5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳業界関係者の泥舟 155 艘目

1 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:03:13
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、煽り、磯野は徹底スルーで今後ともよろしくお願いします。
荒らしに反応する人も荒らしです。

前スレ:翻訳業界関係者の泥舟 154 艘目
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1295433609/



2 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:07:16
>>1 ありがとうにゃー
          lヽ、            /ヽ
           i! ゙ヽ、       /  ゙i!      ..,, .,,.;;''⌒ヽ
            l    ゝ-─‐-/'    i!  , ,__,,;'"  "';    ,ノ
         ,/"             i!''"  ....゙'';;..,,;;  ,,Y"
        ,/'              〈         'i;;- 、,,  
         i'               'i,              ゙"ヽ、 
          i! ●     ●    * ,'i               ゙)
        'i,:::   ト─‐イ    :::::::  ,/    '     ゙",;''i,-‐'"
     ,,-‐''"ヽ、   ヽ,_ノ     ,,-‐         ,..;;;゙"
    (    ,,, ''      ,,.-‐''"       ,,'"´``´
     ヽ,..-‐''    ,.-‐''"      ノ-‐''"´
           (       ,. -'"
             ヽ、,,.. -‐'''"

3 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:09:12
信頼できるスレ立て職人です。
迅速な対応ありがとうございます。また機会がありましたらよろしくお願いします。

4 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:09:40
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY3v-1Aww.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYn8G6Aww.jpg

この旭日旗でファビョったのかな

5 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:18:25
>>3
価格コム?

6 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:21:50
>>5
ヤフオクだよ

7 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:26:31
   *``・*。        。*・``*     *``・*。       。*・``*
  |   `*。 `  。 *`    |☆  |    ` *。  `。*`    |
  ,。∩ ∧,,∧ *` ☆   ∧,,,/∩  ☆∩ ∧,,,∧   ☆ `* ∧,,/∩。,   >>1
  + ( ´・ω・)*。+゚ + (・ω・` )*。+゚+。*( ´・ω・) + ゚+。*(・ω・` ) +
  `*。ヽ   つ*゚*☆・+。⊂   ノ。+ ☆ +。ヽ   つ。+・☆*゚*⊂   ノ 。*` 
   `・+。*・`゚⊃+∩∧,,∧・+。*+・` ゚ `・+*。+・∧,,∧∩+ ⊂゚`・*。+・`
   ☆ ∪~ 。*゚ . (´・ω・`)∪ ☆    ∪(´・ω・`) . ゚*。. .~∪ ☆
   `・+。*・ ゚ ☆ `・+。  つ─*゚・ ☆・゚*─⊂  。+・`☆ ゚ ・*。+・`
           ⊂  `・+・*+・`゚  ゚`・+*・+・ `  ⊃
             ~∪             ∪~

8 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:29:54
んまっ!なんて華麗なAA!

9 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:44:09
>>7
おお〜、大幸運、吉祥のAA!!
今年はツイテルぞー

10 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:50:45
>>9
今年てw

11 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 18:56:09
>>1
Thanks!!!

12 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 19:02:23
>>1
あと1日は次スレたたないと思って安心して仕事してたのに・・・
いちよつ

13 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 19:29:44
>>1乙でつ

14 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 20:08:54
http://up3.viploader.net/ippan/src/vlippan182606.jpg

朝日はこれだから・・・

15 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/27(木) 21:41:24
【サッカー】キ・ソンヨンが旭日旗発言を翻す「セルティックで猿呼ばわりされ、
その人達に向けてやった」韓国側の謝罪で日本抗議せず★4
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1296131414/


テレ朝、サッカー日韓戦の猿真似問題で旭日旗を捏造報道!謝罪もせずに逃亡中!
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1296127887/


【超速報】旭日旗問題のテレ朝捏造動画がyoutubeに
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1296130756/


16 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 01:21:54
近頃、夜型の人がいないのね。さびしいわ。

17 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 01:23:03
俺が相手してやろうかネカマのオッサン

18 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 01:28:27
ひどいわ、オッサンよばわり

19 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 01:40:52
なんかだらけてきたので、泣けると話題の「のび太の結婚前夜」のあらすじを
ググってみたら、あらすじ読んだだけで本当に泣けたw

20 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 01:43:07
さてはお前
のび太さんタイプだな

21 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 01:46:03
超絶涙もろいの

22 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 04:55:08
朝起きたら
家の外が真っ白
ごーせつでっせ

23 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 05:11:34
どこの人?w

24 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 09:09:54
こっちも雪が酷い

25 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 09:38:56
寒いけどピーカン晴れです どうぞ

26 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:08:31
しゃぶいしゃぶい

27 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:08:57
寒いけど電気代が高いのでエアコンは付けてません どうぞ

28 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:14:43
寒さでうんちの湯気が多く匂いがきつかったです どうぞ

29 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:15:17
>>23の文末にある「w」がむかつくな。
自分はシティに住んでて雪がガン積もりする地域なんて
日本の最果てか何かだと思ってやがる。普通に北に行けば豪雪だよ。

だいたい、そうやって東北人を馬鹿にして・・・
イカンイカン。うっかり東北人気質が出てしまった。

30 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:19:10
しばらくお前のババアは倍数

31 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:21:23
>>29
東京在住で世界の中心に住んでると思ってる人は実在するが
気にしない気にしない。

32 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:30:18
   У_∧_
   \_,,・Д・) サメー
     |/ ̄

33 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:31:29
こないだ思わず吹き出したツイッター

http://twitter.com/d_q_so/status/30055220977344513

34 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:39:52
お前らも真顔でカキコしてるの?

35 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:42:10
嫁に拒否され続け、オナニー三昧の日々ですよ。
オナニーは気が楽だな…とか思いつつあります。

36 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:42:34
元気がでる音楽

http://www.youtube.com/watch?v=vEZ3VxGWwjM

37 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:42:37
内容によるけど「ワロタ」的な書き込みや笑いながら書いてるよ。
しかもマッハでw

38 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:44:06
飲んだあとに保温効果が最も持続するのは紅茶だってはなしだけど
仕事しながらちびちび飲むのが好きで、最終的には冷え切った紅茶を飲んでる自分には
関係のない話だと思いますた

39 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:45:57
ED、ふにゃちん野郎ばかりだな

40 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:47:01
次の冬には飲み物が保温できるグッヅを買おう

41 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:49:22
>>35
拒否する嫁なんざ梨園しちまえ
ヤラせない女を食わせる義理はねえ

42 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:53:06
セックスレスの始まりは、10年前に私がうつ病になり性欲がなくなったこと。
3年前に脳出血になったが、男性機能は大丈夫。
ですが現在無職で、妻がかなり強いので、させてもらえません。
15年ほど前に夫婦の営みを撮っていたビデオでオナしてます。
46歳ですが、週2回のオナは普通でしょうか?
本当は週1くらいでセックスしたいです。

43 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:55:54
釣りじゃなけりゃ気団板で聞いてこいよw

44 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:56:40
>>40
今年の冬はいいのか・・・

45 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 10:59:51
ドナルドは今君の家のリビングに居るよ!

46 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:00:07
今年の冬はもう終わるじゃん
終わるのにそんなグッヅかったらもったいないじゃん
ショッピングはなるべく後に伸ばすのが俺の流儀

47 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:01:29
おそらく国や社会を守ろうとする、根幹にある力は、男女の絆に起因しると思う。
物質の強さで言えば、分子間力みたいなもんだな。
まずこれを弱体化する。人々の倫理観を破壊し、愛情などなかったことにする。
守ろうとするものが無い集団は、侵略されても破壊されても、何の動揺もない。もともと守るべきものが無いんだから。

48 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:03:03
71歳女性のセックス「始めから私がぐしょぐしょに濡れているので、前戯は必要ない」

「快楽白書2011」(中央公論新社)

まずは、「婦人公論」の別冊で年1回刊行される「快楽白書2011」(中央公論新社)。中高年女性の性をテーマにし、
膣の乾燥問題から、アダルトグッズ、レジャーホテル紹介などさまざまな企画が組まれている。目玉は、読者アンケートの
結果発表。タイトルは、ずばり「若い頃より、セックスはよくなりましたか?」。平均年齢50.9歳の女性186人に性に関する
調査結果が報告されている。

「若い頃よりもセックスが気持ちよくなってきた」と回答した人は、67.1%。「55歳で閉経、妊娠の心配がないという安心感から、
いろいろな体位を夫の導きで工夫して楽しんでいる」(62歳)、「始めから私がぐしょぐしょに濡れているので、前戯はあまり必要ない」(71歳)、
「夫はかたくならないけど、言えない。かたいのが欲しい」(74歳)など、性の奥深さを感じる結果になっている。声に出して
読みたい箇所はこちら、51歳の読者手記の抜粋である。

このあいだ、夫と2人で夕食をとり、ワインを飲んでいて少し飲みすぎた私は、片づけもすまないうちに
突然欲しくなり求めてしまいました。裸になって夫の体の上に乗り、騎乗位で自分自身の下半身を激しく
上下させ夫のペニスを感じてしまいました。いつもと違う積極的な行為に驚いた夫は、私を押し倒し、
さらに奥深く挿入。欲望に火がついたのか、いつも以上に激しくペニスを突きたててきたのです。私はあまりにも
よくて夫の首に両腕を強くからませて、「いい、気持ちいい......パパ好き、大好き、愛してる」と大きな声で泣きながら
叫んでしまいました。

ポルノ小説ばりの臨場感あふれる手記。「パパ好き」というところがたまらない。パートナーに飽きたときに読めば、
ドキドキ新鮮な興奮が蘇るはず。

全文
http://www.cyzowoman.com/2011/01/post_2857.html



49 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:03:24
ノー天気でウラヤマシス
こっちじゃ、普段でもまれに4月に雪が降ったりする
今年の豪雪じゃ、4月でもまだ雪に埋もれてるかもね

50 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:07:32
ノー天気
入学式と聞いて雪の風景を想像する雪国人
おいらは入学式と言えば夕方になるとちょっと寒くなる春風と桜ですわ
スピッツ的なイメージですわ

51 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:10:44
>>48
アラ還乙

52 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:14:25
たしかにパパ大好きはいいと思う

53 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:17:18
>>29
翻訳なんてどこでもできるんだから、
田舎に住んでる翻訳者が正直うらやましい。
自分は元会社勤めしてたから都会に住んでるが、
いつか田舎(九州)に帰って仕事するのが理想。
今はなんやかんやのしがらみがあって難しいが。

54 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:23:08
>>38
ショウガ入れてショウガ紅茶にするといい。
はちみつかメープルシロップ入れると飲みやすい。
牛乳入れてチャイ風にするもよし。
あったまるよ。

私は冷めたらレンチンして牛乳足してる。

55 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:26:42
あー、そうかはちみつか。
うちの嫁が超一時的なブームでショウガ紅茶をがん飲みしてた。


56 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:26:58
廃業

57 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:29:22
>>53
自分も今は東京住みだけど
40代になったら北関東に家を買おうと思っている
現状でも都内には月2回ぐらいしか出ないしね

58 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:31:35
都内っていうと23区オンリーなの?

59 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:32:11
私も今は都内でアパート暮らしですけど
2年後には東京外にタワーマンション(ほぼ最上階)を買おうと思っています

60 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:35:58
タワマンワタマン!

61 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:36:49
私は今、南の一軒家に暮らしています
どんな時も微笑みを絶やさずに歩いて行こうと思っています

62 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:38:38
>>58
23区、特に山手線の内側ね
自分は多摩のどこらか住みだから

63 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:41:14
http://www.youtube.com/watch?v=PwdSlFMZoOg

64 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:43:42
>>53
自分も晩年は北の大地に帰るのが夢

65 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:44:18
サブちゃん

66 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:47:25
私……、不安なの。うまくやっていけるかしら。  


やれるとも。のび太くんを信じなさい。
のび太くんを選んだ君の判断は正しかったと思うよ。
あの青年は人の幸せを願い、人の不幸を悲しむことのできる人だ。
それが一番人間にとって大事なことなんだからね。
彼なら、間違いなく君を幸せにしてくれると僕は信じているよ。

67 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 11:50:55
               ,-、 nn
.r-、 _00           /::::'┴'r'
.|::::'´::::r┘  !「`L00、|.l└ク_;厂  /
.|::::「|:::|    l| |Ln:::r┘|.l _lニユ、 ./
. ̄└r''"´]_ l| | r゙=゙┐ |└ァ::/ /  /
、ヽ、 ,ゞ´_::::| l| |「二:::7 .|.l └′/  / /
. \\`´ |:::|. l| l 〈::/  、 !     '/
     \ ̄  l   ,>ィ''ヾト:r:‐、_
.       , / ,.-、/ /::\  `‐'^ヾ;<´
      / { ゝイ  /.:::::....`丶、.__戈‐
       ! _ | ::|  |::::::::::::::::::::::::::::::;イ:l
      /  `ヾl、 l:::(\____:::::::/ l::|
.     {     ,ム\\:`‐-‐':/  /:/
     ヽ;:-ィ'´,.、 `、、 ̄´  /='ィ⌒i
     ! {. ヾ;| l  \  `ヾ='´;: -‐'^'''゛
    ', '、  \\_,,>   ノ::/  } !
      ヽ,\  ヾ;、.__,/∠_   ノ/
        丶丶、ヽ;:::::::;:ィ´  ゙,  /
           `'‐-<.___ノ

68 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 12:59:30
自分は、万が一、住宅ローンを払えなくなることを考えて、
賃貸転用可能な物件にするほうが安全だよ。

69 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 13:05:28
自分は〜

安全だよ。

が今ひとつつながらないぬ

70 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 13:07:25
>>68
アドバイスありがとう。
頭金をある程度払って、
40代のうちに支払が終わる程度の物件を買おうかと思ってる
となると1000〜2000万円台の物件かな。
パートナーと暮らすか、一人でずっと行くかによって
全然ライフプラン変わってくるけどね。

71 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 13:33:57
賃貸転用可能ってもなあ・・・
今のご時世では賃貸に出しても不動産屋にほとんど持っていかれるのがオチだしなあ

72 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 14:06:07
昔は違ったの?

