:33:30.47
頭おかしいの?

350 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 03:09:10.85
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111106-00000085-jij-soci

さて、この船長はどうなるでしょう?wwww

351 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 06:32:45.54
今日はキュリー夫人の誕生日なのでググる先生がキュリー夫人

352 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 10:29:37.29
割り切り希望 優美さん(30歳)からメールが届いています♪

[タイトル]
時間が取れないなら先に50万だけをお渡ししにいきましょうか?
信用しての事ですから。それに携帯番号やアドレスも交換は問題ないので

353 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 10:47:26.48
>>349
おまえがな

354 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 10:56:19.89
キュウリ夫人、はっぴバースデー

355 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 11:12:53.09
                   i'
             ,ィ='_,r‐'7‐-、_
             ,X'´  /   ; .Y
         ー、  _f____,i'   ,: i-z==-‐‐'''⌒
           X´   ,'``ー-、_ ノ´
          メ-‐- 、___    `i,
        ,rァ'´      `ヽ、 テ=z、
      rク/゜ __         i_ノ   ヾt、,,_
.,z-‐''´''フアr'?‐-テ‐ァ、_,    〉、       ヾ,-
  _,__,r7ク´ ,ゝ´?'‐トヘく`ヽ_,、゜r、i
  '´  ,r' /      弋  | ヽi .|
   / /         ,i  i  .I`'ト、
   /,ゝ          i!  i . /ルゝi、
   、ァ          i' ,i'   i!'` `
    `          ,! /   i,
            __ノ,ノ
             ?

356 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 11:16:47.72
キュウリとくればクワガタ、虫かご世代か

357 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 11:20:21.92
杉山愛さん 6歳年下と結婚を

358 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 11:27:49.39
デレでも見かけた「航空関係翻訳」の仕事が、別のメルマガでも届いてた。
誰か400字800円で受けてあげなよ(w


359 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 11:31:08.99
いつ誰がそんなに単価を安くしだしたん?



360 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 11:31:34.08
50歳の彼女ができましたが、セックスは可能でしょうか?
足の開きはやはり小さめですか?角度が何度まで可能でしょうか?
ここの年配女性の方教えてください。
お願いします。


361 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 11:33:02.81
えー私は180度おk

362 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 11:35:05.90
>>361
よお、年配女性

363 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 11:37:07.59
ニート満開

364 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 11:48:41.92
1箇月ほど前からPCに迷惑メール増えた人おらん?

365 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 12:25:54.28
特に増えたとは感じない。ちなみにプロバイダはnifty。

366 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 12:37:20.93
逆円孔の出会い系のメールが増えた
やってくれたら上げますみたいなやつ

367 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 12:49:04.88
>>364
いろんなとこに首突っ込みすぎなんじゃねえの?
仕事以外では、自分はアマゾン、アスクル、
楽天市場、ケンコーコムなどの
通販サイトとのメールぐらいしか来ないよw

368 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 13:13:20.47
思い当たるのは過去のヤフオク出品者かなと思う。

369 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 13:20:47.56
藤村あずささん(26歳)からメールが届いています♪

[タイトル]
仲良くなって遊んだり出来たら嬉しいなって思ってますから何にも息抜きがないと疲れちゃいますからね

メッセージを見る(無料)

370 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 13:24:28.33
そっかなー、アマゾンからは来るけど
ウガンダの「ゲイは死刑」とかいうやつ反対の嘆願書に一回署名したら、
そこから年がら年中色んな嘆願依頼が届く
民度が低いのか?

371 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 13:39:49.41
click the button

ボタンがカチッとなるまで押しますor
ボタンをカチッと押します
と訳した方がうまさをアピールできる?

372 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 13:40:41.69
ボタンをクリックでいいんじゃないの?
画面のボタンじゃないの?

373 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 13:47:16.56
トライアルの問題は小町で聞け
ど素人が

374 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 13:55:53.55
ボタンをクリックは馬から落馬とおなじじゃない?
クリックすると言えばボタンが前提になっているから

375 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 14:04:02.05
確かにキーボードをクリックするとか
エレベータのボタンをクリックしてくださいとはよういわんわ
クリックといったらマウスしかない

376 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 14:16:54.88
>>375
恋愛してないわねー
clickっていうと、恋愛だと思っちゃうわ、フフ

377 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 14:26:03.46
アイコン、フィールド、メニュー、メニューバー等々、UIでクリックの対象になるのはボタン以外に多数ある。
他分野が専門なんだろうけど、このあたりは一般常識の範囲じゃないかな。

378 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 14:43:53.99
>>377
同意

on another note, ジャスティンビーバーに子供がいたとは…!!

379 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 14:43:58.25
クリクリ


380 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 14:47:12.37
http://imgc.zozo.jp/goodsimages/2218778/2218778_14_D.jpg?w=500&h=600

このセーターダサいと思う?



381 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 15:07:53.12
ひろせこーみ

382 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 15:18:56.65
あ、ビーバーの報道は嘘だったのね
吐くかと思った

383 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 15:36:05.34
ビーバーがまだ子供w

384 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 15:59:47.11
子供とは言え彼女もいるし
可能性としてないわけでは(今回のはデマぽいけど)

385 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 16:30:12.71
若い人気者は忙しい

386 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 16:40:40.36
キアヌもファンの女性から4人の子供の父親だって訴えられて
DNA鑑定で無実が証明された
すぐにばれる嘘をつく心理がわからん
妄想と現実の区別がつかなくなってるのか、一時でも自分の存在を知ってもらいたいのか

387 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 16:51:42.74
女の子のほうがビーバーより3回りくらいデカそうだなー

388 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 16:55:09.71
クリ○○○をクリックしてください。

389 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:01:03.29
  ∧_∧     
  ( ・ω・)  さて、、、そろそろハロワと漫喫に行くか
  ( つ旦O  よっこら
  と_)_)  




             
             ∧_∧
            / ・ω・)  しょっと
           /     /
          /  ,    /      
        / l  ;'   / :|
        | |  |   /|  |
        / | / ,:'"   'i |
       /  | |/     | |
     /   | |`;、    | |
      l   /| |  l   | |
     |   | | |  |   | |
     |   | | |  |   | |
     |   | W|  |   W
     |   |   |  |    
     |  /   |  |      
     / /    〉 〉
    / /    / / 
    | |      | | 
    | |      | | 
    |.|     |.|
    |.|     |.|
    |. |      |. |
    L>    L>     旦

390 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:27:09.17
>>386
15ミニッツFameが欲しいんじゃない?
あ、またボキャ力を披露してしまった

391 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:28:55.07
ofが抜けてない?

392 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:29:14.08
ホント寄ってくるのは馬鹿ばっかり
特別でもないのに自分を特別だと思ってる肥満体
お前と一緒のことを別の人がやってるだけなのにw

393 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:30:27.42
>>391
別に
A 15-minuite-fameでくくってください

394 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:31:13.75
「ツ」は…

395 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:31:29.77
あーバカでデブは嫌だ嫌だ

396 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:32:57.63
>>394
うぜーな
Have your 15 minuites fameみたいに使われるんだよボケ

397 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:36:12.66
やっぱりofが欲しいなw

398 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:44:09.16
今日は静かですね

399 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:45:41.65
ワナビしかいないみたいだから

400 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:46:08.48
今、玄米おにぎり食べてるところ


401 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 17:51:22.51
この外人さん、納豆好きなのはいいけど、余計なもんまで写り込んでるような?
http://www.flickr.com/photos/stadtkind/6079559759/

402 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:15:10.77
気にしない、気にしない

403 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:34:21.80
>>397
だからいらないんだって
Your 15 minutesだけでもいいね

404 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:35:01.61
>>403
うざい

405 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:35:24.87
あまり日常会話に詳しくない人かな

406 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:36:13.20
Last wordは弱虫

407 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:37:08.11
first word はいつも愛

408 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:37:40.38
イミフ

409 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:38:24.80
last laugh is for someone who finishes first

410 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:39:05.93
who finises fast

411 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:39:46.69
ワナビ相手にムキになってる奴もワナビ

ここのルールな

412 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:52:06.43
好きなイギリスドラマは何?

413 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:57:16.97
finish first

414 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:57:32.28
>>412
モンク

415 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 18:59:28.55
>>414
あれ、サンフランシスコでなかったか?

416 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:00:05.22
国民年金、学生時代払ってた?
私は免除申請して、就職後、母が1年、自分(大学5年行った)が2−3年分追納したのだけど、
なんかすごい後悔してきた。

417 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:08:32.06
ずっと払ってるよ

418 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:09:29.48
>>416
払ったことに後悔してるの?
自分は学生(大学院含む)時代は未納期間が少しあって、あとは免除なんだけど
今からでも追納できねぇかな〜って思ってる。
5年ほど前に追納可能分は追納したんだけどね。

419 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:13:45.03
昼寝でみた夢

財宝を狙って何人もが南の島に来ている
全員、そしらぬふりして現地ツアーに参加
途中で全員正体ばれる
でも財宝のありかについて手詰まり感
じゃあ協力しようとなる
一人、長身のかっこいい男がいて、私はちょっとドキドキ
2人で調査になりそうでワクテカしてたのに、彼は別の女の子を気にしていて
私は「なんだー、彼女に興味があるんだー。ちぇー」
別の男女がいつのまにかカップルになって財宝探しする前に甘いバカンスをちょっと
楽しみたいと言い出して、私は「ロマンチックでうらやまー」


420 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:16:09.59
>>412
シルク

421 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:17:55.05
財宝は実は愛だたとかクサいオチはなしな

422 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:24:04.94
>>419

「目標に向ける意欲に満ち溢れていることを示します。
目標を達成するだけの行動が伴う時!
少しずつあなたの目指すものへ近づいていくことを暗示します。」

その二人が外国人なら
「あなたの人間関係を表します。
外国人と仲良くする夢なら、あなたの周りには人が集まり今以上の交流・新たな人脈が広がるなど、順調な人間関係が築けるでしょう。
しかし、外国人だらけの中にポツンといたり、言葉が通じなかったりする夢なら、
周りの人ともめたり裏切りにあったりするなど、人間関係がうまくいかないことを暗示します。」

423 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:25:23.07
ちなみに
失恋
「失恋する夢は、恋愛がうまくいく暗示です。
あなたに大好きな恋人がいるなら、別れることへの不安や失いたくないという気持が強いようです。
恋人との関係がぎくしゃくしているのなら、別れ際かな?と思っているのかもしれません。恋人がいない人が見る失恋の夢は、恋愛に臆病になっているのかも。
自分に自信がないようです。」

シングルなら、まぁまぁの夢じゃろう

424 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:29:50.40
>>418
そう。だって、70歳からなんて聞いてないよー。
当時は25年払わないといけないから、失業とか40代以降で困窮しても大丈夫なように、追納可能分を払って、
早めに25年の満期を迎えられたらと考えてた。

425 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:33:01.17
>>422 433
やったー!
キターン━(´∀`)━( ´∀)━(  ´)━(   )━(`  )━(∀` )━(σ´∀`)σゲッツ!!

私の年末は保証されたわw

426 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:35:08.76
>>420
おお、面白そう。
ありがとさんきゅー♪

427 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:45:55.47
年末はみんなで仲良く仕事しようぜ、な?

428 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 19:49:31.12
リンジーローハンもとうとう刑務所入りか

429 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 20:00:01.76
8時丁度をお知らせします

430 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 20:03:35.55
>>424
自分もほぼ間違いなく70歳からw
個人年金や小規模企業共済とかいろいろ組み合わせて
自分で年金の設計しないといけない時代だよね〜

431 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 20:13:32.38
マジ英語力つけないと…
今後英訳が増えそう><;
大意を伝えるのはできるけど、こなれた文章となると絶対無理
といいつつ、本も新聞も読んでいない

432 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 20:19:47.78
むしろ和訳が増えると予想している
海外向けに伸びそうな分野って何だっけ?

433 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 20:21:43.02
>>432
一般的に、というより、自分には増えそうという意味であった ^ω^

434 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 20:35:05.88
和訳は増えないよ
増やすつもりもない

435 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 20:42:59.32
両方増やしたい

436 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 20:46:08.82
おなかすいた
ピザ食べたい

437 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 20:55:11.08
━━○━━━━○━━
   ヽヽノ川ヽヽ//
     (;V。V) 
      (     )
  (( ⊂ヾ( __⊃ つ ))
    ミ (_/ 彡

438 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 21:14:21.28
ここ数年和訳が多いから
そろそろ英訳中心に戻ろうかと

439 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 21:29:21.07
アンジェラ・アキが津軽海峡冬景色のカバーをTVで歌ってるけど
解釈が異様にキモい
なんかこの人も勘違いしてるよなぁ・・・

440 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 21:37:47.02
アンジェラアキって、誰に人気があるんだろ?

441 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 21:38:47.46
か、解釈・・・

442 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 21:42:05.86
↑深イイ話ィ〜〜♪

443 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 21:45:11.92
ダメ旦那に三行半突き付ける歌だっけ?

444 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 21:47:56.50
アンジェラ・アキって高木美保に似てる

445 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 21:51:57.82
サビの部分だけ、フットンダの名曲モジリで聴いた>津軽海峡アンジェラアキ

446 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 21:53:30.43
アンジェラスレ行ったら、「アンジー」と呼ばれてたわ

447 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 22:04:53.16
どういう解釈なの?

