5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

速読速聴・英単語 Basic/Daily/Core/Ad/Bus ver.15

615 :574:2011/07/12(火) 21:42:28.74
>>577
>>581
すんません久しぶりに来たんですが

>端ってのは椅子の座面の前部分のことで
そのレベルで分からないってことなの?
だったらそりゃ当然混乱するだろうけど、それは中学レベルからやり直すべきだと思う。

>exciting stories keep you on the edge of your seat
>直訳すると
>あなたは興奮する本によってあなたの椅子の座面の前部分に座らせ続けさせてしまう
てか単にexciting stories that keep you on the edge of your seatでしょ?
なんでthat無くなってんの?無くなってても意味同じだけど。
>>577の直訳で全く正しいし、なんでそれで理解できないのかわからない。



225 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)