73 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 14:20:20
これまでの物件は土地の税金の多少に応じて
その何割かを不動産として案配していたから

74 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 14:33:58
http://videotopics.yahoo.co.jp/videolist/official/music/p2895ea1bef210e6fc2b5af33c22c92d5

コンビニを愛する外人

75 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:19:54
昨日書いた昔の友人からの連絡、当然のように無視してたら
再度連絡がきていたよw

76 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:25:23
千葉の家を賃貸に出してるが、家賃8万で、不動産屋に払ってる手数料は8000円だけだよ。

77 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:28:44
>>75
学校の友達なら誰か死んだんじゃねーの?

78 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:32:52
>>77
それはないと思う。「久々にお茶しようよ」と書いてあったからね。

79 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:34:13
>>70
> >>68
> アドバイスありがとう。
> 頭金をある程度払って、
> 40代のうちに支払が終わる程度の物件を買おうかと思ってる
> となると1000〜2000万円台の物件かな。
> パートナーと暮らすか、一人でずっと行くかによって
> 全然ライフプラン変わってくるけどね。

同意できない。
数千万じゃ、築三十年オーバーとかでしょ?
転売できない。
転売できても数百万まで下げたら、差額をどうするの?

たとえローンが長くなっても、駅徒歩圏内、築浅を狙うべき。
ローンが払えないなら、すぐに売却してしまえばいい。

自分の場合は、無理をして高めの物件を考えている。
だめならだめで、すぐに売却か賃貸にして撤退するつもり
持家を死守するような、古い考えは全くない。

あくまで、今を充実して過ごすための購入

80 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:41:40
社会人になると友達が少なくなる人もいるから、昔を思い出して
連絡してきたんじゃないの?新しく人間関係築くのはステップが必要で
面倒だけど、昔の知人友人ならステップすっとばせるしー

81 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:42:39
2日連続で連絡してくるのはあやすぃと疑ってしまう私は人間不信?ww
でも中高生の携帯メールじゃあるまいし、2日連続はないってww

82 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:43:54
俺なら一度は会って呑む

83 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:45:15
なぜか知らないけど、今同窓会がブームらしいよ
ちょっと前のTVで言っていた

84 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:45:27
2時間おきよりはマシ
返事がなかったからもっかいトライしただけでしょ
今後無視し続けてもしつこく連絡してくるとかなら異常だけど

85 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:46:41
誰かの寿の時に着ようとしまっていた着物が
ずーっとタンスの中
翻訳とか通訳とか独身率高すぎ

86 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:46:59
後頭部(左側)が朝から痛い
風邪かな
それとも血管つまってるとか

87 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:47:14
>>83
ドラマの影響だろ、それ。同窓会で再開して不倫、恋愛。
世間は単純だ。

88 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:50:33
>>84
二時間おきにアプローチされてるの?
異性から?
素敵!

89 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 15:57:20
磯野は無視でお願い

90 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:01:43
ここを見てると自分ってほんと所帯じみてるなぁと思う

91 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:02:21
恋愛をする情熱も、新しく友人をつくる情熱もありませんがな

92 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:16:34
外人はその点、バイタリティあるよね。
日本人は外見はいつまでも欧米人より若いけど、年齢相応という観念が
強いせいか中身は枯れ気味?

93 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:18:24
不動産なんてこれから上がる要素いっこも無いんだから
賃貸に出すとか売却とか夢みたいなこと言ってないで
ずっと借りる側でいたほうがいいよ

94 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:21:18
>>86
首筋が痛くて思うように後ろを見ることができないとか、
体が全体的にだるくて少し熱があったりしない?

95 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:28:04
>>93
と、一生不動産を持てない貧乏人が申しております。

96 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:29:01
なんでこんなことでまで煽るかなあ?
至極まっとうなこと書いてるだけなのに
余裕ないねえ

97 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:31:04
年くってから恋愛すると狂い咲きとか言われるお国柄

98 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:32:52
でも自分が歳とってみると
若い頃思ってたよりも
ジジババだって普通に恋愛してるんだなーとわかった

99 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:33:23
>>98
わかる、それw
妙に新鮮な発見だよね。

100 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:33:27
>>93
中国人と朝鮮人が買い占めているから、日本人は法外な金額で
借りないといけなくなるよ。

101 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:34:00
新築マンションが、新車買う程度の値段なら、
誰でも買うべ

102 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:34:55
同窓会〜ラヴ アゲイン

103 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:35:40
若い頃みたいに単にヤリたくて付き合ったりしないから
ジジババの恋愛のほうが実は純粋
だが傍から見ると小汚くてキモい

104 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:38:45
近所の道路わきで、時々中年カップルがチューしてる。夜。
男性が車で送ってくるらしい。あれは不倫っぽいんんだ。

105 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:40:08
>>103
そうなのかなぁ?若い頃よりもっと打算が入ってるような気がするし、
そもそも不倫や逃避による恋愛が多い印象。

106 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:42:01
若い頃は選択肢が多い分、「この人とダメでも別の人」となるけど
中年だと選択肢が限定されるから焦燥感や執着はありそうかな??

107 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:44:31
麻木おばちゃんをみならえ、おまいらw

108 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:45:13
>>105
中高生の恋愛とかって
ただただヤリたくて嘘つきまくるからなあ
何故か中高生のほうが純粋なように見えるのは解るけど

109 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:45:49
私が彼女の年になるころは、あんなキレイではないと思うから無理だなぁ。
エステやプチ整形を駆使しているんだろうとは思うけど、彼女より1回りは若いのに
今でこれだもんw 彼女の年になる頃はひどい有様だと思う

110 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:46:32
あーなんかわかったぞ
オッサンは性欲が枯れていくとようやく純粋な恋愛を求めるが
オバサンは逆なのかもしれない

111 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:47:04
不動産ネタには過剰反応者がいるんだよね
ちなみに、「者」の漢字を「もの」でもなく「しゃ」でもない方法で
一発変換する方法あるかな?

112 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:47:10
中高生の恋愛はまだ「バスケが上手くてかっこいい」「校内で一番かわいくて自慢できそう」どまり。

113 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:49:26
今の漫画読むと高校生が校内でやりまくりの表現が多くて驚く。
実際はどうなんだろう?とおばさんは時々疑問に思う。
真壁君世代のおばさんからすると、校内でやるというのは遠い異次元のお話し。

114 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:50:38
>>105
不倫なんて打算とは正反対じゃないか
ちゃんと考えてれば不倫なんかしないだろ

115 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:51:24
>>113
おばさんどんなマンガ読んでるんだよw

116 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:51:25
ちゃんと考えられる人はあまりいないから

117 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:53:26
昔ちょっと見逃したドラマを
夕方の再放送で見られるのがフリーのいいとこなのに
最近韓国ばっかりでつまんない

118 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 16:54:41
>>115
少コミ系をたまに。少コミは乱れているので有名。昔はそうじゃなかった。
例の漫画の性的表現への規制が強まるのはいいことだと思う。
もし自分に娘がいて少コミ読んでたら発狂する。

119 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:04:58
>>111
じゃ

120 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:07:23
>>119
ありがとうありがとう。

者を使いたいときに「もの」で変換すると癖が付いて
形式名詞の「もの」も漢字にしてくるからイラっとするんだよね
今までは「にんじゃ」といれて変換し、怒りをぐっとこらえて「忍」を消してた。

121 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:18:12
ダブル不倫は別として、既婚者と不倫する独身女性の心理がよくわからない。

122 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:21:51
理性を超えるくらい好きってだけだろ
まあそんな子は大抵独身男にモテないタイプ

123 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:23:06
>>121
「ひどい奥さんに虐げられている彼がかわいそう。私のほうが彼を
幸せにできるし、私のほうが愛されている」じゃないの?

不倫してる人が回りに多かったけど、みんなびっくりするぐらい同じ台詞を言うよ

124 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:29:10
二日ぶりに家の外に出たら
スーパーに行くいつもの近道が雪に埋まってた
くるぶしまでのブーツじゃもうだめ
ついにウェリントン・ブーツが活躍するときが来た


125 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:40:06
何気取ってやがる
雪の日にはゴム長最強だろ

126 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:42:07
不倫なんてする男は、そもそも家庭が崩壊してるんだろう。
恋愛感情はなくても、気の合った嫁とかわいい娘がいたら、
不倫なんかするはずない。

まあ、ちょっとはしてみたい気もするが。

127 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:44:37
かわいい娘と不倫したい

128 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:47:38
>>127
おまえにはやらん。

129 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 17:53:31
今日の夕食はおもいきりジャンクフード。
一平ちゃんなの。

130 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 18:03:44
ゴム長は寒くないかね

131 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 18:06:21
コンドームが無いので、生でやったら、できちゃったよ。
彼にはおろせって言われる。
どうしたらいいの?

132 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 18:08:27
友達以上恋人未満な関係で
ついついエッチしちゃって
ずるずる関係が続く
そんなだらしない関係の
良さがお前らに分かるか?

133 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 18:09:15
>>130
内側がファーのゴム長もある

134 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 18:15:40
会社辞める時の送別会で、若い娘に泣かれて困った。
まわりに不倫と勘違いされたかも。
どうしてるかなあの娘。

135 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 18:16:16
>内側がファーのゴム長

それは知らなかった

たま〜に3cmでも雪が降れば、
バスが全面ストップするほどの地域なもので

136 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 18:21:02
ゴム長自体持ってない

137 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 18:26:34
今はケンゾー風のド派手な長靴があるよね。

138 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 20:10:25
ところでおまいら今月いくら稼いだの?

139 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 21:30:54
あんたの質問はいっつも辛気臭い

140 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 21:39:59
50万

141 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 21:46:12
長い正月休み中。4日だけ働いて10ユキチちょいw

142 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 21:48:24
「影響」ってどうやって訳するんですか?

The initialization process is influenced by xxxx value

のように、influenced byでいいのでしょうか?


「値によって影響を受ける」です。

143 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 21:58:56
キムヨナ悪魔仮面
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1296216296/


ほんとにこの民族は・・・

144 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 22:04:31
>>142
influenceじゃ雰囲気っぽい

145 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 22:05:36
その質問にマジレスしていいのだろうか

146 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 22:32:29
いいよ!いいよ!

147 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 22:43:22
遅咲き!サンダーロード! 主演:山田辰夫

148 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 22:45:58
磯野の質問ってなんで馬鹿丸出し?

149 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/28(金) 23:44:12
>>146
死ね

150 :BAKA爺:2011/01/29(土) 00:14:36
磯野クン専用隔離スレ

特許翻訳 泥舟 1
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1289644573/

151 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 08:38:00
磯野死ね

152 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 10:15:59








I would like to fuck you all. Thanks.

153 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 12:27:32
>>132
わかるよー

154 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 12:37:46
どういう風にわかるの?

155 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 14:09:23
そろそろ各艇深刻書き始めるとすっか
さっさと片付けちまお

156 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 14:18:24
>各艇深刻書

泥舟乗員だけにか!

157 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 14:53:19
>>154
どういうふうもなにないだろ
なんでわかんないんだ
良くないけどいいだろ
どうしようもないけどいい

158 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 14:54:48
「不明なエラー」というエラーメッセージがが多すぎる
何その何の情報価値もないメッセージ

159 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 14:55:56
ベストエフォートみたいなもんか

160 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 15:12:59
お互い一緒にいると必ずいがみ合う
それでも離れて少しすると
また会おうって話になる
そんな腐れ縁な関係の元カノ

161 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 17:09:36
今からお仕事開始します。

162 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 17:49:43
写真に写ってる自分をみたら、まるですっぴんな顔をしていた。
化粧しているように全然見えない。
年をとったから顔がおばさん化してそうなのか、それとも今はBBクリームで
化粧をしているからなのか誰か教えて得ろ意人

163 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 17:54:35
車買う
でもこれは経費にはならんな

164 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 18:07:23
車の運転の仕方をしらないと車関係の翻訳はできません!