448 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 22:06:19.32
>>447
http://www.youtube.com/watch?v=AkMZrioPL1I
see for yourself-

449 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 22:18:44.48
http://ohnotheydidnt.livejournal.com/64072267.html
この子が17歳って、なくない?

450 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 22:29:30.86
あたし、ちょっと仕事がひと段落したら秋の紅葉を見に行くの
一泊とかしちゃうかも
カフェで雑誌読むの
洋書も読むの
ちょっと秋の靴も買いに行くの
仕事がひと段落してね

451 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 22:32:36.77
いいなー、自分はひと段落っつーことがない

452 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 22:34:54.05
1、2日を無理やりあけるんだよw
じゃないと頭のリフレッシュできないー

453 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 22:43:41.60
うちのぬこ様、こたつを恐れるの

454 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/07(月) 23:02:46.00
1,2日なんて、自動的に空く

word2010は変換がやけに面倒な気がするのだけど。
「空く」って入れたら、最初「あ」の候補がズラっと出てきて
わざわざ「0(=あく)」を押さなきゃいけなかった。

455 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 00:00:57.07
ATOK入れなよ
自分も入れてないけど

456 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 00:23:18.97
「2年間強の間、毎週3000件程の翻訳/校閲が発生」
週3000件って、翻訳もとより、
コーディネートしきれるのか。

457 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 01:41:30.44
まぁ、できないね…w


458 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 01:48:05.46
>>455
そこまで重要な仕事してない気がする、はは。
でも、どうだろ、2003よりバカっぽくて使いづらいって。
ムカつく−。

459 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 01:51:59.73
ATOKはライフサイエンス辞書とのコンボでかなり使える。
薬学寄りの案件をやってるときは大変助かってる

460 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 01:53:41.55
そうなんだー。
1万円あったら新しい服買っちゃいそうw
こうして自分は世間に負けていく。

461 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 08:30:22.04
>>447
口先だけで歌ってる感じが否めないな。内側からわき上がってくるものが感じられない。

クロコルハルムの「青い影」はいろんな人がカバーしてるけど、オリジナルと同等以上だと感じたのは
サラ・ブライトマンだけ。津軽海峡〜も、石川さゆりを超える人はそう簡単には出てこないでしょう。

462 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 09:20:01.69
サユリストがおったんね

463 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 09:23:36.53
>コーディネートしきれるのか。

そこに限らないけど、垂れ流しに近いと思われ。

464 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 09:23:39.40
石川小百合は難しい曲もさらっと歌うので
全然上手にきこえないのねん
子供のころは、なんでこんな平凡な人が歌手なのかと思ってた

465 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 09:33:21.14
>>464
んだよね
アンジェラもだなー
上手いのかもしれないけど、自分にはグッとこない

466 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 09:43:24.11
http://www.nicovideo.jp/watch/1320133054

オックスフォード大学ウェード・アリソン名誉教授に聞く

467 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 09:53:41.55
>>466
インタビュアーが池田信夫じゃなかったら信頼度がもっと上がるんだけどね〜

468 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 09:56:45.24
>>466
字幕が微妙?

469 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 10:02:14.03
>>467
それはあんまり関係なくない?w

470 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 10:08:16.87
>>469
池田信夫のようにいろいろなバイアスの掛かかった人が絡むこと自体がマイナス。
そう感じないとしたら、この人の種々の発言をあまり知らないか、賛同者のどちらかでしょう。


471 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 10:10:18.84
http://fuyurikobayashi.droptokyo.com/blogs/files/2011/11/YAMASHITAS-thumb-540x358.jpg
氣志團のハロウィンのコスチューム(山下達郎)絶妙

472 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 10:11:22.02
>>470
前者w

473 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 10:12:27.17
さて今日は心機一転
皆さんもよい一日をね

474 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 10:20:20.80
(ゝω・)v

475 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 10:35:34.79
>>472
読書家で物知りだとは思うが、特に科学技術関連分野の発言を聞いていると、
乏しい知見から独断と偏見でかなり怪しい自説をでっち上げ、それを疑わない傾向がある。
TVでも時折見かけるが、文系のプロデューザーとかにはこの人のデタラメさが
わからないんだろうと思う。発言の切れが良くて何でも一刀両断にする人って、
TV的には使いやすいんだろうが、内容的には?が付くのが多いよね

476 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:11:07.10
ヨロッパのネットラジオがクリスマスの音楽かけ始めた


477 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:14:09.53
  ノ    ノ  ♪ 
 ('A`)  ('A`)  ♪
 ( (7  ( (7  
 < ヽ  < ヽ  


478 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:37:32.59
50歳の女性と付き合い始めました。何回目辺りからSEXを要求してもよいでしょうか?
彼女を傷つけたくないので。

479 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:44:32.28
あたしは1回目からでおk

480 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:46:44.86
50歳なのでファッションホテルには抵抗があるでしょうか?
すみません。これも教えてください。


481 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:51:10.38
あたしも最近40近い男性と付き合い始めた
その年代の人だとクリスマスって面倒かな(・ω・ ;)

482 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:51:13.92
ローションも必要か教えてください。はじめての経験ですので。
お願いします。マジです。

483 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:54:51.34
>>481
私はクリスマスのような記念日にやりたいです。
ホテルはどんなホテルですか?
ワシントンレベルだと低いでしょうか?


484 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:55:00.84
スケジュールが詰まってる時や、納期までのスケジュールがきちきちで
少しでも変則的なことが起こったらアウトな予感の時、
精神的にはそれがいい意味での気持ちのハリに感じられても
身体的には、緊張として悪く出てしまうのが悩み・・・


485 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:55:29.72
レストランとかどこも混みそうだから嫌い>クリスマス
自宅で鍋とかがよいわ


486 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 11:58:06.78
>>485
鍋の中に白子をいっぱい入れたら気づいてくれるでしょうか?


487 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:00:05.85
髪の毛切ったら風邪引いた

488 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:02:00.94
髪を切っても誰も気づいてくれない。
シクシク。

489 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:03:21.01
はやくクリスマスプレゼンほしいな。

490 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:03:49.81
手袋だけでなく室内用の帽子とマフラーも必要なのではないかと思う今日この頃

491 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:06:03.72
リーボックのイージートーン買ってきた

492 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:06:26.98
>>490
旦那さんからは、マスクをしたらと言われないの?

493 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:06:50.57
>>488
その前に、変化に気付くほど親しい人と会ってるの?


494 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:30:22.69
>>491
それ、気になってるのー

495 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:32:37.20
>>494
じゃあ、なんか変化あったらレポするw

496 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:33:07.20
>>495
よろしく
がんばってね

497 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:44:25.60
582 名前:名無しさん@12周年[sage] 投稿日:2011/11/08(火) 11:05:47.27 ID:0XulFhEK0 [1/8]
1/2
週刊女性2011.11.22号
「祝ご退院」愛子さまパパと同じ/1泊18万9000円/東大病院VIPルームで
美智子さまの“魔法のスープ”!

4頁の記事

・愛子さんのような小学生が重症ではない肺炎で入院することは異例。(ある医療関係者)
・こどもにとっては入院して生活環境が変わることがストレスとなり、病状を悪化させるリスクが高いので
よほど重篤でなければ入院させない。
意識がおぼつかない状態であれば別だが、愛子さんは歩いて病院に入られたんですよね?
今回はそれだけ大事をとったということだと思う。(同医療関係者)
・雅子さんは入院当日退院まで病院の同室に泊り、二人とも病室から一歩も外に出ず。(東宮職関係者)
・今回の入院は愛子さんの大事をとるということ以外に雅子さんの「ご静養」も兼ねていたのでは。(宮内庁関係者)
・当初は愛子さんの試験休みを利用して葉山御用邸に静養に行く予定だった。
結局愛子さんの入院で中止になったが、雅子さんの最近の疲れを考えると葉山より近い都内のプライバシーが
守られる場所で…という判断もあったのでは。(同宮内庁関係者)
・雅子さんは横になることが以前に比べて増えており、朝起きるのが辛い様子(ある東宮職関係者)
・愛子さんの校外学習付き添いで相当厳しい批判を浴び、宮内庁長官や東宮大夫までコメントを出した。
そういう報道が耳に入っているのでは。(同宮内庁関係者)


498 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:44:40.73
>>481
あなたの年齢は?

499 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:45:08.49
583 名前:名無しさん@12周年[sage] 投稿日:2011/11/08(火) 11:09:15.38 ID:0XulFhEK0 [2/8]
2/2
・愛子さんは東大病院内で“14南(じゅうよんみなみ)”と呼ばれる棟に入院。
入院棟の南14階にあるVIP専用フロアで病院に一つしかない『特別室A』。一番角の日当り良好の特別室。
セキュリティーも万全で“14南”で降りるためには専用のIDカードが必要。
・お部屋がベッドルーム48平方メートルを含む155平方メートルの広さがあり、一日の料金は税込みで18万9000千円。
会議室、談話室もあり、バストイレはもちろんキッチンや冷蔵庫、テレビ、DVDデッキなども備え付けられている。
・この部屋は皇太子が'07年にポリープの手術をした際に入院したのと同じ部屋。
「“特A室”の周辺の部屋もおさえられていたようなので、SPやお付きの人用として使われたと思う。(東大関係者)
・治療に支障がなければ飲食物や遊び道具や勉強道具の持ち込みは自由。
・2日の夕方から皇太子は連日見舞い。
いつも19時前後に帰っていたので一家で夕食をともにされていたのだろう。
「皇太子夫妻が病院食を召し上がることはないので『精養軒』から出前をとって夕食となったかもしれません」(宮内庁関係者)
・美智子さまはいつも親しい方やお身内が体調を崩したり入院したりすると、手作りのお見舞いをされる。
今回も愛子さまにコンソメスープなどの差し入れをされたのではないか。(渡辺みどり氏)

〆は、そんな美智子さまの魔法のスープを飲めば誰もが感激で元気になりそうなもの。
愛子さんも肺炎の菌を撃退する力をスープからもらわれたのだろう、5日には退院。
今週中は大事をとって東宮御所で静養される。


500 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 12:49:47.49
sage入れてない方〜

501 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 13:17:45.63
やっぱり。
皇室おばさんじゃなくて皇室ジジイだよ。アラカンの
異常な性の欲望を持っていて、権力に嫉妬する醜いジジイ

502 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 13:38:45.02
コーディネーターに頭の悪いメール送っちゃった><;

503 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 13:58:59.03
「前略 コーディネーター様
今年のクリスマスには、
マシンの横に靴下を下げておきますから、
仕事をいっぱいくださいね [絵文字絵文字絵文字]」

504 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:01:54.47
>>503
逆にウィットに富んでないか?

505 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:02:03.18
(*/ω\*)

506 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:15:56.71
  ┃   ┏━┃  ((;;;;゜;;:::::(;;:   ∧__,∧ '';:;;;):;:)):).) .     ┃┃
━┏┛ ┏━┃ ━(((; ;;:: ;:::;;⊂(`・ω・´)  ;:;;;,,))..).)━━┛ ┃┃
━┏┛ ┛  ┃    ((;;;:;;;:,,,." ヽ ⊂ ) ;:;;))):..,),)).:)      ┛┛
  ┛       ┛   ("((;:;;;(;::  (⌒) |. .どどどどど・・・  ┛┛
                     三 `J

507 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:33:18.74
干され一家(笑)
全員仕事がありません

508 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:39:33.31
( ;∀;)イイハナシダナー

509 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:40:31.24
○| ̄|_ =3 ブッ

510 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:42:49.96
(;・`ω・)ナ、ナンダッテ-!!

511 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:45:20.85
仕事がない
ああ仕事がない
ああ才能がない
家族は実力のみで仕事をとってこない
この年で頭下げにゃならん
ああムカツク
嫉妬で体中が支配される


512 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:47:05.72
アイツが憎い
コイツも憎い
俺だってチャンスさえあれば
アイツよりカツヤクできたのに!
ああ憎い
おれってなんて不運な男なんだろ

513 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:48:05.79
あなたの単価以上にこなれてますが(笑)

514 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:51:13.35
あんたが100年やってもムリ(笑)

515 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 14:59:16.78
皆自分のことで精いっぱい

自分のうだつが上がらないからって

他人のせいにしないでよ

言い訳きかせないでよ

関心ないんだから右から左ってわかんない?

516 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:00:03.66
お出かけしてくるね
バイビー


517 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:02:22.15
>>511->>515は連投なの?