165 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 18:22:11
セックスの仕方をしらないとセックス関係の翻訳はできません!

166 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 18:41:57
んじゃ、クルマでソープ逝ってきます

167 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 20:01:13
>>163
車は経費になると思ってた・・・

168 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 21:17:11
車はケーヒになりまっせ当たり前でんがな

169 :どうしたらいいんだ:2011/01/29(土) 21:24:31
今年売上600万いかないよ

170 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 21:36:14
>>167-168
まじで?
在宅仕事で、車を使うなんて原稿返却のために宅配便の集配所まで行くとか
コピー用紙買ってくるぐらいなもんだけど
翻訳分野は車からは程遠いし

171 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 21:43:39
必要な資料を買いにいくために電車を使用した場合、その交通費は
経費。
それなら車で買いに行く人の場合、車は経費になるんじゃないの?

172 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 23:07:31
せいぜいガソリン代くらいでしょ。

173 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/29(土) 23:08:22
いいえ!まだ車をもってないから車を買う必要があるんですっ!

174 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 01:11:17
>>173
マジレスだが、自家用車は半額までなら経費になるよ
毎年減価償却するわけだが、けっこう節税効果あり

翻訳業だって、営業活動しますから、
あちこちの会社行くでしょ?


175 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 01:20:42
車は遊ぶためには必要だけど
この仕事やっていく上では全く必要ないんだよなぁ

176 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 01:22:17
>>174
営業する場合は殆ど都心だから
地下鉄で移動した方が早い
コンビニとかのルート営業とはケースが異なる

177 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 01:23:16
マジメか

178 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 01:30:35
うちの猫ほど可愛い猫はこの世にいません。
我が家にきてくれてありがとう。

179 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 02:15:04
サッカーみてるだろ?

180 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 02:24:44
見てるぜ〜

181 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 02:49:46
車が半額まで経費になるなら、車を半分だけ買えば全部経費にできるかなあ
とか意味不明なことを一瞬本気で考えてた。
まだノルマ達成してないけどもう寝たほうがよさそう。

182 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 09:03:46
経費になるかどうかは、人によって違うでしょ。
要は税務署に合理的な説明ができるかどうかかと。

一度目を付けられると毎年調査が入るって、
前スレで書いていた人がいたような。

183 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 09:33:04
誤訳は単価0円が全世界的な相場だから、経費になりません。
逆に単語置換詐欺師として全世界的に認知されます。


184 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 10:49:38
奇声あげ

185 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 10:59:05
単価0円は自称プリンスだったのか
どちらも日本語に不自由だという点で共通しているし

186 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 11:03:45
>>185
単価0円が決定

187 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 14:50:03
私がこの業界に入ったきっかけは、
友達が私の知らないうちに私の訳文を翻訳会社に送り、
それを見た担当者から熱烈なスカウトを受けたからです。
人生って、思わぬところから道が開けるものですね。

188 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 15:08:31
俺がこの業界に入るに至ったきっかけは、海の外からの一通の手紙だった
空き瓶に自分の翻訳文をいれてコルクで栓をして太平洋に投げた幼年時代
それがまさか10年後にこんなスカウトを受けて道が開けるとは・・・

189 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 15:39:05
弾丸が頭蓋骨の片側から入って反対側から出てきて脳の半球を貫通してるのに
死なないだけじゃなくて、たったの2、3週間で「リハビリができるかも」程度
まで回復して、脳の外科手術直後に気圧の変化を受ける飛行機でリハビリ施設
のある夫の職場近くの病院まで搬送とか、もう世の中なんでもありだな。
一日も早く回復して、議会で元気な姿を見せてくれることを願ってますよ。

http://time-az.com/main/detail/27480
>事件直後にはギフォーズ議員の死亡を示唆する報道もあったが、医師らは、
>弾丸は脳を貫通しておりギフォーズ議員は回復する可能性があると述べた。

190 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 16:00:17
今日は人少ないな

191 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 16:03:16
競馬のCMの蒼井優みたら意外に肌荒れてんのね
なぜか余計好きになった

192 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 16:06:19
小田和正の割と古い曲「Woh Woh」を使ってるよね>競馬
2000年発売だから10年前の曲

193 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 16:15:25
2000年ってもう10年前なんだ・・・
つい昨日みたいな感覚なんだけどな
改めて聞くと愕然とする

194 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 17:02:09
あたしゃWindows95で初めてPC触ったと言っても過言ではない
あれから15年もたっていて、
「生まれたときからネットがある子供」が携帯で遊んでるかと思うと
超絶不思議な気持ち



195 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 17:19:55
どうせなら翻訳者や通訳者を目指さずに、
外交官になったほうが断然お得ですね。
それがわからない自称翻訳者はいりませんね。



196 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 17:25:41
自分は97年頃触ったマックが最初だべ
2002年ぐらいまではマカーだった
ちなみに修士論文はマック版のWordPerfectで書いたw

197 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 18:21:20
初めてパソコンに触ったのはMS-DOSの頃

198 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 19:24:28
泥船には、プリンス、プリンセス、魔法使い、奴隷、
馬、怪物等が住み着いているのか?


199 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 19:29:59
翻訳者なんてゴミだろ

200 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 19:32:46
それはお前だけだ

201 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 19:36:58
こりゃまたしんずれいしました

202 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 19:37:33
初めて触ったPCは、FM−7。
知らないだろ。
富士通の独自OS搭載なんだぞ。
当時最新機種だったんだ。
ファミコンも無い時代だから、コンピューターが
身近にあるだけでどきどきしたなあ。

203 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 19:51:20
+   +
  ∧_∧  +
 (0゚・∀・)   FM-7なつかし/..PC-8001やMZ-80Bやパソピアとか
 (0゚∪ ∪ +  まちの電気やでいじったよ..ワクテカしたなあ。
 と__)__) +







204 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 19:53:39
翻訳あるある

原稿残りどれくらいあるか知るため、ワードの表示倍率を25%ぐらいにして俯瞰してみる
しかーし、あまりに残り分が多いのでいつも愕然とする



205 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 20:04:32
>>203
昔のパソコンは夢があったよね
今の子供達は今の高性能パソコン見てもああいうワクテカは感じないんだろうなあ
高性能であるが故にそれ自体はただの道具というか

206 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 21:09:10
小田和正の曲使ってるCMでは保険やさんのがいちばん好き

207 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 21:24:00
「言葉にできない」を使っているバージョン、特に
Looking Backに収録する前の素直な歌い方のバージョンのCMがよかったな

208 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 21:30:05
オフコース時代のかな?

209 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 21:33:47
オフコースのでもなかったね。CM用に録音したやつだったと思うけど
youtubeでも探してるんだけどそれらしいのが見当たらない

210 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 22:06:39
LOOKING BACK2と自己ベストに入ってるやつらしいよ
http://www.meijiyasuda.co.jp/profile/event/dear/#music

211 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 22:28:09
遊んだり仕事したりしてる間にモンキーの話題に乗り遅れました
今、エジプトのニュースに後れを取りつつある


212 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 23:10:34
>>210
いまオンエアされてるのはLOOKING BACK2に入ってるやつなんだけど
そのCDが出る前にCM用に別のバージョンがあったのよ
LOOKING BACK 2のリリースが2001年で
初出が1999年。
----------------

http://bestyear.blog61.fc2.com/blog-entry-123.html
1999年には、明治生命(当時)の企業CMソングに起用された。
この時小田は、この曲を新たに録音し直した上で提供した。
以降2003年までこの曲が使用されることとなった
この「あなたに会えて」シリーズは、映像作品としても高く評価された。
その相乗効果で、これまであまり注目されなかった
この曲が再認識されることとなった。
なお、1999年のCMに起用されたヴァージョンは未CD化である。

213 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 23:34:13
そうなのか〜。
CD版は1999年のにストリングス音源をかぶせたものらしいね。

214 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 23:34:32
おまえら小田なんか聴いてねーで、たまにはサカナクションとか聴いてやれよ
ほんとジジババ船だよなこのスレ〜

215 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 23:37:39
さかなクンを?

216 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 23:39:29
>>213
歌い方もだいぶ違う。
だからつべに上がってないのかさっきも調べてたんだけど

217 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 23:40:45
>>214
若いおにいさんはどんな歌手を聴いているの?

218 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/30(日) 23:57:06
私は相変わらず岡村ちゃん聴いてますが

219 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 00:04:04
岡村孝子?とボケてみるw

220 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 00:06:31
恋したら騒がしい風が吹きはぐれそうな天使が 私のまわりであわててる

221 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 00:16:01
「はぐれそうな天使」は超絶名曲

222 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 00:46:18
左巻きの教師たちには概ね共通した特徴があります。まとめてみました。

1.元号を使わず、すべて西暦で書こうとする。
2.平和教育や人権教育を行う。修学旅行は広島か沖縄に連れていきたがる。
3.日本の国旗と国歌に非常な嫌悪感をもっている。
4.男女混合名票(出席番号を男女別にしない)を正しいと考えている。
5.支那や朝鮮が好きで、アメリカが嫌いである。
6.卒業式は対面式(壇上には誰も立たず校長らも下に降りる奇妙な方法)でやりたがる。
7.日本国憲法第九条を信奉している。
8.多数決が好みで、いろいろと会議をやりたがる。上意下達は嫌いである。

ほかにもあると思いますが、上記の事項がほぼ共通しています。
意外に思うかもしれませんが、彼らの大半は不良教師ではなく大変まじめです。
生徒と色事を起こすような教師とは別グル−プだと考えてください。

しかし彼らの信念は強固で、自分の考えを変えることは決してありません。
いかなる説得も彼らをうごかすことはできません。

昔自分が高校に勤めていた頃の感想です。ですが最近は上からの締めつけが非常に
強くなってきています。彼らは相当に追いつめられているようです。

長文すみませんでした。



223 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 00:48:51
どうせ侵略のシンボルとか言い出すんだろうけど、欧米諸国なんて何百年前から
世界中で数えきれないほどの殺戮と収奪を繰り返してきたんだぜ。アジアに
したって歴史上一番中国人を殺してきたのは中国人だろうし、朝鮮だってそれは同じ。
今の広大な中国が中国たりえるのも侵略の歴史だ。人類の歴史なんてそんなもの。

この教師たちの訴えは、近視眼的で極めてミクロな価値観でしかない。
しかも特定の立場、あるいは民族の人間の一方的な思想だ。要するに私怨だ。
戦争といえば60年前の戦争しか知らないのだろう。
こいつらこそ恐ろしい民族主義者だと思うんだが。

224 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 00:50:55
日本が今まで自由で民主主義の国だったから、あんたらみたいな反日・反体制の
日教組でも生きて生活できて、その上公務員にまでなれて業務命令にも逆らえて
しかもその雇用主である国を授業で日常的に貶めて、さらに唾を吐きつけるような裁判まで起こせるわけでしょ
寝言もたいがいにしなさいよ。あんたらの大好きな北朝鮮で金正日の悪口でも言ってみなさいよ
たちまち政治犯収容所行きじゃない。自由も民主主義もないというのは、ああいう国をいうのよ

225 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 08:35:58
国歌を歌わない、国旗を敬わない人間には
教員免許を与えないようにすれば良い。
これに従わない現役教師は、免許を取り上げる。
これくらいしたって、憲法違反でもなんでもない。
このままほっとくと、反日教育に洗脳された子供が毎日
量産されてるんだぞ。
これこそ日本の危機だと思う。

226 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 08:42:03
「平和」が大好きだけど
「平和」のために闘うことには矛盾を感じないのかな?
「平和」を愛して「平和」に殉ずるのなら無抵抗主義に行くべきじゃ?

227 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 09:19:09

■裁判情報

ラブリ vs 雨
第8回口頭弁論 (弁論終結)
期日 2月1日 (火) 午後1時10分
場所 東京地裁617号法廷

前回は本人・証人尋問。
次回は原告・被告が最終準備書面を陳述する予定。

裁判のポイント
1. ラブリに対する雨の除名処分は有効か無効か
2. ラブリは翻訳料の値引き要求・呼び捨てメールについて嘘の書き込み・通告をしたか
3. 嘘の書き込み・通告をしたことで問題人物として認識されているという
  雨のコメントはラブリに対する名誉毀損になるか



228 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 09:26:54
おまいらの青春スターは小和和正だったのか
私は西郷輝彦だ

229 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 09:32:16
私の場合は中島みゆきどす

230 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 09:32:45
おまいらってひとくくりにするな
私はタモリが好き(タモリは小田っちがだいきらい。理由は「歌が女々しいから」らすい)

231 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 09:57:10
ちょっと運動してきます

232 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 10:08:55
いってらっさい

233 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 10:12:15
仕事がない。
今月までに仕事が入らなかったら廃業決定

234 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 10:34:44
昨日なじみの食堂にいったのだが、
凄くガラガラしてマスターも元気がなかった。
自営業は今どこも大変なのだと思った。

235 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 10:35:29
233は今日中に廃業

236 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 10:38:29
最近一番面白い番組はブラタモリです

237 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 10:40:59
そばを打つ235の姿眺めてるコーディの視線どこかあたたか

238 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 11:20:59
自分の今月の売り上げは4万ほど。厳しいな。

239 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 11:27:33
自分は、売上少ない時は、バイク便やってます。
待機時間にノートパソコンで仕事やっています。
生活はまあまあできますな

240 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 11:57:51
俺も副業考えようかな

241 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 12:00:45
バイク便だけじゃ儲からないけど、「組み合わせ」はいい方法かも
両方とも時間が自由になるから、可能でしょ

242 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 12:09:47
バイク便って時間が自由になるのか?
あっちの都合で〜時までに届けるっていう仕事じゃないの?