518 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:05:40.70
うん

519 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:11:12.12
(·:·) 

520 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:15:31.01

仕事干されたお父さん
できることは家族のためにあちこちで頭を下げること

521 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:16:11.27
みーぎーかーらーひーだーりー

522 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:17:07.15
新田恵理って、全盛期当時から人気ナンバーワンにしては
大してかわいくないとおもってたけど、年取ってますます微妙になってきてる。

今年20年ぶりの同窓会があったけどそのときに会った同級生のほうが
よっぽど若く見えるし綺麗だったな。

あ、もちろん自分のことは天より高い場所に上げておるわけですが。

523 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:19:37.42
新田恵理ぐぐったら
若い頃からものすごいおばあちゃん顔w
ぶっさいく
誰かの嫁にそっくり

524 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:20:05.01
>>522
新田えり、福永さとみは、自分も疑問だった。
国生さゆりと渡辺美奈代がすごくかわいいと思ってたけど、鬼女でのきらわれっぷりがすごいw
女だが国生は顔もいいけど、声と足がいろっぺーと思う。
小学校がおにゃんこ全盛だったが、そのときはいろっぽいという感覚が分からなかったが、
だから好きだったんだろうなと思う。


525 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:26:56.78
う…ちゃむい
おちごとはじめよ…

526 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:27:08.72
機序版にいるやつなどみんな屑以下ですよ

527 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:31:19.85
AKBナンバーツーの下がり眉毛のごつい子ちゃんはどうなる
ナンバー1なんて「角度によっては可愛い」とかw

528 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:33:29.17
前田敦子はくせになる顔だよw
ナンバー1なのも、秋元が評価したのも分かる

529 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:34:23.01
      ,. < ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ > 、
    /               ヽ   _
   〈彡                Y彡三ミ;, も、もうあのやうな失敗はいたしません。堪忍してください…
   {\    \|_ \>ー 、  ト三三ニ:}
   人{ >、,___.>、/三 ヾ\ |わ三彡;!
  /./ トミ;,_       Y/  \>ノー〜=- "
  V / /!   ̄ ̄ ゝ  |   /  _
  し/'┴──----─''|  ン}\-ヾ彡
              ヾ、___ノー'''`

530 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:35:03.48
AKBは動きがガサツ
テレビ禁止の我が家には昔のおにゃんこは全く記憶にないが
YOUTUBEで「ほぉ、こんなのだったのかー」思いながら見てる

531 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:36:07.63
>>529
土下座でもしなきゃ無能は雇ってくれないってか……
まあどうせ続かんだろうが

532 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:36:18.61
  :∧_∧:
 :(;゙゚'ω゚'):   納期遅れてたから急いで誤訳満載だったかな・・・
 :/ つとl:
 :しー-J :

533 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:38:11.69
>>524
新田恵理はいわゆる女に嫌われる女だよね。
大してかわいくない割に男子人気は絶大、みたいな。
自分は何もしてないのにいつのまにか人気があって
ちやほやされてるみたいなw

国生や美奈代みたいな美人で上昇志向があって
泥臭いほうがどっちかいうと好きだなぁ。
でも少女漫画の主人公は新田恵理タイプだよね。
国生や美奈代はライバルキャラ。

534 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:38:28.31
ま、10年後もやってるとは思えないけど

535 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:39:05.57
>>532
お前か。今その誤訳に苦労している。
報酬の40%をただちに送金するように。

536 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:39:11.37
冬のぉ オペラァ グラスでぇ
夜のぉ 街を 歩けばぁ

537 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:39:12.91
>>529
おじさん、いいんですよ。
今年40過ぎになったばかりでしょ?w

538 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:41:02.28
自分も子供時代、新田恵理の顔が解せなかった!
こんなんでアイドルになれるのか、とね。
小泉今日子のことを可愛いと思ってたなー。



539 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:41:16.78
誤訳?どこが?なにが?

頭の回転の鈍いアホチェッカーに付き合わにゃならん仕事もあったが
誤訳をした覚えはない

で、誤訳ってどれ?

540 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:44:45.51
  _/⌒⌒ヽ n本当に、本当にすみませんでしたぁーーー、
 // λ ∧_/V 厂′もう一度、もう一度だけ、チャンスを授けてくださいませぇ
 \_/ノ( ゚Д゚Y   子供たちがおなかをすかして待っているんですぅ
   \二}--′ せめて子供たちの御飯だけはくわさせてくださいぃぃ




541 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:45:15.34
才能もくそもない中年太りのサラリーマン

VS

仕事干された不満タラタラのオヤジ

542 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:46:09.02
おにゃん子はしょせん素人集団と子供心に納得していたが
堀ちえみがなんでドラマの主役を張れるのかは解せなかった
おばさんになった今の方がよほど可愛いと思う

543 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:47:32.66
おにゃんこは「キメングミの歌」としか把握しとらん

544 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:49:00.32
               ____
             /⌒  ⌒\
            /( ●)  (●)\  しょうがねえな、じゃ後1回だけだしてやるょ
          /::::::⌒(__人__)⌒:::::\ そのかわり、今度俺にはむかったらただじゃおかねえからな
           |     |r┬-|     |  俺はお前の先生なんだ。そこんとこ、よく理解しておけボケッ
          \      `ー'´    /


545 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:52:48.70
仕事干された不満タラタラのオヤジ

空しさを埋めるために話を聞いてもらおうと躍起になる
業界での居場所がない
年々小さくなっていくようだ
それと比例して2chでの油売り時間も増えているよう
話を聞いてもらいたいならホステスにしな

http://www.youtube.com/watch?v=9Ih4T-qs0JU&feature=related

546 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:53:24.98
>>542
堀ちえみは貧乏くさい顔だったよね。色黒でやせっぽっちで。
帝塚山のお嬢様だろうに何でだろう。
中森明菜は出自は悪くても、20代前半まではかっこよかったと思う。
でも、30代すぎると、ちょっとした表情が粗野だなぁと思ってしまう。

547 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:54:34.58
ニートが仕事してるふりはやめろよなw

548 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:54:45.32
>>544
http://www.youtube.com/watch?v=xCZRFbwvY0Q&feature=related
およしになってチャッカー

549 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:55:18.75
先生?
あんた勝手に赤の他人に好意を持って粘着してるだけじゃ……ハヨ気づけ

仕事のないうだつの上がらないオヤジが嫉妬してるだけのくせに

私の血となり肉となったのは貴様の言葉ではない…

550 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:56:30.79
実際の知り合いが2ch上でケンカかw

551 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:56:33.69
色グロで野暮ったくって
大人の女性になっても美しく変貌を遂げることはなかったが
ほぼそのままの状態でおばさんになったら、まあ見れるかな、と ←いまここ

552 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:57:12.28
>>547
少なくとも仕事はあるからな
後ろから駆り立てるものがある人間と
そうでない人間

おっさんは後者

553 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:57:45.95
     ____
    /__.))ノヽ
    .|ミ.l _  ._ i.)
  (^'ミ/.´・ .〈・ リ >>549はワシが育てた
   .しi   r、_) |
     |  `ニニ' /
    ノ `ー―i



554 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:57:47.73
>>550
やめてくれ
会ったことも話したこともないよw

555 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:58:33.19
自演もしくは
わけのわからない何かと戦ってる人が2名いるだけだろ

556 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 15:58:34.75
コイツ完全に誇大妄想はいっとる…

557 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:00:30.83
>>555
そういうことだな

いずれにしろ、暇を持て余した爺さんが、何かに縋ってるってことだ

558 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:01:39.56
>>557
自演ていうのは、お前も含めてのことだよ
一体何と戦ってんだよ、おまえは

559 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:02:47.85
>>558
引退爺がしつこくするんだよう(>_<)

自主的な引退じゃなくて、だれからも必要とされなくなった系の引退

560 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:04:21.87
     ____
    /__.))ノヽ
    .|ミ.l _  ._ i.)
  (^'ミ/.´・ .〈・ リ ここにいるおまえらはすべてワシが育てた
   .しi   r、_) |
     |  `ニニ' /
    ノ `ー―i

561 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:04:26.34
自主的だったらここまで鬱屈としていない

不満があるから暴れる

そんな姿、他人に見せてもあざ笑われてるだけ

身内かホステスだけにしとけ

562 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:09:28.48
     ____
    /__.))ノヽ
    .|ミ.l _  ._ i.)
  (^'ミ/.´・ .〈・ リ 翻訳者ども生意気言うな
   .しi   r、_) |
     |  `ニニ' /
    ノ `ー―i

563 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:17:26.06
仕事干された不満タラタラのオヤジ

空しさを埋めるために話を聞いてもらおうと躍起になる
業界での居場所がない
年々小さくなっていくようだ
それと比例して2chでの油売り時間も増えているよう
話を聞いてもらいたいならホステスにしな

http://www.youtube.com/watch?v=9Ih4T-qs0JU&feature=related

564 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:17:29.02
     ____
    /__.))ノヽ
    .|ミ.l _  ._ i.)
  (^'ミ/.´・ .〈・ リ おまえらの運命はワシの鶴の一声で決まる
   .しi   r、_) |
     |  `ニニ' /
    ノ `ー―i

565 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:18:26.36
話を聞いてもらいたいならホステスにしな

お前の存在なんぞゴキブリの足の軽さほどもないわ
(我ながら変な例えだが)

566 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:18:42.69
正直、自分も業界に居場所なんてないかも
とりあえず打診のあった(格安の)仕事をやるのみ
居場所は主に自宅w

567 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:21:32.22
>>551
あー、確かに
自分は野宮マキとかYOUを将来の目標にしてる(大人の女のままストップしてるから)
堀ちえみも意外と知恵があるっぽくて嫌いじゃないけど

568 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:22:57.53
お前がどう因縁をつけようが
「こなれた文章」への単価をもらい、
お前がどう因縁をつけようが
「こなれた文章」であると評価をもらい
そのような単価をもらっている

569 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:24:05.39
     ____
    /__.))ノヽ
    .|ミ.l _  ._ i.)
  (^'ミ/.´・ .〈・ リ おまえらの翻訳はヘボすぎて使い物にならん。誤訳がゼロになるまで徹夜で仕事しろ。それが誠意というもんや
   .しi   r、_) |
     |  `ニニ' /
    ノ `ー―i

570 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:24:37.51
>>566
自宅以外どこで作業すんの?
会社に行ってloose endsを結ぶ裏方作業でもすんの?

571 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:26:18.38
ド素人が分かりもしないのに誤訳誤訳といきり立つ

572 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:27:53.57
>>570
loose ends の一般的な意味を知って言ってるのかどうか?

573 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:28:18.83
ゴキブリの足が1本
ゴキブリの足が2本

574 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:28:41.24
蛸みたいな口してるね。

575 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:28:47.45
誤訳どころか、
単語すら知らないだろ

576 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:28:56.98
>>572
もちろん
tying up loose endsの意味で使っていますが

577 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:29:41.53
カマキリみたいな口をしてるね

578 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:30:19.25
>>575
少なくとも>>572よりは知ってるよ
だからボキャ貧は嫌なんだよ
辞書そのままの意味しか知らない
引きだしも開かずに洒落た表現の1つ2つも出せないくせに

579 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:30:25.03
>>576
もしかしたら、紐でも結ぶ作業と間違えてるのかと思ったw

580 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:31:05.24
>>579
どう読んでも、そういう意味にとれないのに
わざわざイチャモンつけるのは嫉妬?

581 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:31:29.21
     ____
    /__.))ノヽ
    .|ミ.l _  ._ i.)
  (^'ミ/.´・ .〈・ リ おまえらの翻訳は子供のお絵かき。何も分かっておらん。単なる翻訳ごっこ。ワシの校閲を見て勉強しろ
   .しi   r、_) |
     |  `ニニ' /
    ノ `ー―i


582 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:32:26.00
>>580
だろうな
いつもお門違いの横やりいれる人
自分より実績のある人間だと知らないからまあいいか

583 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:33:18.99
何この自演の嵐

584 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:33:53.01
何この勘違い婆の嫉妬

585 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:36:08.27
tie up loose ends regarding...

〜に関してやり残したこと[未決・未解決の物事]にけり[決着]を付ける

586 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:37:25.43
(=゚ω゚)ノぃょぅ

587 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:37:39.28
>>581
校閲無しで通用してますよ

>>585
要するにこの文脈ではfinishing touchってことだアホ(笑)


588 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:39:33.03
しゃて散歩してくるか

1日1万歩

589 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:40:16.10
《tie up (the) loose ends》〔やりかけの仕事などを〕仕上げる、終える、完成させる、片付ける
・I tied up all the loose ends before we left. : すべて仕上げてから出掛けました。

590 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:40:20.88
このはやさなら訊ける

ファンデーションつーのはどこまで塗ればいいんだ?
首までか?のどの上までか?えらのラインか?

591 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:41:14.83
一日一語
泥舟スレで勉強

592 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:41:59.06
んでもって>>570に戻るわけだが

593 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:42:05.25
     ____
    /__.))ノヽ
    .|ミ.l _  ._ i.)
  (^'ミ/.´・ .〈・ リ >>587 細菌検査もせずに市場に出した牛肉なんか誰が食うのや。そんな会社は潰れてしまえ
   .しi   r、_) |
     |  `ニニ' /
    ノ `ー―i


594 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:44:00.77
>>592
チェッカーの作業ってそうでしょ…
あんた頭とろすぎだよ
本当に翻訳者か?

595 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:45:31.69
一瞬で1回2回回転できる人でないと無理

何秒たっても字面だけを眺めてる馬鹿は翻訳者向けではありません

596 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:46:16.90
まぁ普通はチェッカーの作業に使う言葉ではないよね

597 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:47:38.97
>>570

あんた文系の学部じゃね

598 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:48:24.96
英検スレででもやってろよ
ド素人どもが

599 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:49:00.99
>>596
えーネイティブ翻訳者が集まるサイト見てみなよー
皆、そういう意味で使ってるから

600 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:49:28.11
ねばれば覆るとでも思ってるのか(笑)

601 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:50:25.01
>>597
理系にはない表現力カモネ

602 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:50:25.22
>>599
お前が参加してる時点で「ネイティブ翻訳者が集まるサイト」かどうか怪しいだろw

603 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:51:23.91
>>602
匿名サイトじゃないから自分はロムってるだけ
全員がネイティブでないにしろ、ネイティブが普通にそういう意味で使ってるってことがポイントだ
カピーシュ?(←アンダースタンド?って意味なw)

604 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:53:18.83
この板
文系いるんだな

605 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:54:43.99
ホモ咲ホモ太郎

606 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:54:52.79
まあ、
「もろもろの細かい作業を仕上げる」=漠然とした裏方作業をオフィスでやるのかって嫌味で使ったんだがな

このスレ的にはそれがチェッカーだって話になるわけだが
あ、ついてこれないか

607 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:55:27.93
>>606
loose endsって普通は「宙ぶらりんな問題」って意味

608 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:55:34.91
あーご飯だーn(^^)n

609 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:55:43.02
下人の郁恵は誰も知らない

610 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:56:49.68
>>607
何と言われても間違いではないし動かないよ
100億円かけてもいい(ないけど)

もやっとするなら知り合いのネイティブにでも聞いてみろ
聴くときは「チェッカー作業ってloose endsって言う?」ではなく
>>570を見せろよ

611 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:57:20.43
なんでチミたちはチェッカーにそんなに興味があるの?

僕陳は、話したこともメールもらったこともなあーーんにもないよ。

612 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:58:29.91
>>607
ごめん、きちんと読んでなかった「宙ぶらりん」のモロモロのくず糸をまとめ上げるって意味で使ったよ
っていうか何を因縁つけられてるのか分からない

613 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 16:59:38.33
第三者に俺にも全くわからん。

614 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 17:00:16.44
あああああああああああああああああああああああああああああああ

615 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 17:01:04.37
またまたNHKが何かやらかしたようだな。

ちっ

616 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 17:10:23.16
?(´ ・ω・`)

617 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 17:33:46.65
━━○━━━━○━━
   ヽヽノ川ヽヽ//
     (;V。V) 
      (     )
  (( ⊂ヾ( __⊃ つ ))
    ミ (_/ 彡

618 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 17:39:22.82
今日はめずらしく15000歩突破

619 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 17:50:40.79
ルーーザーー

620 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 17:55:00.19
ボイイイン ボイイイン ボイイイイン

621 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 18:00:19.96
>>618
うちの運動機で1時間運動すれば1万5千歩になる
この季節でも汗だくになるよ

622 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 18:01:16.90
牛丼汗だくでお願いします

623 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 18:04:31.03
─────────────‐
━━━mm━━━━━━━━━
 ||| lll | |    人  ガラッ
     | |   (__)   ||| ________
  |||  | | (____)   /
     \\( ・∀・ ) < おやじ!冷やしうんこ下痢だくで!
      \     \ \
||| ガラッ  )    ト、ヽ   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |||   /     ( | | |||
━━━━━━━━━mm━━━
─────────────‐

624 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 18:08:44.33
下痢だくで素麺でも食っとけ
どうだ?想像しただろ