243 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 12:16:04
>>242
待機時間が長いんだよ。

例えばタクシーとか、駅前で、何時間も待っているでしょ。
ああいう感じ

244 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 12:19:35
バイク便ってのは「今すぐ」な案件がほとんどだろうから仕事が入ったら直ぐに動けるよう常に誰かが待機
してなきゃダメでしょ?
だからその待機時間を有意義に使えるって話。

245 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 12:20:42
いやん、見ないで
リロード大事ね

246 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 12:21:42
いいかげん、一人あたり1000マソほどバラまけよな
そしたらR-1買ってバイク便で副業始めるわ

247 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 12:54:19
バイク便は小回り重要だから、CB400くらいが限界だよ
原2あたりも都内なら人気

248 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 13:11:29
市橋容疑者の著書も
ゴーストライターがかなり手を加えてるんだろうな

249 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 13:15:32
だって、手紙は検閲されているはずだろ。

250 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 14:09:26
取調べでは話さず本を出版してお金儲けようなんて性根が腐ってるとしか

251 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 14:18:58
読んだけど、ぶっちゃけ、面白い
ハリソンフォードの「逃亡者」っていう映画があったけど、あんな感じ

レベルは、違うけど自分はサラ金(ヤクザ絡み)で夜逃げしたことあるから、
ちょっと同感できる

252 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 14:27:15
彼女もいるし

女の友達もいっぱいいるし貯金は500万あるし

仕事は楽で年収300万

自宅パラサイトだから気楽だし

生きてて最高の32歳だよ

253 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 14:30:53
また磯野の願望か

254 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 14:32:29
白人女を処刑して、自由を謳歌していた市橋氏を、
印税の支払いと言う形で、間接的にサポートしたいので、
本を購入しました。裁判費用にしてほしいです。

255 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 14:34:24
先月号くらいのビッグトモローに副業特集やってたな

256 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 15:01:43
最近人が少ないのはなぜなの?

257 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 15:20:36
人数にはさほど変化はないのではないかと

258 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 15:27:16
最近、翻訳者にやたらと厳しい試験やら面接を課す募集が目につく。
来社して面接&トライアルとか、論文提出とか。

おまいらみんなこういうのクリアできる自信ある?


259 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 15:30:17
どうせそういうところに限って驚くほど低単価に違いないから、
そういうのはこちらから願い下げ

260 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 15:30:46
2006年1月のひとつき間の売り上げ:1,023,400円
2007年1月のひとつき間の売り上げ:1,534,314円
2008年1月のひとつき間の売り上げ:1,288,000円
2009年1月のひとつき間の売り上げ:968,310円
2010年1月のひとつき間の売り上げ:749,300円
2011年1月のひとつき間の売り上げ:71,200円
2011年3月廃業予定

261 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 15:35:29
不況が本格化し始めたころ、一時期物凄い書き込みが
あったでしょ。ひょっとして多くの翻訳者が足を洗ったのかしら

262 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 15:37:29
10日間でこなせる量は他の人より多いと言われ、なじみの翻訳会社から
重宝がられてる私。
でも、30分以内に翻訳しろと言われたら、人よりずっと遅くなると思う。
緊張しちゃうと訳文が思い浮かばなくなるから。
なので、会社でテストとかされたら受かるとは思えない。

ていうか、なんで在宅トライアルじゃダメなん?

263 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 15:39:39
年収200万にも満たない連中が廃業。
500万程度稼いでるやつはやめない。

これを自然淘汰という。

264 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 15:51:46
所詮アウトソーシングのサービス業、おまけにポータルで0円翻訳もあるこんにちにいたっては、もはや翻訳業に未来はなし。むかしは勤務医なみの年収といわれたのにねえ。

265 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 15:55:15
泥が過疎った理由

・多くの翻訳者が不況で淘汰、他の業種に流れた
・アホ、荒らし、ニート、ワナビが跋扈してまともな翻訳者の書き込みがほとんどなくなった

266 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 16:01:50
>・アホ、荒らし、ニート、ワナビが跋扈してまともな翻訳者の書き込みがほとんどなくなった

同意

267 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 16:02:48
>>263
翻訳年収200万でも、主婦や副業者は、続けてると思うよ。
一方、専業で、700→400が、2−3年連続とかだと、きついかもね。

268 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 16:08:17
出入り業者としてよかったら使ってくださいよ
っていうだけなのに、
従属させる気満々の求人って
なにそれと思う
専属?それだけのお金区連の?

269 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 16:11:06
クラウド上の巨大対訳メモリ(ビッグデータ)を探しに行ってコピペで訳文をでっちあげる方法が今後主流となるでしょう。
人はそれをプルーフリーディングするだけ。
プルーフリーダーになる道ものこされてるけど。
でもほんとはプルーフリーディングのほうが一から訳すよりも時間がかかるしストレスフル。
報酬だってたかが知れてる。
去るなら今かな。
これから景気が回復して、やっぱり1人のひとにじっくりお願いしたいっていう時代がくれば別だけど。

270 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 16:18:24
>従属させる気満々の求人ってなにそれと思う

自分も「所員になるなら雇うけど外注業者としてはダメ」といわれた。

271 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 16:21:06
>自分も

あてくしはそんなこといわれたことなくてよ



272 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 16:21:11
>>269
それだってマッチ率に応じた単価体系は変わらんだろう

MS翻訳でMACの訳文がヒットしてもマッチ率は相当低いはずだ。
つまり減額なしの最初から翻訳と同じになるから、ビッグデータといっても
所詮同じ会社のデータを使うことになり、今までの寅どす
翻訳と変わんないと思うぬ。

273 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 16:23:43
秘密なの 秘密なの 秘密なのーーー

274 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 16:53:48
>>270は日本語が読めないトキョおっさん

275 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 16:55:56
>>269これってIT翻訳の話しでしょ。

276 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 17:04:14
金のフープピアスを買おうと思うんだけど、
直径4センチと5センチ、どちらにしようか迷ってるんだ


277 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 17:05:55
ピップエレキバンの磁気ネックレスを買おうと思うんだけど
直径40センチと50センチ、どちらにしようか迷ってるんだ

278 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 17:15:35
>>277
長生灸のハードがオススメですよ磯野君w
http://www.kenko.com/product/item/itm_8802662072.html

279 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 17:36:31
本人出願増加で特許事務所の仕事が減る。

所員が暇になる。

外注してた翻訳を所員にやらせる。

在宅特許翻訳者の仕事が減る。

280 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 18:30:22
>>278
中島君、磁気ネックレスを探しているんだよw

281 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 18:30:31
キャベツとソーセージの炒め物が美味しかった

282 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 18:32:20
売上げ410万ぐらいでした。必要経費は200万ぐらい。大丈夫だよね?

283 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 18:33:11
この年収だと国保はどのくらいかな〜。まさかマックスってことはないよね

284 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 18:34:22
>>278
お灸は君のお尻にすえたまえw

285 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 18:46:37
>>284
磯野は大腸に「仕事くださ〜い」と泣きつきたまえw

286 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 18:56:45
【政治】 皇太子ご夫妻の出席検討=英王子結婚式に−宮内庁 
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1296466378/

287 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 19:08:10
>>285
名誉棄損は刑事告訴になる

288 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 21:02:17
( ;・`д・´) ゴクリ

289 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 21:17:03
年収400万超えてる人、ここ数年はこまめに営業してる?
それとも家で電話待ちしてるだけでそれだけ稼げてる?

290 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 21:27:38

      /"lヽ
     ( ,人)
      |  |
 _________.|  |
 |  (^o^|  |
 |\⌒⌒ ノ\
  \|⌒⌒⌒⌒|
     ̄ ̄ ̄ ̄

291 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 21:40:33
>>289
営業は常にやっています。
暇があれば、もう飛び込みもやりますよ。

292 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 21:43:32
カードの請求16万。ちょっと目が点になった

293 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 22:55:30
仲間仲間
今月びっくり
来月もたぶんびっくり
そしてそのうち国民年金の引き落としもやってくる

294 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 22:59:20
おまえらショッパホリック?

295 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 23:01:16
自分は、プラチナカードなんで、ワンルームマンションくらいならカードで買える
不動産屋がダメというかもしれないが

毎月五十万程度はカードで買い物しているけどね

296 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 23:02:31
>>294
違うと思うけど、色々かさんでさ・・・・・

297 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 23:27:12
年収が550→450→400と減ったけど、今年の調書は8枚で増えた。
やっぱり不況で営業して取引先増やしたんだな。でも年収減ったんだな。

298 :名無しさん@英語勉強中:2011/01/31(月) 23:28:01
以前登場してたやたら貧乏くさい社長、あれが295か

299 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 00:32:57
コデにshould を使われてむかつきました

300 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 01:21:55
should、わかるわかる

301 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 01:35:14
ホット梅酒飲んで考え中

302 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 01:54:13
仕事が暇だ、1月は半分くらいしか稼動してない、新しい仕事も少しずつ考えてみるか

303 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 01:55:24
月給10万で俺の愛人になれよ

304 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 02:06:37
10万なら月2回くらいのセックス?

305 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 05:52:36
20代前半元モデルとかでも最近の相場は一会って回5万

306 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 09:28:39
hey amigo
come let me know should i stay on it or should i go out...

307 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 09:29:46
hey amigo
come on let me know should i stay on it or should i go out...

308 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 09:58:32
自分は、去年の12月から仕事が激減。
もう廃業を考えている

309 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 10:17:18
他に心当たりがなければ、主な取引先自体の仕事量が減ってるんじゃないの。
新しいところを見つけた方がいいのかも。

310 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 10:17:48
          _
       '´/、 ヽヽ
      i ((eヽe)i    
     ノ (l|´ヮ`ノl、    
    '(( f(つつ )
   \lillilillilillilillilt\
     |  ̄ \/ | ̄
    _j  _/\_ ヽ_

311 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 10:18:49
>>309
なんで磯野のさぐりネタにマジレスしてんの?

312 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 10:21:32
let us get out of this country...

313 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 10:22:52
         : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
        ∧_∧ . . . .: : : ::: : : 仕事は多すぎるし、女は殺到するし、金は余るし、どうすればいいのだ :::::
       /:彡ミ゛ヽ;)ー、 . . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
      / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .::::::::
      / :::/;;:   ヽ ヽ ::l . :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
 ̄ ̄ ̄ (_,ノ  ̄ ̄ ̄ヽ、_ノ ̄ ̄

314 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 11:02:51
近頃過疎ってるね。

315 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 11:27:54
>>309
取引先が3箇所あるのだけど、全部減らされている
レートは高いほうだったので、もしかしたらほかに安い翻訳者を見つけたか?

316 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 11:36:42
>>308
たった1−2か月低迷したくらいで廃業?

317 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 11:43:13
>>314
磯野が常駐しているせいだろうw

318 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 11:43:29
3年前開業
月収はコンスタントに30万くら

去年ごろにちょっと上がってきた

昨年夏ごろ:50万/月

秋:20万

冬:5万

今年に入って3万程度

もう無理


319 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 11:50:35
金の話しかしない人がきてから
このスレから文化のかほりが消えましたね


320 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 11:51:09
>>318
新規開拓は?

321 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 11:53:01
分野は何?



322 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 11:59:29
318です。
新規開拓はしていますが、仕事がきません(トライアルは合格しています)
分野は特許です。

323 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 12:35:41
特許は安定してると思ってたのにそうでもないんですね。
やっぱり単価が高いのかもね。

324 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 12:39:04
12月から、首くくるとか、暖房代がないとか同じ事ばかり言ってる。
本当にお金が底をついたのなら、
オンサイトやるとか、英語講師やるとか、
近場のコンビニでちょっと働くとかすればいいのに。

ネタとして言ってるならいいんだけどさ。

325 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 12:53:29
neta

326 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 13:01:33
景気が悪いのは自分だけじゃないって安心したいんじゃないの

327 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 13:03:23
仕事がないとぎゃあぎゃあわめいていれば
誰かが有益な情報をくれると思ってる


328 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 13:03:32
スーパーの清掃でもしたら。閉店後清掃だから、賞味期限切れの食料を安く買ってきたら?


329 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 13:52:28
フリーランスは実力主義だから仕事がない人はない、ある人はある

330 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:04:36
鼻の中がくさい気がする
これってカレーシュー?
蓄膿とか、全然ないよ



331 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:09:13
鼻の脂はうんこの匂い

332 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:16:13
今月は100万しか稼げなかった。
年収1500万いかないかも

333 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:23:18
なんでこの人はいつも去年のことを今年と書いて、
先月のことを今月と書くのか

334 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:25:53
>>333
それが磯野が磯野たるゆえんw
大腸のコディに土下座して仕事貰ってこいw
ただし見上げてパンツを見ようとするなよ(おにゃのこの場合)www

335 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:27:41
>>334
自分は売上1900万
ダミー発注で、利益は600万にしているよ

336 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:29:48
初めましてー 今は逆援にハマってる美咲です(・w・)ノ

その逆援するのに使ってるコミュが逆援助交際Cafeなんだけど登録してる人いますか?

もしいたら、連絡くださーい!! 援助しちゃいますよ!!

外見とか容姿は気にしないから私を満足させてくれる人〜♪

親が貿易関係の仕事をしてて毎月結構大きな金額の仕送りを貰ってるから今働いてないので、遠くまで車で迎えに行けるよぉー!!

ちなみにタイプはMです(*´∀`*)

Cafeの私のプロフにメール送信ってボタンがあるからドシドシ!!

http://peiotubniua689lr.net/16gje3dz

メール送ってねぇヾ(*´∀`*)ノ゛♪ 待ってまーす!

337 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:30:49
俺の親戚はアメリカの慈善団体に10兆円寄付したよ

338 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:35:41
自分の場合は、愛人を飼っているよ
社員として控除しているけど

339 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:40:37
俺はアシスタントとして美人秘書を雇っているよ
経費削減のため若い子だけど(21歳)

お茶を出してもらったり、伝票かいてもらったりしてる
マイクロビキニを着ているから、目の保養にもなる

もちろん、仕事中であってもムフフタイムもあるよ

340 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:44:30
彼女は色白で素直ですごくいい娘なんだけど、
いかんせんおっぱいが大きくて、動きが少し遅いのが
唯一の欠点かな

341 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 14:54:35
酒池肉林だね

342 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 15:19:54
    ,,,..-‐‐‐-..,,,
   /::::::::::::::::::::::::ヽ        _,..-‐‐-..,,,
  l::;;-‐‐-:;;::::::::::::ヽ//-‐,,__ /:::::::::::::::::::ヽ
  l:l    ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
  ヽ   /   :::::::::::::::::::::::::::::::::::::;-'^~~^'‐;:l  
   ~ヽ/      ::::::::::::::::::::::::::U::ヽミ   .ll
    / / ̄^ヽ   ::::::::::::::::::::::U:::ヽ  ,.ノ ∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
    /  |  ・ .|     :/ ̄^ヽ:::::::l'^~ .<
  ‐/-,, ヽ,_,,ノ     |  ・  |:::::::l  <
   l  ~^''     `‐'   ヽ.,_,,ノ  :l  <   | ヽ                     / ̄ ̄\
  '''l^^~~~    / ̄ ̄ヽ    -‐‐‐--l-  <   |  ヽ   __                  |
   ヽ、 ,,,,  | |||!|||i||!| |   ~^'‐..,,_/  <  /    \   |ノ      ――――     /
    / (:::::} | | ll l !!.| |    ,,,, イ~'''  < /      \ 丿 アアァァ           |
    l:  ~~  | |!! ||ll| || |   {:::::) :l    .<                            ●
   l:      | | !   | l    ~~  l   <
   l、     ヽ`ニニ'ノ       ,l>    V V V V V V V V V V V V V V V V VV V V V V
   /^‐-,,____,,,,,,,,.............,,,,,,__,,,.--ヽ
   ~‐‐'~             ^'‐‐~




343 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 15:52:45
美人時計がきもい

344 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 15:54:24
あれってモデルになると多少お金もらえんの?

345 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 15:55:16
今年に入ってから泥舟中毒が治まった
自然と治まった
久しぶりに来た
相変わらずの様子に和まされた

またね

346 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 15:56:33
>>344
どうだろうな。とりあえずあんなもん眺めてる奴おったら
俺は逃げる

347 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 15:58:27
美人じゃないときに時間よ進め!ってやりたくなる。

348 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 16:16:15
>>345
ハーレタン?


349 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 16:30:30
>>348
筆豆炭

350 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 16:41:15
またねって寂しい

351 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 16:42:16
みんな待ってるお!

352 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 17:11:12
 ▼ ̄>―-< ̄▼
  Y ( ●  ●) Y
  (●^(_人_)^●)
  >   `ー'    < <まってるお!
  人 )      ( 人


353 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 17:15:18
今月中に仕事が入らない場合は、
凶行に及ぶかもしれない。

354 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 17:20:00
今月ってwww
始まったばっかじゃんなんだ世それ

355 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 17:26:59
翻訳の営業って、雨とかディレクトリとかでやるの?
翻訳パラダイスってのは稼働してるのかな・・・

356 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 17:32:21
募集してるとこでマジで仕事くれる気があるとこってあるの?

357 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 17:34:20
わーんとぅーばっくるまいしゅーズ

358 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 17:36:13
日本刀を買った

359 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 17:41:28
カオスwww
ここしばらくは断りまくりだよ
どのコデたんも詰め込みすぎ

360 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 17:44:27
「および」って入力したつもりが「おびょび」になって一人で小気味よくワロタ

361 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 17:55:33
>>356
募集して無くても、登録して、仕事くれたりするよ。
応募はタダだし、ひるまずいくべし。

362 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:04:05
なじみの翻訳会社2,3社とつきあって、家で電話待ってるだけで
月収40万円以上の時代は終わったってことかな。

363 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:04:09
これ以上仕事が無ければ、自害いたす。

364 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:18:43
>>362
数社でそこまでの金額を稼げるのはすごい

365 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:22:59
むしろ、2、3社くらいじゃないと無駄のないスケジュールってくみにくくない?
4、5社以上になると全部をレギュラー的に受注するのはかなり難しい希ガスよ。
中規模くらいの案件をどかんと入れられるとなおさらコーディネーションむずい

366 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:25:09
>>365
同意。せいぜい3社ぐらいだよね〜。

367 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:28:05
自分は6社だけど、平均二十万もいかない

368 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:29:06
それ、手をつないだだけでつきあってるにカウントしちゃった系だろ?

369 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:30:34
俺、レギュラーで動いているのは3社くらい
手をつないだことがあるのは10釈迦20釈迦ゴータマシッダールタ

370 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:34:01
30万ちょいになる分厚い明細書月3件訳して月100万
これがいちばんらくでもうかる。
いまはむかしのものがたり。

371 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:43:46
年間だと5−6社
月刊だと2社がちょうどいい。3社やると疲れる。

372 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:47:42
1社はあきるし精神的に不安になる

373 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:55:42
3社だけど比率は 8.5:1.0:0.5

374 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 18:55:50
>>370
最近は明細書に冗長な記述が減っているとか

375 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 19:00:59
>>373
わかるわかる
実質的には1社に偏りがちだよね〜
自分の比率は8.0:1.8:0.2

376 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 19:06:38
だよなぁ。俺の場合は
8
1
0.5
って感じ

377 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 19:16:37
>>374
昔は、実施例が8個あって、ほとんど同じっていうのがあった。
全文繰り返し

今はこういうの不可

378 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 19:46:44
翻訳あるある

翻訳者ブログで10社ぐらい登録していると書いているやつがたまにいるが、
実際はほぼ1〜2社から受注

379 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 19:49:53
>>378
登録はガンガンすればいいじゃん?
実際の受注数<登録会社って普通だと思うよ。
私も、3−5社だけど、登録だけで言えば、余裕で10社越える。

実際の受注数=登録って人もいるだろうけどさ。



380 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 20:12:32
登録はしておいたほうがいいよ。
万が一切られたときに営業かけるのが簡単。

381 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 20:39:39
> 翻訳者ブログで10社ぐらい登録していると書いているやつがたまにいるが、
っていうか、おまえら、登録だけならもっとしてるだろ?

382 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 20:44:05
登録してる会社の数なんて数えきれない。
管理するのも止めちゃったw

383 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 20:55:44
1バレル100ドルを突破したよ

384 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 21:03:10
翻訳雑誌で紹介される翻訳者のスケジュールをみると、
1か月休みなしで仕事のスケジュールが埋まっているのを
よくみるのですが、全然やすまないのでしょうか。
精神的におかしくならないのでしょうか。

385 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 21:07:55
翻訳やってる時点で精神的におかしいにきまってるだろJK

386 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 21:34:31
精神的に正常なアナタの業種を教えて下さい

387 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 22:00:05
>>386
任侠

388 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 22:06:59
ニートの間違いだろ

389 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 22:22:01
任侠翻訳家だから

390 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:19:16
>>384
マジレスするとスケジュールに仕事って書いてあっても仕事してるとは限らない

391 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:22:01
ハーレを読んでるだけかもしれない

392 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:34:51
おたこプー

393 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:37:06
手紙を書いているだけかもしれない
筆まめで

394 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:43:15
1か月の仕事が入ったって
別に1か月ぶっ続けで仕事するわけねーじゃん

395 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:44:03
国内開拓したいけど、いまどう?

396 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:45:32
>>395










だめぽ

397 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:46:20
>>396







両戒

398 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:48:47
ああああああああああああああああああ
むかつくううううううううううううううううううう
不況だから大切にしようとは思っても
上から命令されたくないのよおおおおおおおおおおおおおおおお
料金以上の要求しないでよおおおおおおおおおおおおおおおおおお
無駄なことに時間使わせないでよおおおおおおおおおおおおおおおおお
使用人じゃないんだからねええええええええええええええええええええ
晩の憩いを返してよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

あと2回同じことがあったら取引やめる
ずいぶん我慢してる方だ


399 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:55:13
>>398
その怒りはよくわかる。同志よ。

400 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:55:45
            / ̄ ̄\
          /   _ノ  \
          |    ( ●)(●) 
          |     (__人__)  
             |     ` ⌒´ノ   最後に何か質問はありますか?
              |         }
              ヽ        }
            ヽ、.,__ __ノ
   _, 、 -― ''"::l:::::::\ー-..,ノ,、.゙,i 、
  /;;;;;;::゙:':、::::::::::::|_:::;、>、_ l|||||゙!:゙、-、_
 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::/:::::::\゙'' ゙||i l\>::::゙'ー、
. i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::\::::::::::\ .||||i|::::ヽ::::::|:::!
/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;![面接官 ]\:::::::::ヽ|||||:::::/::::::::i:::|
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;:::::::::::::::::::::::\:::::゙、|||:::/::::::::::|:::


       ____
    /      \
   /  ─    ─\
 /    ,(●) (●)、\   
 |       (__人__)    |   ニュースで「東証一部上場」と聞きましたが、
 \     ` ⌒´   /     全部上場するのはいつ頃でしょうか? 
,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノ゙-、.
:   |  '; \_____ ノ.| ヽ i
    |  \/゙(__)\,|  i |
    >   ヽ. ハ  |   ||

401 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:56:43
>>384
>精神的におかしくならないのでしょうか。
なるよ

402 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/01(火) 23:57:19
なるなる
どんどん鬱入ってきて、世の中全員敵状態になる

403 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 00:01:46
>>399
(゚∀゚)人(゚∀゚)タワリシチー

404 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 00:03:20
>>384
>精神的におかしくならないのでしょうか。

おかしくなるよ。うつになったよ。直すのに1年以上かかった。
まあ、薬剤にはたよらなかったけどね。
お日様に当たらないとダメだめ〜

405 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 00:05:57
朝から仕事初めて夕方5−6時頃までにノルマ終わらせるのが、
心身どちらにも良いと思います。
夜更けになるにつれ、ずれた生活の日々が延びるにつれ、病んできますから。


406 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 00:53:06
この時間から夜明けまでがゴールデンタイムな俺を誰か呼んだかな?

407 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 01:18:25
( ФωФ)ノシ

408 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 10:00:28
自分は抗鬱剤と安定剤を服用しながら仕事してる

409 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 10:07:21
>>398
あと2回とか甘いこと行ってるから今みたいな状況なんだろwwww
そんなの1回でアウトだし、取引始める前にできるかぎりそのにおいをかげよ
そういう、「譲歩してやってる」と勝手に思い込んで、意味不明な優越状態になることで
割に合わない関係もなんとか正常の範囲だと思い込ませようとしてるんじゃない?

さっさと切れ
切れないなら文句はそれなりで4649

410 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 10:13:09
小町でワカラン単語を聞くやつが出てきた
おhる

http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2011/0201/383196.htm?g=08

411 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 10:27:25
>>408
クセにならない?

412 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 10:45:14
うん、あと2回も我慢することないよ。
うちらはフリーランス。生活の保障はないけどどこにも従属しないから
誰にも命令されるいわれはないのよん。

413 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 10:46:11
>>409
そうなんだよねwwww
我ながら甘いと思う
ていうか交渉下手w
腑に落ちなさすぎて夜眠れなかったw


414 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 10:49:49
連騰ごめん

>「譲歩してやってる」と勝手に思い込んで、意味不明な優越状態になることで
>割に合わない関係もなんとか正常の範囲だと思い込ませようとしてるんじゃない?