625 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 18:08:50.05
          ハ,,ハ
   _    (・ω・;) へい、かしこまりましたあ
  ◎ー)   /    \
   |  |  (⌒) (⌒二 ) ブッ!ブバァァ!!ビチビチィィ!!
   ~~~  /⌒ヽ( ̄、 ヽ プシャァァ!!ブチャブチャァァ!!!
      /    Lヽ \ノ ゲリゲリー!!ブリュッブリュブリュゥゥ!!!
      ゙ー―――(__)


626 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 18:09:20.54
ザーーールーーー

627 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 18:10:05.22
まだやってんのかよ
あったかくなると春でもないのに変なのが湧くんだな

628 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 18:10:29.32
>>624
ジャージャー麺てことだよねw
中国人め…

629 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 18:21:54.54
うんこ好き

630 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 19:45:01.46
翻訳料金が値上がりした人っている?

631 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 19:46:46.99
ほいn

値上がり条件が出たのは去年だけどね

632 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 19:48:26.65
何割アップ?

633 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 20:06:59.87
計算がめんどくちゃい

634 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 20:59:08.40
運動機て、どんなの?ドレッドミル?

635 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 21:08:44.85
バウリンガル

636 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 21:17:35.39
めでかぷらすのCD版欲しいんだわさ。

637 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 21:27:39.60
笑うセールスマン

638 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 21:29:56.87
>>634ブッブー

639 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 21:30:05.90
踊るぽんぽこりん

640 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 21:30:33.28
ドレッドロッ〜ク

641 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 21:32:22.82
歌う招き猫

642 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 21:35:33.91
正解は…

643 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 22:10:11.13
>>633
この、オリンパス野郎!

644 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 22:15:30.09
>>643
?

645 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 22:33:40.98
今日の泥舟はつまらんかったな

646 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 22:37:08.17
いつもつまらんよ

647 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 22:42:29.92
>>645
そだね。

648 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 22:46:51.71
わーたしーはやってないー
けーっぱくだー

649 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 22:50:36.71
>>645
つまらなかった。
知恵袋投下もなかったし。

650 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 22:52:50.76
悪いけどちょっと今忙しい

651 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 23:37:33.75
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?qid=1174947376

兄嫁に500万

652 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/08(火) 23:45:20.46
鬼嫁に500万

653 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:01:14.83
40才でうんぜんマン〜
うらやま〜

654 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:09:20.68
誰ですか、既存訳を直訳に改悪した人は。
怒らないから出ていらっしゃい。

655 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:10:21.91
>>654
どういう状況なのか説明ぷりーず

656 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:10:38.71
あたしかも

657 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:16:36.38
出ていったら怒るくせにぃw

658 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:21:59.03
・IT系TM使用プロジェクトのアップデート翻訳チェック中
・原文がわずかに修正された箇所がかなりある
・その翻訳がことごとく変更されている。改善なら問題ないがほとんど改悪。
例: our 〜 当社の → 私たちの

659 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:23:43.23
例: our 〜 当社の → 私たちの


稀に見る最悪さ加減やな

660 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:23:46.79
それは自分じゃないやw

661 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:25:29.08
あたし直訳って苦手
どうしても脳がそのように動いてくれない

662 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:32:28.19
>>659
でしょ。結構チェックの仕事受けてるけど、
それでも希に見るレベルの低さでして。
こういうのがあるからチェックはなぁ。。。
翻訳の質がいいときは楽できるんだけど。

でも共感してもらえてちょっとすっきりした。
頑張る。



663 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:34:28.21

http://www.youtube.com/watch?v=QW4uOKAhCLA

664 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:41:35.92
>>662
へ?自分の翻訳文を無能チェッカーに改悪されたんでしょ?



665 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:41:55.16
うん

直訳しか能がないチェッカーに

666 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:42:18.77
間違いも認められない無能チェッカー

667 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:43:08.98
>>664
違うーーー。私がチェッカーなんだわ。
翻訳者が旧訳を改悪したんだわ。

668 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:43:22.98
今夜は徹夜で仕事
この時間になってもテンションが高くてたまらん

669 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:43:52.49
ちなみに旧訳は以前のプロジェクトのもので私の訳ではない。

670 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:43:53.13
>>667
そっかそっか
ほんと直訳しかできない人って邪魔だよね

671 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 00:46:27.03
コンビニのバイトで汗かいて働くほうがよほど健康的だ

672 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:06:40.40
> 例: our 〜 当社の → 私たちの

ビジネス系でチェック仕事を受けたら
貴社、当社、弊社とすべき人称がことごとく私、あなたになっている
翻訳が回ってきたことがあるお
ほぼメインにしてたクラだったからチェックでも断われずに請けてしまったんだが
今思うと、素人に近い人に安くやらせてチェックで質を上げる作戦だったと思う
まったく商品価値のない、高校生の宿題のような出来だった
翻訳料丸ごと請求したいくらいひどかったけどその頃はまだ強気になれなかった
お人好しだったわ・・・
その手の仕事が数件あって、都合のいい女扱いにうんざりして彼とはお別れしたの

673 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:21:49.60
>まったく商品価値のない、高校生の宿題のような出来だった


多分頭が英語向きじゃないんでしょう
柔軟でないというか、センスがない

674 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:24:26.79
頼むから直訳は大学の英作文の授業までにしてくれ
生の英語を知らないからそういうことになる
現実の世界で使われてる英語や言い回しを学ぶ姿勢を持つべき

どこの企業がウェブサイトに私たちとか書くんだよ、ねえ?

675 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:29:17.91
わからん。
弊社のテクノロジー、って書いてもいいけど、我々のテクノロジーってしたほうが
ピッタリくる文章もない?

676 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:31:40.54
ネイティブが訳した英文が原文からずれてるから
チェックしなおしてくれと日本人チェカから頼まれたことがある
ネイティブの英文に手を加えるのは心苦しかったが、
チェックした日本人は自然な英語の表現に疎いためリアクションを起こしているようにも思えた
ああいう場合って難しい
訳文が日本語で明らかな場合は簡単なんだけどね

677 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:32:27.14
>>675
だな

678 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:33:40.39
CM見てたら結構あるよね
We=わたしたち
もちろん翻訳文じゃないけど

679 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:34:15.59
私達はあなたに下記のサービスを提供します:


↑こういうのもやめてくれっつー


>673
英語向きの頭もそうだけど
できあがった訳文を見て、世の中の企業がそういう日本語でパンフレットなり
広告なりを作って公開してるのか、そういうものを自分が見たことがあるのか
3秒考えればいいのにそれができない
それなのになぜ仕事として翻訳をしようとするのかが謎

680 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:37:35.20
マーケティング関連ならあるよ
わたし、あなたを使うことも
671で書いたのは、それに該当しないけど


681 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:38:51.87
「私たち」に文句言ってる奴のほうが
実は頭が固いだけっていう疑惑が浮上!

682 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:39:58.94
何だろ、自分の感覚だと、御社がないのに弊社は微妙、
というか、中で働いてる人や進行中のプロジェクトを想像させない。
ウェブサイトは企業広告だから、人間味があってもいいのかな、とか。
もちろん>>679の場合は、日本語として変だと思うけど。
企業関連だから弊社、御社、当社(まぁ当社はいいかな)ってのも、短絡的かなぁ

683 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:41:33.88
>3秒考えればいいのにそれができない


いるいる頭の固い発想の貧困な翻訳向きでない人が
パンフレット翻訳をするなら、とにかく翻訳文でないパンフレットを読みまくる
どういう語彙や表現が使われてるのかを研究してからのぞむね

684 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:41:49.38
>>675
わかるけどかなりリスキーだね。
よっぽどセンスがない限り避けた方が無難と思う。

685 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:42:20.68
結局、この手の話題は原文とか状況とかよく考えないと判断できないんだよ
簡単に共感しちゃう奴はアホ

686 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:43:05.89
>>685
そうだね、ごめん

687 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:45:03.96
>どこの企業がウェブサイトに私たちとか書くんだよ、ねえ?

↑この人こそ、柔軟性に欠けると思う

688 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:45:08.94
バランスよ、バランス。
1ページに1箇所「私たち」があれば効果的な場合も勿論ある。
それが1パラグラフに複数あったら大概まずい。
当社にすりゃいいってもんでもなくて、
当社当社連発じゃまた駄目だし。
省略しても自明な場合は省略すりゃいいんだし。

689 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:45:20.79
>>675
そのワンフレーズでも「弊社のテクノロジー」って堅苦しい
言葉のセンスがないんだなって思う


690 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:45:59.47
>>687
それ、わざと同調しただけ

691 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:46:49.18
>>689
自分675じゃないけど、この場で適当に作った例に
センスがないとか決めつけるのも

692 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:47:25.71
>>684
分かるけど、英語のWeやour companyには温かみがあると思う(もちろん弊社って言葉がないのもあるけど)
企業間のビジネス文書なら当然、弊社、御社だけど、
サイトみたいなところで「私たちの製品・サービスは…」っていう言い方もありかな、とか。
そのクライアントの趣味や業種にもよるけど。
ただその場合YOUは「お客様」みたいにしないと、とは思うかな。

ま、ケースバイケースだね。
つか、ちょっと疲れたので変な理論ぶちかましてるw

693 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:47:43.73
センスのない人があーだこーだ言うなって感じだね
まあコンフォートゾーンである分野で偉そうにするならともかく

694 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:49:46.00
ここで愚痴ると大抵叩かれますw
まあ、叩かれるのももっともだ

695 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:53:47.22
会社Aでやってたときはほら意訳しすぎだほらずれていると言われまくったが
違う会社(単価激増)で受けたら自然でいいだの読みやすいなど評価されたよ

696 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 01:57:05.35
そんなもんは客によって変えるんや

697 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:00:59.72
>>692だけど
訂正
YOUが「あなた」もアリだな。コピーっぽくなるけど。
ダイレクトに話しかけてる感じがする。

そろそろ、仕事に戻ります。

698 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:04:21.23
化粧品とかなら「ロリエル あなたにはその価値があるから」なんてあったな

699 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:05:28.06
>>681
あんたの経験が少ないことだけは如実に分かる

700 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:06:00.34

ちなみに、友人のアメリカ人がこの元であると思われる
Because you deserve itという宣伝文句を毛嫌いしていた

701 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:06:52.19
いきなり横からはぁ?だが
>>699>>692だぞ
多分な

702 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:07:25.50
ごめん
>>681>>692かな?だった

703 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:08:40.94
横からとかいってw

704 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:10:28.10
あなたにはその価値があるから ロレアルか

705 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:10:36.74
えっ
何がどう駄目なのか具体的な批判もせずに横槍だけを入れる>>699にはぁ?と言ってみた

706 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:11:05.14
>>704
あ、それそれw

707 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:11:40.47
まんがよんでねよっと

708 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:12:30.36
あいにく仕事ちゅう
あ、でも漫画も読んでる

709 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 02:31:28.73
今起きてこれから仕事
朝2時起きで何でもできる

710 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 03:18:24.06
何時に寝てるの?

711 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 03:33:34.20
>>643
オリンパスってどういう意味?

712 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 03:35:06.62
元から高単価の分野で、さらに単価が上がって、
なんでオリンパスなの?

713 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 03:44:48.96
さあ

714 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 03:52:27.63
嫌味言わないと気がすまないんじゃない
お手軽すぎ

715 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 04:21:11.84
>>710
22時半

716 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 04:22:14.07
頑張ってるんだね…

717 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 05:07:01.58
睡眠時間3時間半?それっていつも?

718 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 05:21:32.75
>>717
納期前だけ

719 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 06:40:11.77
なんだ、言い方からなんとなく習慣にしてんのかと思った。

720 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 06:49:43.37
今週は納期3日連続なんで、2時起きが続いてんの

721 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:20:20.43
オッハー。2:00就寝、6:30起床で今日も快調w

722 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:23:26.64
おっはー!!今日は寒いざますわね

723 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:25:21.50
お腹も快調。

724 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:34:54.75
早くふとん敷けとヌコに催促されるようになると冬は近い

725 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:41:09.52
催促するよねヤツらw

726 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:48:00.64
今やってる翻訳、関連案件の翻訳したら、めちゃめちゃうまい!
誤訳もなければ、日本語もうまいし、格調高くて非のつけようがないw
すごい、これはすごいわ

727 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:52:26.62
それは俺の翻訳な

728 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:53:30.70
とりあえず落ちつけよ

729 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:55:36.57
ごめん、落ち着くわw
関連案件の誰かがやった翻訳がうまいってことね!私の翻訳の子供っぽさがばれるわ

730 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:57:08.68
ヌコのためにお布団を湯たんぽで温めているざます

731 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 07:59:51.13
結構朝が早い人とか徹夜した人が多いのかな、といっても3人ぐらいだろうが

732 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 08:01:35.70
いつもなら寝ている時間ですが、今日から年末はでは早起きでいくざますわ

733 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 08:27:50.23
翻訳者は2chやるときですらしっかり推敲してから書き込むもの
そんなふうに考えていた時期が

734 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 08:35:36.14
ちょっとお腹が空いたので簡単に朝食。ゆで卵、蒸しインゲン、トースト1/2(バターと蜂蜜)。

735 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 08:55:39.63
寒い

736 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 09:06:53.63
自分は鉄也した。鉄也ってお腹すくよね。

737 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 09:10:38.50
うん。いつもよりはるかに食べてしまうしね。調査によると、睡眠不足の人は
睡眠が足りている人より多く食べるんだって

738 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 09:15:11.31
とうとう加湿器を買った。明日か明後日には来る。

739 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 09:15:47.81