確かに、そうやって気持ちを収めてる部分がある
昨日も、俺が知った凝っちゃねえという話で命令されまくった


415 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 10:51:01
「毎日がおひとりさま」って本おもしろいよ。
図書館で借りたけどクスリと笑える

416 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 10:52:17
この本、主人公は30台後半のイラストレーターなんだけどたぶん、
ここの住人と同じ生活してるw

417 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 10:55:16
リブロの裁判はどうなったの?

418 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 11:05:50
たかぎなおこみたいな感じのエッセイ漫画だよね

419 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 11:12:14
知ってる人がいて嬉しいw

420 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 11:47:17
  ○∞○゜+ 。* ゜ ゜+。 * 
  ( ^(ェ)^)  ♪
  (っ♥c)
  / .,、,、ヽ    ♪
  `~UU~´.。*゜゜+ 。 。* ゜゜+。*

421 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 12:26:57
有楽町線に乗って池袋で降りるはずが
なぜか逆方面行きに乗って飯田橋駅で降りて、延々と駅構内を歩いてしまった
ちょっと来なかった間に池袋変わりすぎ!と、目が飛び出そうだったけど
全然違う駅を歩いていたのん


422 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:10:42
>>421
今時、こういうのはツィッターに書くよね。


423 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:11:31
一日中家のPCの前に座ってる自分に、スマートフォンは必要か?
自問自答。

424 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:11:41
酔っ払って、朝起きたらまったく知らない駅のベンチで寝てたことはあるが、
降りる駅を間違えたのに気づかずさまよったっていう経験はないな。
考え事してたか何かじゃなかったら、精密検査をしてもらったほうがいいかもしれない。

425 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:13:38
考え事してた

426 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:15:42
>>423
仕事の電話とメールがほとんどのアテクシにはいりませんわ
絶対に

427 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:17:43
5年くらい前の携帯を使ってます
写真は30万画素とか


428 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:28:53
携帯でわざわざ取りたい写真なんかないw

429 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:29:40
掲示板は年寄りの集まり、ツィッターも時代遅れ、だからフェイスブックやりましょうと
誘われた。
結局何やっても「時代の最先端」を行きたがる人はどんどん先にいっちゃうから
つきあってたらきりがないよねぇ〜。

430 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:31:56
最近ここが過疎りはじめたのは、不況云々じゃなくて、
掲示板からツィッター・フェイスブックに
皆自分の居場所を変えたんだと思ってる。

431 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:32:52
それはないと断言できる。
根拠はない。だが断言できる。

432 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:34:35
>>431
どうして?
自分もツィッターに「納品なう」とかつぶやいてるよ。
確かに、昔こっちで愚痴ってたことの半分以上を今はツィッターで消化してる。

433 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:34:52
キーワード【 不倫 経費 翻訳 賃貸 物件 恋愛 磯野 】

434 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:35:14
津言ったーって
ちょっといいこと言おう、名言を残そうとがんばってる人のを読んじゃうとサブ異母


435 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:35:28
顔バレ身元バレは絶対イヤだから
facebookには絶対手を出さないつもり
twitterも全然興味ない

436 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:35:36
不倫の話題なんかあったか?

437 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:35:54
>>432
わかってやれ。磯野にはその現実は受け入れられない。
寂しすぎる!

438 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:36:29
皆さんこんにちは、佐藤忠です。今日は分子構文について学びます
http://www.youtube.com/watch?v=MagCoUYvIXE


439 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:36:53
ごちそうさまでした

440 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:38:35
>>434
向上心ばりばりの人達のMy名言がウザ過ぎる。
年収400万円の人間と1500万円の人間の行動の差を延々とつぶやくやつとか
あれ、なんなの?。

441 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:41:15
よくそんなの読むね

442 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:45:13
ときどき、自分の年齢忘れる。

443 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:46:12
ときどき、朝ごはん食べたかかどうか忘れる。

444 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:51:14
みちゅこさん、みちゅこさん、朝ごはんはまだかいね?

445 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:52:09
48 名前: 仲居(神奈川県)[] 投稿日:2010/08/29(日) 22:15:52.10 ID:B9sTwHC/0
むかーしテレクラでアポった女が見るからにメンヘラで、ごめんなさいして車で帰ろうとしたら
すごい形相で「なんでよ!」っていいながら窓から手を突っ込んできて掴まれた
怖くなって急いで車出したけど、女は窓にしがみついて離れず、待てやぁぁ!とかいいながらひきずられてる
ますます怖くなって思い切りアクセル踏んでドリフト気味に交差点を曲がったら、ポーン!と飛んで道の向こう側の畑を
ゴロゴロ転がって行った
もう西部警察みたいだったけど、死んでないよな?

349 名前: メンヘラ(神奈川県)[] 投稿日:2010/08/29(日) 22:18:55.73 ID:Dl5D0qA90
>>348

8 年 く ら い 前 か ?

351 名前: 仲居(神奈川県)[] 投稿日:2010/08/29(日) 22:23:39.84 ID:B9sTwHC/0
>>349
そのくらい。平塚の田舎の方
つかお前の名前怖すぎだろw

360 名前: メンヘラ(神奈川県)[] 投稿日:2010/08/29(日) 22:41:12.99 ID:Dl5D0qA90
>>351

車 は ワ ン ボ ッ ク ス か

367 名前: 仲居(神奈川県)[sage] 投稿日:2010/08/29(日) 22:55:59.29 ID:B9sTwHC/0
>>360

もうやめて

446 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 13:54:21
>>444
おばあちゃん、朝ごはんはさっきもう食べたでしょう?

447 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 14:12:35
一昔前はシュタージが人手をかけて一生懸命収集していた情報を今は本人が
TwitterとかFacebookとかで自主的に提供してくれるんだから、いい時代に
なったもんだ。掲示板からTwitterへ誘導する流れも本格的になってきたし。

448 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 14:32:19
シュタージ:ひがしどいつのひみつけいさつのこと

449 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 14:59:06
ヘタレな私はtwitterではストレートなこと書けないから結局こっちに戻ってきたよ
個人としての絡みが出てくるといろいろめんどい
まあでもそのめんどい部分が楽しい部分でもあるから難しいんだけどね

450 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 15:00:10
>>449
そういうのが全く楽しいと思えないから2ちゃんだけ
mixiも誘われて登録してるけどほとんど発言とかしてない

451 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 15:02:17
完全にanonymousでいられるのは2chだけなので、
やはりここが一番気楽でいい

452 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 15:21:38
twitterで年収のことを書いたら特定されてしまって炎上した

453 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 15:24:43
ツイッタって匿名でできるの?

454 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 15:29:42
>>453
匿名でできるよー

ただ、日常のいろんなことをリアルタイムで書くという王道な使い方してると、
匿名でやっててもだいたい特定される

455 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 15:31:31
>>454
そうなのか
だったらブログや2chと大してかわらんね
文字制限があるのは面倒くさいな

456 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 15:34:02
ブログの場合も、ブログ主にはホストである程度判ってしまう可能性もある
だから迂闊には書けない

457 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 16:19:57
打診をくれるんだけど、自分の専門外ばかり・・・
とほほ。
和訳専門なので、限られちゃうなぁ。
だけど無謀なチャンレンジはできないっす。

458 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 16:29:40
背に腹を代えられず無謀なチャレンジをすることもありw

459 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 16:30:13
><430
それはない
一部の書き込み魔がおとなしいだけ
スレのペース、すごい波あるよね

460 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 16:38:58
論文のタイトル的な、中を開けないと適切な表現・訳語を決めがたい仕事を受けてしまった。
打診時に見せてくれたサンプルはタイトルの羅列じゃなかった。そういうとこもあるけど、
そこは全体の1割くらい、9割はタイトル的な羅列である。あぁ、時間がかかるわん。

461 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 16:39:04
>>458
勇気が必要なのかな?
ほんと、レベル的に手に負えなさそうで、
無理っぽいと思ったから、断ったんだ。

462 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 16:41:10
本当に切羽詰まったときだけじゃない?
今後ともおつきあいをしたければ無謀な依頼はうけちゃいかんぜよ。
一時的にお金が入るけど、将来的な仕事はおじゃん(死語)になる。
たまにクライアントもソークラも品質なんてぜーんぜんわからない、
なんてことがあるけど、そんなの事前に分かるわけないし、それに
低品質で納品した後にずっと続くもやもやした不安はプライスレス(逆の意味で)

463 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 16:54:31
今更ながらヤフオクにはまり始めた
需要と供給のルールがかなりしっかり現れていることに驚いた

464 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 17:37:37
いままでに200万くらいは稼いだと思う > ヤフオク
使わなくなったものが主だし、収入減を補うには助かったんだが、
いよいよ得るものがなくなってきた

465 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 17:41:13
少額の詐欺がもうかるよ
被害届がでないくらい

466 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 17:55:58
磯野の仕事はもうからないよ
リピートが来ないくらい

467 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 18:14:22
おわんねー
変な仕事受けたせいで、どっさりきた得意分野を半分以上逃した
興味ない分野の仕事ってつらいわ
我ながら訳し上がった日本語の意味がわからん

468 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 18:39:44
>>467
同じ状況です。

そんなに悪い訳だったと思わないのだが、担当チェカが魔改造マニアらしく、
駄目出しとほぼ全文を手直をしたために、コデに少々文句を言われてしまった。

469 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 18:45:15
■裁判レポ

ラブリ vs 雨
第8回口頭弁論
期日 2月1日 (火) 午後1時10分
場所 東京地裁617号法廷

原告側 ラブリ りえっち (ラブリの弁護士)
被告側 あきーら (雨の弁護士)

原告・被告双方が最終準備書面を陳述して弁論終結。約5分で終了。
次回は判決言い渡し。

■次回予定

判決言い渡し
期日 3月8日 (火) 午後1時10分
場所 東京地裁617号法廷

470 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 19:02:22
乙wwww

粘着はげしいなぁ。
その情熱を持って仕事していればいまごろタワマンなのになー。

471 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 19:05:01
昨日からマルチ画面にしたぬ
便利だぬ

472 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 19:07:36
たぶん、マルチディスプレイのことなんだろうと納得

473 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 19:12:39
よく、一言足りないっていわれるぬ
コミュニケーションスキルが劣化してるぬ


474 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 19:31:25
たいしたことじゃないから、あまり気にしないように

475 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 19:54:04
裁判結果気になるな
勝っても負けてもレポーツしてくれよ

476 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 20:05:06
雨も最近なんだかなー
講師の誤訳も放置してるみたいだし

477 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 20:10:59
>>476
定例トライアルだっけ?
あれって、放置しかしようがないんじゃない?
参加にお金いるし、クラウンとか、関係してくるから、
基準は、そうそう簡単に修正できないんじゃないの?

一定以上のレベルになったら、
会員と講師のレベルの差だって、そうないかもしれないし。

講師は経験年数や実績は豊富かもしれないけど、
だからって、レベルも必ずすごく高いわけじゃないし。
(すごく劣るってわけじゃないけど、会員>講師の場合だってあるはずで)

参加したことない自分がいうのもなんだけどw

478 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 20:49:09
まあね。
ワナビ相手だから、あんなのでもやっていけるんだろうしねw

479 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 21:03:56
いかにもアマチュアの意見だなww
中学生がお笑い芸人を見て
あれなら俺にもできる!って言っているのと同じだww

480 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 21:09:41
今日はえびふりゃいをアテに発泡酒やりながら
しっかし、うまくねーな一缶108円の発泡酒はよ

481 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 21:13:24
今日、支払い調書がどっと来た
半年入院した2000年以来の低収入・・・

482 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 21:13:27
>>479
皮肉がわからんかねw

483 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 21:14:14
そういえば支払調書まだ来ない

484 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 22:06:22
そういえば1社だけまだ来ないところがある
そろそろ問い合わせた方がいいかな?

485 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 22:11:15
そういわれると1社からしかきてない
あと数社くるはず

486 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 22:27:04
まちがえて殺してしまった
どうするべか

487 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 22:28:14
何を?w

488 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 22:31:43
そういう話なら崖の上でゆっくり聞かせてもらおうか

489 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 22:34:05
逃げるしかない、絶対に許してもらえない

490 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 22:56:11
ここはやはり2時間サスペンスの帝王に話を聞いてもらうべきでは?

491 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 23:51:38
部屋の乾燥がひどいのでお湯沸かしてる

492 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 23:58:23
加湿器は?加湿器はないの?

493 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 23:58:57
塗れたタオルを振り回すだけでもだいぶ違うらしいし、
洗濯物を干せば十分かと

494 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/02(水) 23:59:46
ないの。おやかんかけたまま忘れるタイプだから加湿器買うべきだと
思いつつ、なんとなくそのまま。いつか焼死?w

495 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:02:32
彼氏がいたら買ってもらえるお

496 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:03:30
タオル濡らして干しておけばいいよ
ぬれタオルを部屋の真ん中でぐるぐるぶんまわすだけで
湿度は十分上がるそうだよ


497 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:05:34
ちょっと待て。水がとびちるんじゃねーの?w

498 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:08:38
すぐ乾くから大丈夫!