自分は徹夜してもお腹は空かないというか、徹夜するくらい切羽詰まってると、
食事の時間がない。こういう状態が2〜3週間続くと2〜3kgはすぐ痩せる。
一段落するとドカ食いするのですぐ戻るけどね。

740 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 09:36:41.04
>例: our 〜 当社の → 私たちの

客の指定にならわかるけど。

医薬のことわかんないで医薬の案件受注した会社の何がうっとうしいって
原語のまま残すのが慣習になってたりカタカナにしない薬品名、物質名を
日本語になってないと指摘するのはやめて欲しいわ。

741 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 10:24:09.59
固有名詞のことは、最初に確認しないと


742 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 10:30:08.96
ジムでもらった紙に「体重減少は就寝中に得られます」って書いてあったから
夜はたっぷり眠るの。

743 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 10:30:19.48
>例: our 〜 当社の → 私たちの

きっと指す実体が会社じゃなくなっちゃったんだな
あるいは会社と呼べない組織だったのに
「当社」ってしちゃってたか

744 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 10:43:42.33
>>742
起きてる間にたっぷり栄養を取ってれば、寝てる時に太ると思う

745 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 10:46:40.05
>>742
下手なIT翻訳者の訳文みたいでつね

746 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 10:55:58.40
オリンパスの粉飾決算、違法には違いないだろうけど、
こういう形でバレるのがよかったのかどうか疑問に思わないでもない

747 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 10:59:03.93
>>746
これでこそ社長解任しても、ただでは起きなかった感じでよかったじゃん。
解任され損じゃなくて、返り討ちでしてやったりだし。

748 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:00:18.50
うちのネコ、自分の要求が通るまであきらめないの
要求が通らないと鳴いて、それでもダメなら髪を引っ張り、爪出してひっかき、絶対に
あきらめないの
しかも要求がすぐに通らないと怒るの

今までのネコは通らないなら諦めて寝るの
この猫、絶対にそれをしないの
でも要求通りにご飯あげたら、絶対に吐くの。今朝も絨毯の上にげぼー

749 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:06:03.30
>>747
あの社長としてはそうかもしれないけど、おかげで会社は上場停止、下手すりゃ倒産、
買収の危機に陥ったわけで、そうなると元も子もないでしょ

750 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:09:08.96
いずれにしろ粉飾なんて延命は永遠に続かないし、
早いか遅いかの違いじゃない?

751 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:10:27.15
>>745
だよねー
紙の内容から見て、英語で書かれた論文から取ってきたんだと思う

752 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:19:15.89
>>750
毎年少しずつ損失を計上して帳尻を合わす計画だったんでしょう。
そううまく行くかどうかはわからないが、少なくとも会社の寿命は延びる。
問題は株主に対する説明責任だな。これを考えるとやはり、はやく明らかにする責任がある。

753 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:21:30.89
カネボウ見て学ばないのかね。
粉飾では損失は減らないのに。

754 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:22:23.41
週刊新潮 11月17日号

行事に来場者制限!
学習院のシステムすら変えた

「雅子妃」に批判的PTAの
「いい加減にして頂きたいわ」
ttp://www.shinchosha.co.jp/magazines/images/10/poster_l/20111110.jpg


755 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:25:06.22
>>751
「単価削減は仕事中に得られます」

756 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:27:05.26
掃除して銀行と郵便局にいって午後はちゃんと仕事する
私は午前中を失いました


757 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:28:13.35
ADチームの初級嗅覚の表皮の体積はと生体をたきつけてあっさりしていて順次下がって、相違は統計学の意味があります。

758 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:28:32.02
>>753
株価の暴落を防ごうとしたんじゃない

759 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:28:52.03
こんなものをリライトするぐらいなら最初から訳したほうが万倍早いと思わないか?

760 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:45:15.70
鳩の炊き込みご飯のレシピか何かでつか?

761 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:55:00.99
骨なしチキンのお客様ー

762 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:56:09.20
鳩?鳩なの?鳩食べるの?フランス人ざますの?

763 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 11:58:36.44
googleでインスタント検索を設定する場所が消えてるんだがなぜだろう?

764 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 12:08:35.03
ネットの企業広告は本当にウザい。
今日はLUXのがいきなり下にグーンと伸びてきて、間違ってサイト行っちゃいそうになった。
買わないよ。

765 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 12:17:25.44
初級者の嗅覚をもくすぐる表皮。
体積のあるハトを生体のままたきつけて、
あっさりとした仕上げに。
順次味付けしていただきましょう。



766 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 12:18:42.77
ジビエの季節か

767 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 12:46:02.97
ローズピンク、ストロングピンク、ピンクパープル
ストール選ぶなら何色にする?


768 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 13:10:43.46
女は何歳まで性欲ありますか?
50歳は30歳に比較し、どれほどの性欲ありますか?

769 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 13:18:18.16
自分のチェッカー(1人かは知らんが)とセンスが合わない。
自分のセンスが良いわけじゃないけどw、ちょっとしたキメ言葉みたいなのを、
すごく変なノリで書きたがる。
そういうところに「自分の文才」を思う存分発揮したいタイプなのかな。
日本語が変になってるときもあるし。

770 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 13:25:52.12
今月と来月は一杯受注しないと貯金が寂しくなることが分かった〜
お買い物しすぎた〜
頑張る〜

771 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 13:36:00.31
何買ったの?

772 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 13:40:55.40
まさか
鹿柄のセーター?
それだけはやめなさいってお母さんあれほど

773 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 13:45:32.48
ジムのウェアとかシューズとか本とか本とか本とか
習い事で使う物とかおやつとか
小物の買い物が積み重なった
来月は来月で、年金半年分とか別の習い事の受講料とか
諸々大物がクルー


774 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 13:50:10.10
>>772
あ、それあたし
http://www.ambidex-store.jp/html/products/detail.php?product_id=2583
これね
スキニーデニムと合わせたらオシャレかな、と思ったんだけど
買いそびれたw
ていうか、今貧乏だから何も買えない…

775 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 13:56:39.42
スキニーってスズキジムニーと似ている

776 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 14:27:06.27
>>774
思ったよりはおされだけど鹿柄はしょせん鹿柄w
モデルが微妙なのも気になる
フツーぽい子が着てた方がリアルで参考になるけど

777 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 14:32:46.36
今日の泥舟はつまらん

778 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 14:54:50.76
鶏手羽元のスープにカレー粉とすり下ろし生姜たっぷりいれて雑炊作った
体が温かくなった


779 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 15:01:23.48
参鶏湯みたいで美味しそう

780 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 15:02:29.03
おいしかった
今、体が温まってるせいで唇がすごく赤いw


781 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 15:11:24.72
o(>∇<)o

782 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 15:14:22.69
ミュージカルを観に帝国劇場にいきました。
お友達の恵子さんの愛らしさ、美しさにビックリ。
楽屋に伺ったら、「また太ったわね」と、脇腹をぐっと押されました。反省orz

783 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 15:23:11.42
まりこはやしの日記?

784 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 15:30:35.16
>>776
あ、そうそう、結局単なる「ダサかわ」なんだよね
モデルの人なー、販売員だと思うけど、もうちょっといい人いなかったんかな?w

785 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 15:31:48.00
マリコはダイエット日記を書くために、わざと体重を増やしてる説

786 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 15:42:51.26
お友達の恵子さん=浅丘ルリ子かぁ

787 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 15:56:05.27
翻訳会社に年賀状だしてる?

788 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 15:57:00.41
ハガキのは出さない

789 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 16:08:34.00
昔は出したけどもうやめた

790 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 16:10:27.53
>>769
チェッカーは一人、主に専門用語のチェックのみ。
自分のセンス(爆)に(このご時世)結構な金額をもらってるから
せめて金額分の仕事をしようと奮闘。

テクニカル用語のチェカに余計な仕事を作らないためにね。



791 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 16:14:20.91
夕ご飯の仕込みを始めなければ。

792 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 16:24:08.35
いつもは電話だけでどんな人だか顔がわからないから写真入の某社のはいいね。

外資系の某社はクリスマスカードまでくれるんだがw

793 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 16:28:53.42
忘れないっ

794 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 16:34:01.14
ウォーキング行ってくる
目標1時間で10000歩


15000歩の人をソンケーする


795 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 16:34:47.93
                      ____  
                    (* ・ω・)        水上ウォーキング中
                 (⌒⊃  .二つ     目標10000m
                  〉 _  〈
                 く く \ \
            _/⌒ ̄⌒`´ ̄`〜ヽ'ー--、
           _/      ιυっ ̄~つyへつ
         /    フっιつ人´ / /つυ^っへ  っっ
       /   /つつ。o/ / / /  ^つっへυっつヘ⌒ヽフ
      _/     〉o°o。   。 / /  /°>つっっっつっっ・)
     /      \γ、。 o 。 /o。/ /つっっつっつ
__/           `⌒ヽっ/ 。/  / っつ) っつっつ
=/     っっ       τ-っつつっ、。|    つ  っつつつ
 ̄     っっ )) )       っつつつ。|          っっつつ
  つつっιつ) ⌒つっ)   っつっつ。 °|  °           o 。
  っつっo °。 υつ っ つっυ。o。°| ° °           °。
 っ\\っoっ。  °° つ。°°。o。o。\o。° 。°°。       。°。
  つっつ _o°°。 ° ° 。o/⌒\。 o\°°o  。     /У\°
 )へ)つ\///`ー、_ ° °。_/    \°。\。 。°°   /DBN、\
  へ)。°|\\\\`ー、 ,〜´ へっυ   ̄ ̄ ̄\°°  /           \  ___/
 ( ̄o°oヽ、 \\,O、/~   つっへっ   \ へ  \ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  \__/ ̄ ̄ ̄ ̄    っっつ         へ  \ \

796 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 16:42:06.34
    ∧,,∧ 
   (`・ω・´) 誰かが私のチェリーを狙っている
  c(,_U_U

797 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 16:42:10.11
>>794
15000÷3600=だいたい4
1秒間に4歩って、
それはランニングじゃまいか

798 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 16:51:01.29
君を忘れない〜
曲がりくねった道を行く〜 っと

799 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:05:48.92
真っ直ぐ竹のように育ってきたような子だねって言われたけど

800 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:06:53.46
海千山千のオヤジキラーであるゆえんか?

801 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:07:40.54
    ∧,,∧ 
   (`・ω・´) 私の道は決して平たんではなかった
  c(,_U_U


802 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:08:47.55
>>794
ここんとこ忙しくて運動してないw

803 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:10:05.35
オーマイアリルガー

804 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:11:50.45
仕事に戻る=3

805 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:15:42.97
    ∧,,∧ 
   (`・ω・´) どこで生れたかも頓と見當がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所で
  c(,_U_U  ニヤーニヤー泣いて居た事丈は記憶して居る。



806 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:17:13.96
気温の変化激しすぎ
風邪引いた

807 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:18:05.32
私には 戻る仕事がないー 戻

808 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:23:58.11
加湿器、明日くるといいな
のどイガイガ

809 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:24:26.34
先生!うちのネコは全然寝ません!早死にすると思います
びっくりするぐらい寝ません

810 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:32:03.16
集団ツイッター化しとるのう
皆ツイッターやってるの?

811 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:34:39.44
      ∧,,∧ 
   (`・ω・´) 仕事に戻ろうとしたらPCがフリーズした
  c(,_U_U


812 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:38:01.19
ホカホカ座布団で下半身ぬくぬく頭はひんやり
仕事に最適な環境でやって働いてます

813 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:38:05.74
私も万歩計買おうかな
たぶんすごいショッキングな数字が出ると思う
1日250歩とか

814 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:41:08.24
    ∧,,∧ 
   (`◕ω◕´) 姉上、千里の道も一歩からでございます
  c(,_U_U  


815 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:47:20.08
>>814
いい加減、その一歩を踏み出そうや、な?

816 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:50:33.62
仕事忙しいとホント動かないねー
えっさらほっさら階段上ってトイレに行くだけマシかな
席を立ったついでに手動運動機で1〜2分やる習慣が身についてるから
まったく運動量がないってことは無いんだけどさ


頭も体も心も動かさず何年もボケーっとしてる人がいるけど
ああはなりたくないね



817 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 17:54:48.35
ボケーの長い自分に言わせれば、仕事がない→お金がない→ボケーッとするしかない
っていう感じだけどね
悪の連鎖を断ち切るためには、ボケーの間に本でも読むしかないだろう

818 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 18:01:49.76
わたしは仕事も趣味にかける財力もある
でも経験上、心が動かなければ人間ボケーっとするよ

何からも刺激を受けず、他人の足を引っ張るだけの人がいる
前に進めず、それを他人のせいにする
もう人生終わってるよ(本人には不本意かもしれないけど、私はそう決めつけてる。)


あと、本を読まないのは好奇心に欠ける人なのかなって思う
読む人は読まずにはおれないんだよね
ま、そういう人種にはチエブクロが関の山だね

819 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 18:05:53.80
他人のことなんてそこまで気にならないから

820 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 18:06:05.97
飢餓感が足りないのかもよ
全てに充足してると人間駄目になる

821 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 18:09:48.78
>>817
ツイッターおすすめ
書かないけど気に入った人のつぶやきを読んでる
仕事していても、ふとした瞬間に隙間ができるんだけど
そういうのを効率的に埋めてくれるw

822 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 18:24:40.41
>>818
好奇心は確かにないかな…
本はいつも途中で投げ出してしまう
映画すら投げ出すw

>>821
さんきゅー

823 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 18:40:59.69
>>822
いっしょいっしょw

824 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 18:52:07.80
歩いてキタ━━━(゚∀゚)━( ゚∀)━( ゚)━( )━(゚ )━(∀゚ )━(゚∀゚)━━━!!!!!
今日も脂肪を燃やしてやったわ

忙しくて布団と机とトイレのルートしか歩かない日は300歩くらい


825 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 19:01:57.35
645 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2011/11/09(水) 18:33:49.75 ID:FlszQFhp0
■文藝春秋 [2011年12月号]
愚かで痛ましい我が祖国へ ― 旧皇族の問題提起 ―
久邇晃子

大型企画 真相開封35 アンタッチャブル事件史
・宮内庁 雅子妃「ご懐妊の兆候」は一度ではなかった
ttp://www.bunshun.co.jp/mag/bungeishunju/index.htm (一部記事立ち読み可)
ttp://www.bunshun.co.jp/mag/bungeishunju/contents/111201.htm
http://www.yuko2ch.net/mako/makok/src/1320811938389.jpg

■週刊新潮 2011年11月17日号
行事に来場者制限!学習院のシステムすら変えた
「雅子妃」に批判的PTAの「いい加減にして頂きたいわ」
ttp://www.shinchosha.co.jp/magazines/images/10/poster_l/20111110.jpg

■週刊文春 2011年11月17日号
雅子さま4泊5日“泊まり込み”愛子さまご看病への懸念
1日18万円、食事はデリバリー。愛子さま退院後翌日、天皇は入院を固辞された
ttp://www.bunshun.co.jp/mag/shukanbunshun/adv/img/111117.jpg

826 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 19:15:00.61
鹿柄ってホントに鹿の柄なんだwww
そういう名前のパターン柄が存在するのかとおもた

827 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 19:19:44.24
>>816
手動運動機ってどんなの??

828 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 19:35:47.81
>>827
   ノ川ヽヽ
  o(V。V;)o
((⊂二二二二⊃ ))
.   しー-J

829 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 19:38:52.82
酒気帯び運転を隠すため交通事故後にコンビニで酒を飲み、さらに警察官に
大便をなすりつけたとして、奈良県警生駒署は8日

830 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 19:53:11.03
よくウンコを触れるよな。
トイレで拭くのに失敗して自分のが付いただけで凹むのに。


831 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 19:59:03.97
眠くなってしまいました

832 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 20:31:12.03
髪の毛切りたい><
ふわゆるウェーブのボブにしたいんだけどw(オバサンヘアーかな)、すぐにパーマがとれる。
今もコテで巻いてからまとめてる。

833 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 20:40:44.55
   ∧_∧
   ( ;´Д`)
   ( つ 彡⌒ミ
   ) 「( ・∀・)
     |/~~~~~~ヽ

834 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 20:40:55.21
http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/154108_177675572245091_100000079484115_609604_697742_n.jpg
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/155844_177675588911756_100000079484115_609605_7682688_n.jpg
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/298427_290015554344425_100000079484115_1189446_696606092_n.jpg
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/76050_177675622245086_100000079484115_609606_4261456_n.jpg
http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/149226_177675415578440_100000079484115_609599_7564588_n.jpg
眞子様は1番目の写真の男に好意を持っていると見た

835 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 20:44:54.94
うお??
皇室の人ってブレイビクの人だったの?
んで確かに1番目の写真の男の子はモテそうでーす♪
眞子様ってそういう顔なんだ
いくつだか知らないけど、立派なギャルに成長できそう

836 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 20:48:39.42
   ∧_∧
   ( ;◕Д◕)
   ( つ 彡⌒ミ
   ) 「(;´Д`)
     |/~~~~~~ヽ


837 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 21:08:36.06
ご学友という名のおとりまきの中でこの2人みるからにできてますという写真より
こういう写真のほうが健全に思えるのだが


838 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 21:18:13.68
あーとりあえず髪染めよう
グリーンベースのブラウン@家
泡泡

839 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 21:30:48.94
サブウェイのターキーサンド食べたい

840 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 21:32:25.66
つかさー、サンクスギビングしよ
ありますよ〜、アメリカのおうちでディナーご馳走になったこと

841 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 22:36:11.82
週刊文春(2011.11.17号)
雅子さま4泊5日“泊まり込み” 愛子さまご看病への懸念
全3ページ

1/3
・愛子さまは10月29日、学習院女子中等科・高等科の学園祭『八重桜祭』を訪れられ(※雅子さまの付き添いなし)、
帰宅後発熱。「一旦37度台に下がったとはいえ再び39度の高熱が出たため、ご入院となった。」(東宮職関係者)
・「『マイコプラズマ肺炎』は検査のみで早期に確実な診断をつけることは難しいので、『可能性』と発表したのでしょう。
ほとんどのケースでは入院する必要はありません。」(慶応大学病院小児科・高橋孝雄教授)
・「東宮職は宮内庁病院には小児科がないから、というのですが、マイコプラズマ肺炎にも対応できる。一定の設備は整え
られている。おそらく雅子さまが宮内庁病院に不信感をお持ちなのでしょう。というのも、99年に雅子様のご懐妊の情報が
洩れ、スクープされるという顛末があったからです。」(皇室ジャーナリスト)
・雅子さまの基礎体温や尿検査の結果までが流出し、それを報道で知った雅子さまは非常にショックを受けられたという。
「一時期は皇太子が宮内庁病院で健康診断を受けられているのに、雅子さまは東大病院で、ということもありました。」
(同ジャーナリスト)
・愛子さまが入院された入院棟は、総工費300億円をかけて、来日中の国家元首などの国賓クラスの入院に対応するために
建設された。愛子さまが入られたのは、14階にある全国でも有数の”VIP用病室”の「特別室A」。雅子さまは入院された日
から退院までの4泊5日、付ききりで看病に当たられ、皇太子も三度ほどお見舞いに来られた。

842 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 22:36:29.36
2/3
・「精養軒からデリバリーできるのは14階の特別室の入院患者だけです。雅子さまと愛子さまは、夕食は一緒にデリバリー
を頼まれました。」(東大病院スタッフ)
・お二人が召し上がったのは、3日目の夜は「ツナクリームのスパゲッティー」と「米粉の和風パスタ」、4日目は「オム
ハヤシ」だったという。「料理を特別仕様にするといったことはありませんでいした。一緒にお茶も運びましたが、食後の
お皿は女官の方がわざわざ洗って返却してくれました。フロアにはSPもいました。」(同スタッフ)
・入院中、病院の内外は厳重な警備体勢が敷かれ、物々しい雰囲気に包まれていた。特別室Aのある14階の南側は、フロア
全体が貸切られ、東宮職や医療スタッフ以外は立ち入れなかったという。完全にプライバシーが守られた中で、愛子さまは
すっかり回復されたという。
・「ただ残念なのは、予定されていた、鎌倉大仏見学の取材設定が流れてしまったこと。」(宮内庁担当記者)
・今では愛子さまが記者の前に出られる機会は非常に少ない。取材設定を増やしてほしいとの要望も聞き入れられなかった。
「そのうえ10月中旬の定例会見では、東宮大夫が、来年以降の運動会の取材設定を無くす可能性についてほのめかしたん
です。そこである記者が『悠仁さまの場合は上野動物園など取材設定がある』と質問した。大仏の取材設定はこうしたやり
とりの後でようやく決まったのです。惜しいチャンスでした。」(同記者)
・愛子さま退院の翌日の6日、天皇陛下が同じ東大病院の特別室に入院された。その日の午後、陛下は宮内庁病院で診察を
受けられた。「診察の結果、『入院していただこう』となったのですが、陛下はなかなか入院を良しとされなかったそうで
す。公務を優先したいというお考えだった。」(両陛下に近い千代田関係者)

843 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 22:37:57.39
3/3
・入院を固辞された理由は他にもある。「何よりご自分の入院が大掛かりになることを心配されるのです。」(別の千代田
関係者)
・「陛下は『皆に迷惑をかける』とおっしゃいました。だから、病院には侍従ら数名が詰める程度で、もちろん食事は通常
の病院食。今回も最低限の人数しか同行をお許しになってません。雅子さまは愛子さまを守りたい一心で、病院に泊まり込
まれたそうですが、それがどれだけ大掛かりなことがご存知なのでしょうか。皇后さまのお見舞いの仕方など両陛下のなさ
りようを近くで拝している身からすると、やはり驚いてしまいます。なぜ殿下もお許しになったのか。」(同関係者)

〆は、「千代田関係者がふとこぼした一言が重く響く。『殿下はもともと葉山ご静養のご予定でしたから、日程的にはご名代
に不都合はなかったようです。これでご日常、陛下がいかにお忙しく、お体への負担が大きいか、身に染みておわかりいただ
けたら…。」です。

844 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 22:41:02.50
オムハヤシ・・・ハアハア

845 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 22:44:40.99
サンプルっていう?試料っていう?

846 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 22:47:04.70
うちのクラはサンプル=資料っていう

847 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 23:06:15.54
>>845
理系では普通に言うとおもふ。実験とかで。

848 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 23:19:52.05
週刊新潮(2011.11.17号)
行事に来場者制限!学習院のシステムすら変えた
<特集>「雅子妃」に批判的PTAの「いい加減にして頂きたいわ」
全3ページ

1/3
・特別室に入院された愛子さまの容態を案じられた雅子妃は、初日から部屋に泊まり込み、傍らで看病を続けてこられた。
その間、一度たりともお住まいの東宮御所へ戻ることはなかったという。
・「ご入院にあたっては、当初から雅子妃の強いご意思があったといいます。高熱でしたが病状自体はさほどではなく、
最初に愛子さまを診察した東宮職医師団は『入院には及びません』という旨、妃殿下にご進言申し上げたものの、最終的
にはご希望に沿った形となったのです。」(宮内庁関係者)
・「(当初の葉山ご静養の)1週間のご予定のうち、2日には、お三方が鎌倉大仏をご覧になる場面を撮影取材できる手筈
になっていました。ご静養において、御発着以外にこうした機会が設けられるのは、きわめて異例のことです。」
(宮内庁担当記者)
・このため『いまだご体調に波のある雅子妃が取材に難色を示されたのでは』との観測が広がり、ご入院と泊まり込みと
いう「アクション」を引き起こしたとする見方もあったという。
・折しも、陛下のご不例という非常時。療養のため公務もままならないとはいえ、雅子妃だけが浮き上がっている感は否
めないのだ。

849 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 23:20:09.25
2/3
・「(山中湖校外学習後)愛子さまの(登校)状況は、少しずつ改善されてきています。そうした“通常の状態”へ戻る地道
な作業が、今回の入院で長い時間を2人きりで過ごされたことによって水泡に帰し、再び“正常でない状態”へと逆戻りするの
では、という戸惑いや失望が保護者の間では広まっています。」(学習院関係者)
・先月の運動会にまで遡る。例年になく、ご一家をとりまくガードは厳重。「1学年の4クラスからそれぞれ『クラス幹事』
というPTA役員が選ばれ、年間の学校行事で役割を分担して動くのですが、今年の運動会では学校側から“見張り強化策”と
して、『不審人物は入場パスの番号を確認してほしい』と指示があったのです。」(保護者)
・従来、運動会では児童一人あたり、家族や知人など5人の「入場枠」が与えられていた。来場者は受付で名前を告げ、あら
かじめ用意された入場パスを受け取る。ここには番号が記されており、どの児童の「枠」で、どんな間柄なのかがすべてわ
かる仕組みとなっている。
・「これまでは安全といった観点から幹事が見回りをしていましたが、『ご一家のために』というのは今年が初めてです。
実際に、母親たちはチームを組んでグラウンド中をくまなく練り歩いていました。」(同保護者)
・その数はざっと30人ほどだったといい、わが子の行事そっちのけでパトロールに駆り出された保護者からは「ここまで
するのですか」「勘弁してほしい」といった声が漏れたという。結局、不審者の発見には至らなかった。それでも、
「(運動会後)『今後は児童の”知人”という間柄では入場を認めない』とする学校の方針が伝えられたのです。」(同保護者)
この新ルールは、月末の「初等科祭」から適用されるというのだ。いわば、雅子妃によって、学校行事のシステムが変わって
しまったともいえよう。

850 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 23:22:02.22
続きます。これで最後です。
3/3

・「現在、4年生は4クラス、全部で百数十人の児童がいるわけですが、雅子さまに対するスタンスを軸にご学友の父母を
分類するとすれば、大まかに『親・雅子さま派』が十数名ほど。あとは一連の出来事を是としない人々と『無関心派』とが
半々、といった構図。もっとも『親』の中にも、お子様同士は仲良しで、保護者としては雅子さまに懐疑的な人も数名いる
ような状況です。」(PTA関係者)
・「(聞き手が複数いる場で公然と)2学期が始まったあたりから徐々に『いい加減にして頂きたいわ』と、はっきり口に出す人
が増えてきたのです。」(同関係者)
・目下、PTAが注視しているのは、14日に行われる日帰りの「社会科見学」。「『ご体調が心配といった名目で今回もきっと
ご一緒されるのでしょう』と、4年生の父母の間では織り込み済み。」(同関係者)
・「悠仁さまの着袴の儀のお祝いにも東宮ご一家はお見えになりませんでした。まさにその日、雅子さまは病院に泊まり込ん
でおられたのですが、このように最近、ご一家だけが輪の中から外れられている印象ううけます。おそらく現在の雅子さま
は、お身内の方々とのお席も耐えられないほどのご体調なのでしょう。」(皇室ジャーナリスト・松崎敏弥氏)

〆は、「袋小路を脱する糸口は、果たしてどこにあるのだろう。」です。

851 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 23:25:47.39
いい加減にしろばばあ

852 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/09(水) 23:37:29.92
化学系だと試料

853 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 00:00:30.85
参考文献を訳した人、素晴らしかった。弟子入りしたいぐらい
最後の最後まで誤訳1つない、格調高い訳だった。

854 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 00:01:45.39
分野は?

855 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 00:04:33.45
特許化学

856 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 00:06:52.93
分野は、万人向けの読み物…
サンプルっていうと、製品サンプルみたいだし、試料っていうと専門的だし

857 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 00:07:37.83
見本手本

858 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 00:38:15.10
おためし、じゃだめ?

859 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 00:45:34.94
華の中がくさい


860 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 01:15:02.38
寒いわ

861 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 01:27:56.92
秋の花粉症がひどいっす

862 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 01:44:23.79
期待するだけアホらしい国だ。

863 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 01:53:54.57
夜なべすると寒いね
ここも、人がいないし
お風呂はいって寝ようっと

864 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 01:59:47.25
いるよ。花粉症ひどくてティッシュと格闘中

865 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 02:00:42.84
勝手に吠えとけ負け犬

866 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 02:45:54.49
知恵袋はネタで質問してる人間がほとんどだとは思うが・・・

http://my.chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_quedetail.php?writer=yamajun_77

気持ち悪い



867 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 02:46:16.43
薬が全然聞かない

868 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 07:27:34.55
聞く耳を持ってないんだねきっと

869 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 08:15:26.93
納品しますた

870 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 09:12:43.46
おめでとー

871 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 09:35:21.36
>>841>>850
ありがとー。
しかし、今の天皇に何かあったら、
どうなっちゃうんだろうね。




872 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 09:42:25.00
tes

873 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 10:09:14.94
今の時点で6000歩
あとで外出するからたぶん今日は10000ジャスト

874 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 10:26:16.47
加湿器キター!!!

875 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 10:45:19.56
今日はKFC行きたい
予定よりはやく進んでるから
このまま追加がなければKFC行くんだ

876 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 11:11:10.58
>>873
まだ午前中なのにすごいw
自分は、起床から2時間、家の中で動いてやっと700歩w


877 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 11:13:18.66
朝、お散歩に行ってきたの
今日は正念場だから頭クリアにしておきたい

878 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 11:14:34.65
> 今日は正念場だから頭クリアにしておきたい

わかるわーその気持ち


879 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 11:16:17.53
朝からそんなに運動したら、くたびれ果てて脳みそはたらかなくなるわw

880 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 11:16:34.54
おまえらさ、自分からディスカウントしたことあるか?

881 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 11:18:02.25
履歴の表示がおかしくなった。
板名は表示されるが既読スレッド名が表示されないし、色も変わらない。
ググルのせいだと思う。

誰か原因わかるかね?

882 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 11:23:51.86
ググる先生は近頃ずっと不調

883 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 11:25:34.45
ゴーグル最近遅くなったな

884 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 11:35:02.62
検索オプションを上に戻して欲しい

885 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 11:54:21.41
家がさっきからミシミシしてる
微震きてる?

886 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:08:00.41
>>880
仕事が欲しいから割引しちゃうってやつ?
ならば、な い

887 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:15:42.26
>>886
いや、そうじゃない。マッチ率が高すぎて殆ど作業しなくていいんだ。
コディのねーちゃんはマッチ率が低いから全額くれるって言ってたんだが、
何か間違ったのか実はめちゃ高かった。
それを正直にいうべきか否か

888 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:19:29.22
あなたが落としたのは銀の斧ですか金の斧ですか

889 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:20:18.60
>>887
言わなくていいよ
翻訳会社なんて、翻訳会社の味方じゃないんだから
美味しいもんでも食べにいきー

890 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:20:52.48
>>888
ダイアモンドの斧だったかも

891 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:21:33.63
>>889は「翻訳者の味方じゃない」と言おうとしたw

892 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:23:29.43
オークション形式で、最安値をつけた翻訳者が仕事をゲットっていうシステムが
あったような。でも、あんなのに応募するより、特定のクラと取引した方が単価は高く
仕事量も安定して収入も多いと思うんだが、誰がああいうシステムを利用するんだろうね。

893 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:24:25.50
>>889
よっしゃ、サンクス

894 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:24:49.05
>>892
一度だけお仕事やりますた

895 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:25:39.50
逆に地雷プロジェクトで増額してくれるわけじゃないんだから、
今回は当たり引いたと思えばいいんじゃまいか。

896 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:47:15.85
656 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2011/11/10(木) 12:02:42.71 ID:1f0OtcRw0 [6/7]
天皇陛下 数日中退院の見通し
11月10日 11時49分

発熱が続き気管支炎の症状が重くなってきたため東京都内の病院に入院して治療を受けていた天皇陛下は、
熱がほぼ平熱まで下がり、せきなどの症状も治まりつつあることから、このまま順調に回復すれば数日中にも
退院される見通しになりました。

天皇陛下は、今月3日から発熱が見られ、その後も熱が下がらず、せきやたんも続くことから、皇居にある宮内庁病院で
呼吸器内科の専門医の診察を受けられました。その結果、最近、繰り返しかかっていた軽い気管支炎の症状が重くなって
きているほか、これまでに疲れが相当たまって体の抵抗力が低下しているとみられたため、今月6日の夜、東京・文京区の
東京大学附属病院に入院されました。その後、病院で治療を受けられた結果、熱がほぼ平熱まで下がり、せきなどの
症状も治まりつつあるということです。

このため天皇陛下はこのまま順調に回復すれば数日中にも退院される見通しになりました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111110/j1111101154241.html

897 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:49:23.41
指定事項が何もない場合
↓のようなコロンは全角半角どっちつかってる?

日付:
担当者:


898 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 12:49:32.34
元号は変わらないようだな

899 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:03:39.23
>>897
自分は全角かなぁ。Ю…記号って入れたら変な文字が出たw
日本語の中の記号は全角にしてるかも
ただ””は悩む

900 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:04:34.85
>>899
d
やっぱ全角だよね


901 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:04:35.54
>>899だけど、基本””は「」にしてるなぁ、考えてみれば

902 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:05:35.85
最近、強調のかっこだと、“”を使うこともある
「」だとなんだか重い気がするとき


903 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:07:03.90
>>902
分かる
「」だと引用みたいなんだよね
単語1つに使うにも重いし

904 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:17:21.06
>>897
全角文字の中に半角記号が混在すると、幅が狭すぎたり細すぎたりしてとても読みづらいから
記号類も全角にするのがデファクトスタンダードだと思う。ただし、個別の記号については