499 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:09:32
焼死よりマシだと思います。

500 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:16:05
高温多湿の日本で、乾燥してるっていうのは、
たぶん世界標準で見れば普通の状態じゃないかと思う。
湿度が高いことに体が適応してるから、少しの乾燥で
過剰反応するに違いない。
だから、多少肌がかさついた程度で加湿なんてしないのさ。
加湿器なんか使ったら壁にカビが生えるよ。

501 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:16:26
濡れタオルは濡らして絞ったタオル
濡れて水のしたたるタオルではありません


502 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:18:52
欧米はもっと乾燥しているし硬水だから風呂に毎日入らない。
日本人はデリケートすぎ。

503 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:24:01
だって繊細なんだもん

504 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:35:12
部屋干しが一番簡単だと思うよ。
あまり美しくないけど。

505 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 00:36:20
すてきなのれんを常備してそこにスプレーしゅっしゅすればいいんじゃない

506 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 01:03:27
127 名前:名無しさん@そうだドライブへ行こう[sage] 投稿日:2011/01/13(木) 20:56:52 ID:DOS/pA/50
タルタルソースが死ぬほど好きという会社の同僚。
彼の机に【伊達直人】って書いたキューピータルタルソース(25円)を置いておいた。
出勤してすぐさま半笑で噴出しながらケータイ写真撮ってた。
「うわー オレの伊達直人しょっぺー〜〜!」
いい事した。

507 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 01:08:47
タルタルソースって市販があるんだ

508 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 08:22:34
朝起きてPCたちあげたら、大腸炎またかよ
分野問わず一斉送信ってどうかしてるわ

ここ、単価下げすぎて逃げられてんだろうな
登録したまま、スターティングレートの低さに驚倒して放置してるんだけど、
そのときのコディたんの態度も「おまえ、仕事よ」って女王様風味だったw

509 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 08:30:11
みんな、もはよう〜

510 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 08:46:30
高い品質を求めるくせに
分野違いに急ぎのやっつけ仕事を振るのね

511 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 09:16:24
>>510
> 高い品質を求めるくせに
> 分野違いに急ぎのやっつけ仕事を振るのね

コーディに言えよ






言えるなら

512 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 09:41:36
>>511
コーディ発見w

513 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 09:43:36
>>508
うちにも来たそのメールw
こういうことしてたら逆効果ってわからんのかな〜
コディの名前晒してやりたいwww

514 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 09:50:15
>>513
どんなメールなの?

515 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 09:53:21
大腸って、一斉メールで「恫喝」するのが趣味なのかな?
社長の方針?


516 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 09:55:30
>>514
分野無関係に英訳の全登録翻訳者に
全然知らないコディから一斉メールで
大量(これはいいんだが)で超短納期・超低単価の打診を出してきた
ばかばかしいから返事なんかしないw

517 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 09:56:21
事務所に直に問い合わせをした馬鹿が居たときのメールも張ってやろうか


518 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 09:57:40
>>516
蒟蒻でも同じメールがあった
たぶん同じ事務所が複数の翻訳会社に見積もりとっていると思われ。。。。

519 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 09:59:04
>>518
今回は非特許
会社全体の体質なんかもね

520 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 10:21:41
蒟蒻、大腸じゃないけど、去年から続いてるあの案件かな
先月うちにも超大口・短納期・超低単価のオファーがあった

そんなのばっかりで仕事は忙しいのに収入激減

521 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 10:47:54
短納期・超低単価てどのくらいをいうの

522 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 11:40:24
大腸、毎月仕事もらってるけど、その一斉メール来なかった。なんで?

523 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 11:42:41
和訳だからじゃないのか?
今回は英訳の登録者に対する案内みたいだったぞ

524 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 11:44:51
あ、それでかあ
そういえば英訳のその手の募集どっかでみた

525 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 11:48:14
最近は、「低単価」「短納期」を受けてくれる人いますか?
みたいなメールが良く来る。

こういうメールが来るということは、それでもいいから、仕事がほしいっていう翻訳者が居るからでしょう。

526 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 11:52:34
    ∧∧
   (´・ω・)  そんなもん受けるくらいなら、寝る
  _| ⊃/(___
/ └-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

527 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 11:53:23
そういう仕事でもいいから欲しいという人はこの世から消えて欲しいw

528 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 11:53:29
居るかどうかわからないからメール出すんでしょ

529 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 11:53:49
別業界の人と景気の話をしてみた
いずこも同じだった




530 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 11:57:10
珍しくスーパーで出し巻き卵を買ってきた。
味はよくわからない。
さて、いまからがんばりますか。

531 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 11:57:29
>>525
ならば、そういう人に対して需給が成立するから、いいじゃん。
今、普通納期で普通単価でやってるなら、関係ない世界でしょ?

私にも時々、低単価、短納期の打診があるけど、
ことごとく断ってる。

532 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:00:43
イッチーの無人島でのサバイバル生活をテレビで見る限り、
人間、いざとなったらなんでもできると思った。
でも低単価は受けない。

533 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:02:01
一斉メールで別分野のを送りつけられるのは迷惑だな
一応内容読まなきゃいけないし

534 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:06:25
イッチーって誰?

535 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:08:27
市川海老増

536 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:09:31
別案件の受注に向けて調整をしているときに
一斉メールが来たから大迷惑w

537 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:11:19
>>534
外国人殺した後に整形してまで逃げてた市橋君。
無人島でハブや海蛇をとって食べて暮らしてて
餓死も覚悟していたらしい。

538 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:16:45
節分、する?

539 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:24:46
市橋氏も言っていた。
「ハブを食べてでも生き残る。ドヤでだって働く。
 でも、低単価の案件を受けるほど落ちぶれていない」


540 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:24:51
いつかさえ知らんなw

541 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:25:58
>>536
何で?スルーすればいいだけじゃん

542 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:29:55
>>541
不愉快。
前回のメールもそうだけど、朝から、不愉快な気分になる。

レートも安いし

543 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:33:06
イッチー先生!

544 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:34:33
>>538
する

545 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:36:17
>>542
だいたいあの納期と単価で引き受けるなんて余程の食い詰め者以外考えられんw

546 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:37:31
>>542
変なの。
自分が消費者で、
例えば、価格コムで検索して、
安値ならラッキーって思うじゃん?

「安く買えた!」はいいけど、
「安く売って!」だと腹が立つんだw

547 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:37:45
喰いつめた翻訳者を利用しようっていうのか

548 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:39:23
翻訳者のための正しい節分作法

・窓を開けて勢いよく「低単価は外〜〜〜」「高単価〜〜〜うち〜〜〜」
と叫びながら豆をまく


549 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:42:55
赤鬼:低単価
青鬼:分野外
黄鬼:少分量

550 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:42:57
>>545
食い詰めてるからといって引き受けるから、その人は余計食い詰めるんだと思うけどな

551 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:48:32
>>550
開店休業よりはいいってことでしょ。
仕事がなけりゃ、電気代や水代だけかかるんだし。

552 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:51:08
この不景気でも諸般の事情で仕事断ることはあるのー


553 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:51:19
>>546
>例えば、価格コムで検索して、
>安値ならラッキーって思うじゃん?

変なの。売り手が自主的に提示した安価を比較する場合と、
買い手が安値を押し付ける場合が、一緒のわけないじゃん。


554 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:53:34
>>553
押しつけてないじゃん?
例えば、100円で売ってくれる?って言われて、
うちは赤が出るから無理って思えば、売らなければいい。
強制的にやれって言われているわけでもないのにさ。

555 :553:2011/02/03(木) 12:55:46
押し付ける=提示する


556 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:56:06
> 強制的にやれって言われているわけでもないのにさ。

だよぬ
過剰反応しても疲れるだけ


557 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:56:29
それにしても、6円で仕事を受ける人間が存在することに驚き

558 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:59:17
あたりまえだ、強制のわけがない
そんなこと提示されるのが不愉快だ、って話じゃん

流せばいいって言う点では別に異論はない。



559 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 12:59:22
>>557
世の中、実績のためならボランティアでも
やりたがる人がいるんだからね。
雨でも、よく見るけど、すごいなーと思う。

560 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:03:02
そういうのは年金の額がよかった世代の引退したじいさんとかばあさんの
老後の生きがいなんでないか?

561 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:03:21
腹立つかな?
更年期か、ホルモンのバランスが崩れてる?

今の自分なら、
「ぶはは、ひでー単価だな、誰が受けるんだよ、ありえね」と、
笑って済ませるな。

とかいいつつ、数年後、食い詰めた自分が受けてたりして、
それもまた一興かなと。

562 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:03:44
>>551
それで引き受けるから、その次もその値段でもやるんだなと相手から
下に見られる。

563 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:04:50
恋人がいないよりマシと思ってレベルが低いDQNと付き合っていると、
次もDQNと付き合うことになり、いつのまにか自分もDQNとつりあう
レベルに成り下がるみたいなもの?

564 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:05:39
>>562
それで、次から低単価でもくればいいじゃん。
しのぐことが先決なんだし。
低単価の会社は、しのぎと割り切って、
翻訳料の高い所へアプローチすればよろし。

565 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:06:16
セルフプロデュース


わてくしは高単価の人間よ、オホホホホって思ってれば
そういう仕事しか目に入らなくなるのです


566 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:06:43
ここでいう「大腸」「蒟蒻」ってどこの翻訳会社をさしてるんだ?

567 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:07:18
湖南君に推理してもらってください

568 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:08:37
>>565
同意。というか、高単価の仕事しか引き受けなければ相手も
低単価の仕事をふっても無駄だと思ってふってこないから
結局は高単価の仕事ばかりになるよ。自分がそれで
10年以上普通にやってる。

569 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:09:17
>>566
大腸は炎
蒟蒻は中心

570 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:10:10
>>568
それはあなたが品質いいから

私が同じ態度になったら、餓死する

571 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:13:17
エジプトのようにデモだな、ここは。

572 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:15:43
こんにゃくを殺せー!
大腸を殺せー!
ギロチンをもってこい!

573 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:17:34
理屈がおかしい、って言ってるのに
すぐ更年期とかホルモンとか言いたがるのって、
どうしてそうなんだろう・・・・
自分がそうだから、そういう発想になるのかな。

574 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:19:51
文章が、感情的とか感覚的とかっぽいから
ヒスっぽいというか

575 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:21:25
2011年 翻訳革命勃発。
低単価でこきつかわれていた翻訳者の怒りは
コンニャク王と大腸炎王妃へと向った。

576 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:21:50
>>573
理屈がおかしいと思わないよ。
なぜそんなに不愉快になるのかが不思議。

買う側からしたら、安く買いたいから、
登録翻訳者にBCCで一斉に、5円でやってとメールを送る。
別に、全然、おかしいと思わない。

登録翻訳者の中から、やりたい人が手を挙げる。
嫌ならメールは即ゴミ箱へ。
それだけじゃん?

自分には電話でも、低納期、低単価、チェックの依頼が来るけど、
ただただ断ってる。
でも、打診は受注に結びつかなくてもありがたいと思いこそすれ、
不機嫌、不愉快にはならないな。

577 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:22:55
>>576
低納期→短納期

578 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:25:09
>なぜそんなに不愉快になるのかが不思議。

単なる性格の違いじゃね?
性格の違いを理屈でどうこう言っても無駄だろう。
他人がウマいと思う食い物に、おまえが理屈でまずいといっても
意味がないのと一緒だ。

579 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:26:06
553だけど
価格コムの例は、例としておかしいって言いたかっただけなのに、
何でこんな話に。

不愉快とかそうじゃないとか、そういうのはまた別の話で。

ちがう話題どうぞ↓

580 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:26:46
この人、いつもの人。
世界中の人間が自分と全く同じように感じるべきと信じてるから
自分と少しでも違うと「理屈」を説く長文を書くw

581 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:28:09
まぁ全然知らない人間からBccの一斉メールが来るというのは
決して気分の良いものではないし
その会社の個人情報の取り扱いに疑義を抱かせるものではある。

582 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:28:55
誰か2時になったらお布団をしまうように私にリマインダーよろしく

583 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:30:39
おk

584 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:31:01
>>578

いや、まあそうなんだけどさ、
こっちはフリーランスだから、
いろんな会社がいろんな打診を持ってくるわけじゃん?
それについて、腹を立ててどうするの?と思うわけさ。
ルーティーン的なものばかりじゃなくて、
会社も、ソークラを開拓しているから、新たな単価もあるわけじゃん?