クラによっては例外もある。"" は、個人的には省略するか「」にするか、どちらか。ただ、
ガイドラインはいろいろ見てきたが、"" の扱いについては明確な規定がない場合も多い。


905 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:24:07.61
>>893
通報しました

906 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:32:23.40
ガイドラインもらえないと厳しいよね
以前校正やってたとこは、全部記号は半角だった
んで、()の両端は半角スペース
「だ」は「である」に全部変換(だろう→であろう)
仕事の半分は間違いさがしだったなw
ただ、ガイドラインがあったほうが楽は楽
今翻訳やってるとこの1つは、後から「こうしてほしかった」と言ってくるタイプ

907 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:38:48.71
> 今翻訳やってるとこの1つは、後から「こうしてほしかった」と言ってくるタイプ

それやだなーストレス貯まる

自分は、特に指定がなく、あとから面倒がでそうな仕事の時は、
自分はこれをガイドラインにしますとあらかじめ宣言してしまうこともある

908 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:46:49.64
http://shop.alc.co.jp/spg/v/-/-/-/0011121/
気分はもう英国人!イギリス英語の耳と口のつくり方

こういうのって役に立つのかな

909 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 13:56:20.73
コリン・ファースとかヒュー・グラントって、アメリカ人の役全然やらないけど、
単純にできないのかな?
ジュード・ロウもハッカービーズでずっと英国生まれの設定なのかと思ってたら、
途中、オハイオかどっかの出身てことになっててビックリした

910 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 14:02:55.08
ヒューは「日の名残り」で
あのお屋敷を買ったアメリカの新興金持ち役じゃなかったっけ


911 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 14:07:06.70
ユアンマクレガーは顔が英国面じゃないから、国籍不明な感じで頑張っているね

912 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 14:19:57.08
警察庁は9日、取引先の女子社員2人にわいせつ行為をしたとして、
自称翻訳業A(35)容疑者を同日付で逮捕した。調べによるとA容疑者は、
自宅に女子社員2人を呼び寄せ、作業終了後に野球拳をしながら
猥褻な行為に及んだ疑いがもたれている。A容疑者は、「欲望を我慢
できなかった」と供述しているという。

913 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 14:24:56.71
>>910
観てないやw

914 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 14:30:06.84
欲望を我慢できなかった

915 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 14:33:30.47
>>913
見ようよw

916 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 14:54:01.76
おらのPCでJAVAが何かしてる
重いよう


917 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 15:32:03.94
(☆o☆)

918 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 15:39:09.67
(■T■ ;)))))))

919 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 15:41:19.83
    ∧,,∧
    (* ^ω^) 仕事やめて
  ⊂⌒  ⊃⊃ 遊びいってくる〜
≡  ̄◎ ̄◎ ̄

920 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 15:45:16.48
>>910
それは元スーパーマン(クリストファーリーブだっけ?)
ヒューは元主の甥っこで、のちに新聞記者になる役。勿論イギリス人の設定

921 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 15:49:35.10
甥っこじゃなくて、Godsonだ

922 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 15:58:56.96
 ∧_∧  
( ;´Д`) あぁあぁあぁッ!!
人 Y /        
( ヽωつ ο°o。 
(_)_)

923 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 15:59:06.46
>>920
思い出したー

924 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 15:59:26.27
>>917->>919こいつら何?

925 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 16:01:22.42
>>920
あのころはクリストファー・リーブも元気だったな
Smallvilleで天才博士の役で出てくるけど、「地」だったね

926 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 16:04:27.17
あんなに男前じゃあ割り振られる役が制限されてしまうだろうが
日の名残りの役は似合ってた
乗馬ってこわい

927 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 16:59:30.75
>>926
そういや絶世の美男みたいな主演俳優っていないよね
ソーシャル・ネットワークのアーミーハマーという俳優、恐らく主演は無理だと思った

928 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:04:10.34
TPP参加、表明持ち越し=首相、11日記者会見

929 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:09:40.49
TPPの影響がイマイチ分からん
あんまり過激なことはしないでもらいたい
日本は鎖国してないっつったって、してるようなもんなんだから

930 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:11:43.36
ボケーッの者だけど、今日も昼に納品してからボケーッとしてた
本読みます


931 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:15:27.09
        ,. -―― 、
       ./ ,. -―v-、`.       r─────────────────────
       { f _ _V      | 
        (リ ━  ━ l    _ノ  本日も誤訳なきようにチェキラッチョゥ!
ビシィ!   (   ,.、_j、  )  ⌒  
  , -‐(_)/ヽ 〈ー=-' /     ー───────────────────
  l_j_j_j と)  \ ┬ '  \

932 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:24:59.17
今日ね、朝、40になるかならないかぐらいの女性をみかけたの
スタイルがいいの。小柄だけど足がすごいきれいで、本人もそれを自覚してるらしいの。
黒のスーツに黒の薄いストッキング。
バーバリーのバッグ
ピンヒール
何の職業かわからないけど、デパートの化粧品売り場の超ベテランBAみたいな感じ

でもすごい香水の匂いw私は3メートルぐらい後ろを歩いているんだけどプンプン
あれは大変迷惑だ

933 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:26:43.39
スーパーマンを演じた俳優は不幸になるっていうジンクスがあったような。
ただ、具体的に知っているのは最初のTVドラマのスーパーマン役だった人と
クリストファー・リーブだけ。この間に、他にもスーパーマン役の俳優がいたかどうかは知らない。
最初のスーパーマン役の人は確か、現実の自分には何もできないって投身自殺したんだよね。

934 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:43:40.44
何もできないっていうか
スーパーマンの役も不満だったらしい
当時はドラマ俳優って地位が低かったからね
しかも子供向けの番組で映画俳優を目指してた彼にとっては不本意だったとか
なのにSPでタイプキャストされて、色々辛かったんだね

935 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:45:08.66
子供向けの番組=SPのことね
大人も見たから、茶の間スターって感じか
最初はローカルのマイナー番組だったのに、彼が主演してあっというまに全国ネットになった


936 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:46:24.52
ちなみに投身自殺ではなかったと思う
マリリン・モンローと一緒で他殺の説もあるみたい

937 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:47:45.14
興行会社重役の妻の愛人だったから
この人の半生が映画化されてるけど結構興味深かった

938 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:48:05.92
真っ暗だから焦ってたんだけどまだ17時台なんだね

939 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:50:28.11
朝にディスカウントの件を書き込んだが、もひとつ質問

あっちが全額くれるっていったから全額請求するだろ?
その後で、あっちが「ごめん、やっぱマッチ率めちゃ高かったし、料金半分でおk?」
とか聞いてきた場合、おまいら、どうするべ?

940 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:51:50.17
ォ'`ォ'` 。+゚ヽ(。・c_,・。)ノ゙。+゚ォ'`ォ'`合意する

941 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:54:01.39
>>939
多分、翻訳会社もソークラに全部込みの料金で見積もり・請求書だしてるんだよ

942 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:54:22.43
返事しない

943 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:54:46.77
どんな理由があっても、後から料金カットには応じないお

944 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:55:46.93
よっしゃ、なんか言ってきそうな気がするが言って来たら拒否るわwww
サンクス

945 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 17:59:50.72
>>939
ここでそんな質問しても無駄だよ

946 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:01:37.42
なんか最近新しいの増えた?
頭の悪そうなのがチラホラいるんだけど
マジで翻訳やってるわけ?

947 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:03:29.54
事前に決めたのがすべてだお
いわれたからってホイホイ変更する前例を作っちゃいけない


948 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:04:45.03
図書館で借りた戸田ナッチーの本をリーディング中

やっぱり軍事用語とか宇宙ものはそれ専門の監修が入るんだね




949 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:04:47.87
そうだお
不況だからソークラがどうとか、自分とこも苦しいとかいいつつ
割引、サービス作業を要求してくるけど応じちゃダメダメ

950 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:06:43.97
>>947
グループで一斉に反抗してもびくとも動かなかったクラがいるな
ちなみにココはリピート分を後で差し引いたんだけど、私はすぐに納得した
(他の人はねばったが効果なしだった。)

ちなみにココはインチキではなく、本当にソークラがリピート分を支払ってくれなかったと理解している。

951 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:06:54.63
>>948
羨ましいな
自分にもそういう人がいたらな、と思う
マジで
金は払えんが

952 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:08:02.31
>>951
戸田さんが雇ってるんじゃなくて、会社がそういう人に頼んでるんだよ


953 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:10:25.90
ソークラとほにゃくかいしゃの関係なんか翻訳者に関係ないじゃん
おいらたちが契約してるのは翻訳会社であるところのクラであって
クラがソークラに対して見積もり失敗したって
それをおいらたちがかぶるのは納得せん


954 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:10:40.62
翻訳者として、色々な場面で損をしたりふんだくられたりするが、
リピート分やマッチ率のディスカウントは、不労所得だから、
後出しでもらえなくても納得するようにしている。

でも自分からわざわざ「マッチ率高かったので差し引いてください!」は言わない。
絶対にな。

955 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:11:32.45
後出し中出ししないされない許さないダメ絶対


956 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:13:34.58
>>954
クラと翻訳者は持ちつ持たれつだもん。
本物のインチキは憎しみが体中うずまくほどむかつくけど。

957 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:14:45.65
>>956>>953宛てだったw

958 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:20:41.65
>>953にまるっと同意

959 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:24:18.09
前はクラと翻訳者はもちつもたれつだと思っていたから、
相手がディスカウントとか要求してきたら、無茶じゃない限り応じてたよ
でも要求の内容がエスカレートしてきたから、それ以来、最初に応じたら
おしまいと考えてる

100円足りないからくれる?→いいよ〜♪
あれ?今日も手持ちが足りないから200円くれる?→いいお〜
500円くれない?→………嫌!←いまここ


960 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:28:01.29
>>959
この間、ホームレスのおじさんに同じことされたw
要求がエスカレートしたのよ

961 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:28:50.66
いじわるで応じないってわけじゃないしね
契約ごとでズルズルは、損得に関わらずよくないって思う。


962 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:37:32.76
自分は大型案件やらない(つか来ない)けど、要らないところは影がついてくるよ
色が違ってたり
ソークラがやってるのか、翻訳会社がやってるのかは分からないけど
まぁトラドス使う大型案件とか、そっちの世界はよく分からんから何とも言えんが


963 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 18:46:42.14
何で若い子はブログやツイッターに
「〜たのです」(例:マクドナルドでランチをしたのです)
って絵本みたいな文章書くんだろうな

964 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:00:57.89
30後半以上で独身、1人暮らし翻訳者で家買った人いる?
ローン?それともキャッシュ?
賃貸か購入か迷ってるんだ

965 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:07:57.48
勘違いクラクラな人

966 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:15:04.88
賃貸にしておけば?一戸建て、マンションに関係なく
地震や津波でやられたらもうおしまい

967 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:16:46.78
金持ちスレ

968 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:16:47.71
もし買うとしたらキャッシュだろうなあ


969 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:20:21.23
阪神、東北共に2重ローンの人が問題になってたもんね
あと家立てたばかりなのにとか・・・・

970 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:23:15.96
>>964
まだ家は買ってない
選択肢はいくつかありうる

・結婚するかしないか
・首都圏にとどまるか実家のある地域(またはその近くの大都市)に帰るか

その辺がはっきりしないと家は建てられない

あと、頭金はどっちにしろ積み立てておかないと
キャッシュでポンと買うのはなかなかキツイ

971 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:25:59.97
そんなに翻訳者として稼いでたら、間違いなく海外に移住するわ

972 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:35:16.29
大地震が来ると研究機関が発表し続けている&関東の汚染ぷりを考えると、
土地なんて買う気起きない
それなら海外にいく

973 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:37:59.67
970だけど
実家のある某県庁所在地だと
市内中心地のマンションでも1000万円台前半で余裕で買えるんだわさ
どっちにしろ営業はトライアルだしメール経由だし
そういう選択肢は考えないこともない

974 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:42:33.12
>>966
そう思っていたんだけど、広めの部屋を探すと家賃高いし、
それじゃ、買った方が快適な家に住めるなーみたいなさ。
阪神大震災も経験してるから、首都直下は現実的にとらえているつもりだけど、
広い家に住みたいという目の前の欲求と格闘している
ちなみに、ひろい家とは60平米程度。

975 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:44:46.24
私は賃貸だけど60平米ちょい
家賃、めちゃ安
大都市の中心部ど真ん中のおされな物件じゃない限り、探せば賃貸であると思う

976 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:44:53.13
首都圏から田舎に引っ越したら、打診が急に来なくなったって話聞いた
会うことないしどこでも同じと思っても、発注は首都圏の翻訳者が中心だって

977 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:46:26.52
ど田舎だけど断るほど発注あるお!

978 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:47:13.91
>>976
それはそいつが切られただけの話で、実力がないのを
引っ越しのせいにしているだけじゃねーの?wwwww

979 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:48:35.33
昔、引越で2週間休んだら打診が来なくなったって話も読んだことある


980 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:51:14.73
みんな現実から目をそらしたいんだろうなwww

981 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 19:52:09.50
暖房つけてる?

982 :964,974:2011/11/10(木) 19:58:32.36
>>975
まあそうなんだけどね。
立地とか築年数とか考えると、なかなかなくてさ。
まあでもしばらくは賃貸で様子見ようかな。

>>976
田舎かどうかさておき、首都圏(範囲広げて、北関東と山梨・長野・静岡)から
出るのはちょっと勇気居るね。
同じレベルなら関東圏の翻訳者に奪われてしまいそう。
私もオークションやマーケットプレイス、価格ドットコムも送料同じなら関東の業者選んじゃうし

983 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:04:02.52
この仕事初めてから3回引っ越したけど、今まで問題起きたことなかった
たまたまクライアントと話した時に「海外行っても仕事くれます?」と
冗談で聞いたら全然OKって言ってたしね。メールで打診するから口座が
日本にあるなら問題ないらしい。でも結局、海外の話は私が辞めちゃったんだけど。

984 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:05:26.23
寒い

985 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:07:10.02
暖房がんがん効いてま〜す

986 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:07:48.92
紙原稿を宅急便で送る際に
あんまり遠くだと困っちゃうかもな経費的に
でも最近はWordとPDFだけで済ませるところもあるみたいだけど

987 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:08:31.20
紙原稿の会社なんてまだ存在したんか

988 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:09:17.67
>>986
え?原稿が紙なの?郵送なの?

989 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:09:40.37
自分のメインクラは紙原稿も宅急便で送ってくるよ。
しかも佐川じゃなくヤマトというのも良心的。
当然Wordデータも貰う。

990 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:11:31.96
10数年やってるけど紙でもらったことナッシング。全部pdfかワード

991 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:12:23.08
あ、でも最初の数年はファックス原稿だったの思い出した
でも郵送はなかった。

992 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:14:22.02
翻訳業界関係者の泥舟 199 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1320923565/

993 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:15:07.52
一緒だ
Fax原稿の経験アリ。途中でエラーがよく起きていたから添付ファイル方式になった時は
嬉しかったわ
家帰ったら感熱紙がとぐろ巻いてたりね

994 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:15:59.46
郵送、オンラインストレージからダウンロードどっちもあるよ。
郵送は機密考えてだろうし、ダウンロードは手っ取り早くって感じかな。

995 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:16:27.26
>>990
むしろ紙「も」もらうというのが実態に近い。Wordがない仕事は原則として受けない

996 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:16:56.82
>>996ならとっても良い仕事(とお金)が舞い込んで、クリスマスまでに恋人もできる

997 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:17:46.80
997なら今年のクリスマスはロマンチック

998 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:18:26.17
ほんの数年前まで、このスレでも
紙原稿送ってこないなんて信じられない!
そこまで経費をケチるか!
ってキレてたババアがいたんだぜ

999 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:18:39.27
>>999なら写真家に*も*なれる

1000 :名無しさん@英語勉強中:2011/11/10(木) 20:19:00.02
1000なら私、大ハッピー

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

193 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)