大げさに言うと、
私の100%マッチの打診なら、よしよし、
単価・専門・納期について、
外道の案件は不愉快を感じると言うのが、ひっかかったわけ。

掲示板だから、誇張気味に憂さ晴らしに書いてるのを
あげつらうっぽくなったのは、私も悪かったと思う。
ごめんね。

585 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:32:18
理屈というより屁理屈だと思うけど、とにかくこの人は毎回うざいわ

586 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:32:27
ここに無責任な書き込みをしている者に警告する

登録翻訳者は、調べて、相応の対応することになる

自分の書き込みには責任を持つように

587 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:34:05
> 登録翻訳者は、調べて、相応の対応することになる

先生、登録翻訳者は何を調べればいいんですか。
翻訳者だから調べるのは慣れてます(*・∀-)☆

588 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:35:09
>>585
本人はおそらく一人で筋が通った理屈だと信じてると思うから
放置でいい
自分ってあたまいいと思ってるとオモワレ。長文から自意識過剰なのがよくわかる。

589 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:35:13
でも、>>542も、気短か!って思ったわ(関西弁

590 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:36:04
磯野光琳?

591 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:36:45
降臨で光琳がでてくる人は美術系の人?

592 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:38:13
愚痴といえば、同窓会の人、無視しても3回目のメールが来てた。
この人、どうしちゃったんだろう・・・・

593 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:40:04
>>592
意地になってるんじゃない?
無視を続けなよ。

594 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:40:12
一言「KY」ってタイプして返信すればおk

595 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:42:00
そんなん、あかんw
返したら終わり。
ほかの友達からも
怒濤のメールがやってくるよw

596 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:42:25
たまに電話でも、無視すると数分ごとに連続して何度もかけてくる人いるよね。
何事かと思って電話でてみてもどうでもいい用事だったり。あれも意地?

597 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:43:35
>>596
ストーカーの場合は出るまでかけるよね。
仲の良さとか、その人の緊急性によって、違うから何とも言えないが。

598 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:45:23
大手翻訳会社ってなんで、こんなにレート糞安いの?

599 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:45:53
社員を養わないといけないから。

600 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:48:06
2時間外出してた間に家電(留守電)4本、メール8本もらったことあるよ
漏れがあるから早く訳せやって
私薬師忘れたんじゃなくてコデが原稿に載せ忘れたんだって


601 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:48:47
そのコディを叩きのめそうぜw

602 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:51:21
>>600
それ言った?

603 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:52:07
悲しいかったには、その2時間の間、自分がマッサージ屋にいたこと
施術直前の1本目のメールで「約漏れ発覚」、
帰るに帰れずマッサージ受けてても気が気じゃなかったこと
あたしのマッサージ代返して!!

604 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:56:42
布団を取り込む時間!!!!!!!!!!!!!!!!!

605 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 13:57:37
>>602 それ言った?

乗せ忘れを伝えられたかってことなら、一言もなし。
納品済みの原稿と見比べてやっとわかったこと。

606 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:02:37
>>605
えー、そうなんだ。悔しいね。

607 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:03:39
>>602
最悪のコーディ

608 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:04:09
>>604
ありがとありがと!
いつも忘れちゃうの。しまったよ〜

609 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:12:42
6キロの猫がパソコンの通風口の上にどっかり座り込んでいる

610 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:19:35
コーディの傲慢ブリにもブリブリしちゃうね

611 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:27:06
この道十数年、翻訳飽きた

612 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:33:50
おいらも布団を取り込みます


613 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:46:56
ユニクロの新人採用8割が外人ってどうよ?

614 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:47:32
外国展開したいからでそ

615 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:52:26
ユニクロで靴下買ってこなくちゃ

616 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:56:33
>>613
安定志向で草食系の多い日本人学生と違って、
競争意識の強い中国人学生は宝の山らしいよ。

617 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 14:58:56
>>616
教養と学のある中国人は、
六大学卒でもAO入試の日本人は太刀打ちできない。
根性と、見据えている先が違うからな。

ブルーカラーのレベルだと圧倒的に日本が上なんだけど。

618 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:00:06
あるところで知り合った男性が久々に私のハートを打ち抜きました。
外見としゃべり方、雰囲気、全て好み。
眼の保養になりました。


619 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:10:48
アプローチは?アプローチはしないの?

620 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:13:01
機会を逃したまま、もう二度と会うこともない状況になりました orz

621 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:19:50
あー
おはようちゃん
今から仕事はじめます

みんなイライラしないで楽しくやろうね
私からのお願い

622 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:22:43
好況広告機構からのお願いです

623 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:26:00
今さ、30代前半なんだけど、老後がすごく心配。
本屋にはひとつき15万で生活の雑誌とかあるけど、
現役世代でも、家賃込みだって、15万って余裕で暮らせるよ。
年取った時の方が、通院やタクシー増えたりして、大変そうなんだけど。
みんな、特に独身の翻訳者の人は、老後についてどう考えてる?

624 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:28:22
年とったら東南アジアで老後。

625 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:34:05
先のこと考えるゆとりもない

626 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:34:10
今を生きろ
後先考えずに生きろという意味じゃない
今を生きるんだ

627 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:36:27
       , r ー- 、
       \寿/  売上激減したのに経費大幅アップ!!イヤッッホォォォオオォオウ!
  ゚     * (_ヽ、    +
   ' * ∧__∧l /'l  + 
    _ (´∀` / /    。
  + 〈_,)コlヽ〃./ イ ||| *
   /福 ハ∽=|  ヽ*   。
ガタン| 袋 | |「「「ヽ|||  >

628 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:38:36
老後よりも目先の住宅ローンと教育費

629 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:42:05
時代は変わるとはいえ、ここ人は一応、翻訳者としてキャリアはあるだろうし
老人になってもその気になれば小遣いをそれなりに稼げるだろうから
野垂れ死にはないんじゃない?

630 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:49:18
お前らには八百長疑惑はないの?

631 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:49:39
大事なことだからもう一回言うよ

し ご と を は じ め ま す

632 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 15:59:43
おまえら、あねさんに拍手だ、拍手

633 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:02:54
やっと金の話しかできないおっさんが消えたと思ったのに
また別の金おばさんが

634 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:03:16
翻訳は無くなるよ。
googleのロボットが、高精度な機械翻訳を実現するから、
翻訳者はチェッカーの仕事しかない。

たぶん数年後に実現するよ

635 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:04:55
金の話ができないなら、単価の文句も書けないね。

636 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:06:20
そうだね
文句に終始するなら書かない方がいいね

637 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:06:51
単価1桁の翻訳者って、食っていけるの? 笑

638 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:09:35
この時間になるととたんにやる気が急降下するの。もう不貞寝するかな

639 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:10:05
今は単価1桁でぜんぜん普通ですよ

640 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:11:08
>>637
その翻訳者の状況によるでしょ。
パラシンとか、夫ありとか。
二桁でも、受注が途絶えれば干上がるし。

641 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:11:10
単価1桁じゃないけど、低レートって大量受注の場合だから
月の売上げは結局変わらないことになる

642 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:11:18
単価あげろとか、単価のことで文句いってきた人は
社内ランクを下げます

643 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:14:51
中の人ですが
単価の文句が多い人ほど「できない」人が多いんですよ
翻訳業界の法則ですね

644 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:16:05
中の人はもっと有益なことを書くように

645 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:23:49
私も某社コーディですが、
あぼーん

646 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 16:27:39
外の人です
できる人は文句を言わずしれーっと切ると思います
文句を言うのは切るに切れないからだと思います
私?もちろんしれーっと切りますよ

647 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:05:27
最終学歴(関連学歴が複数ある場合は複数)の卒業(修了/在籍)証明書、身分証明書の写し、
および弊社指定の機密保持契約書を提出していただきます。
注1)再度の応募はご遠慮ください。
注2)本募集についての電話またはメールによる問い合わせには一切お答えしておりません
(各自でご判断ください)。注3)書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格者への通知並びに不合格事由(記載不備も含む)の開示は一切行いません(応募に係る全ての文書は直ちに削除します)。

648 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:07:11
もういいよ
よだれも枯れ果てた

649 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:08:32
派遣翻訳ばかりが増えている現状を見れば業界の流れは一目瞭然ではない?

650 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:10:18
僕たち、廃業するしか道はないの?

651 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:10:21
猫というのはわざわざ足元にまとわりついといて、こっちがうっかり
尻尾を踏むと怒って噛み付いてくる

652 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:15:04
派遣翻訳が増えているって言うのはディレクトリの募集を見て言ってるの?
それともほかにデータらしいデータがあるのかい?

653 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:15:13
   フゥー        
   从∧∧     
..〜(  (#゚Д゚)     
   Vv Vv' 

654 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:16:53
ていうか同じ人が一人であの手この手で
不況だ、金がない、どうしようという自分の不安を解消するための
自作自演を毎日しているのがみてて痛いわ

655 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:17:36
よだれさんまだ募集してたのか・・・。
人集めても集めても足りないぐらい仕事取ってこれる会社とは
とても思えないし、やっぱり応募者が集まらんのやろな。
もしくは最初から個人情報を集めるのが目的とか。

656 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:17:55
>>651
僕を大事にして
今も大事にされてるのはわかってるけど
もっともっと大事にして


657 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:18:26
>>647
初めてHP見たけど、精神的に病んでるっぽいよね。

658 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:18:51
応募者がいても、よだれが気難しくて上手くやっていけないんじゃね?
単価も低いそう上によだれが感じ悪くかったら誰も取引せんだろ。

659 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:19:52
マニキュア塗りなおさなくちゃ。

660 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:22:52
>>658
私もそう思う。デレクで頻繁に募集してる会社は朝日に毎週求人出してる会社と一緒で
やめる人が多いだと思ってる

661 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:24:53
爪に色塗るようなやつがこのスレにいたのかw

662 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:25:08
>>624
ロングステイで修論
http://atlantic2.gssc.nihon-u.ac.jp/magazine/019/toku11.htm

663 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:26:44
だよな

デレクで頻繁に募集し続ける会社
このスレで仕事がないとわめく奴
どちらも市場から淘汰される存在


664 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:27:59
フレンチにしたりラインストーンを飾って爪をピカピカにするのは
快感

665 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:28:06
なぜかストーンズのとある曲が頭をかすめた...

666 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:45:33
かなえられる予感に満ちた夢と希望を私にください


667 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:49:16
猫を飼いなさい。捨て猫をもらってきなさい。
絶対に毎日癒され、幸福感を覚え、毎日がハッピーになります。


668 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:51:52
猫います
五年前に拾った猫が今、干してふかふかな布団で大股開いてます

669 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:53:38
>>666
かなえられる夢だけを見たらいい
それが大人というものさ

670 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:55:31
では毎日外にでなさい。キレイに化粧をして、アクセサリーを身につけ、外では
常に口角をあげて微笑むようにして歩き、誰かと目があったらニコリと笑いなさい。
困っている人がいたら助けてあげ、誰かからメールがきたら丁寧に返信をしなさい。
必ずハッピーなことがおこります。

671 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:58:33
>>669
それ何の歌詞?

672 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 17:58:46
わかりました

673 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:04:17
>誰かと目があったらニコリと笑いなさい。

これすごく良い習慣だと思うんだけど、
日本でやるとちょっと変わった人だよねw

674 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:05:54
>>669を読んで星野哲郎を連想した

675 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:07:54
スーパーのレジ係の若い娘の笑顔がかわいいと、ついつい買い物に行く回数
が増えてしまう。完全にスーパー側の作戦にはまってる。

676 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:14:15
うちの近所のスーパーのレジの娘
すごいいい石けんのにおいがするんだ
そのレジに自然な形で並ぶよう努力している

677 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:22:00
922 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/02/03(木) 18:18:21 ID:qlvP9nhB
「恋」を「下痢」に変えると深刻になる

1 :2011/01/31(月) 14:08:21.80 ID:5QS1qRqS0
YUI「下痢しちゃったんだ多分 気付いてないでしょ?」

5 :2011/01/31(月) 14:10:03.09 ID:a/cuHuMWO
マジで下痢する五秒前

11 :2011/01/31(月) 14:10:30.08 ID:Q8Ne+d1k0
下痢の終わりはいつも人を悲しくする

35 :2011/01/31(月) 14:14:38.40 ID:/gzY1ogG0
人の下痢路を邪魔するやつは馬に蹴られて死んじまえ

36 :2011/01/31(月) 14:14:57.19 ID:qarz/pDVO
下痢はあせらず

96 :2011/01/31(月) 14:32:44.37 ID:ps4Vvah3O
下痢の重低音〜(ウッ!ハッ!)

169 :2011/01/31(月) 15:09:37.59 ID:z4HTdOpm0
下痢をする つもりなんて
これっぽっちも ないときに
決まって下痢が やってくる

678 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:26:47
好きな人ならオナラどころか下痢すらも許せるね

679 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:34:19
今月最初の仕事ゲット、その他打診1件。
4日ほどどこからも音沙汰がなかったので不安になったが、とりあえず一安心。

ここのみんなにも仕事がありますように(多すぎて持てあましている人はご連絡ください)。

680 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:35:06
多すぎてもてあましています
不覚にも受けてしまったしょっぱい案件をあげたいです

681 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:38:24
なんとなく、普段よりオファーの数は少ない気がする
断る数が少ない

682 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:40:43
中の人ですが、誤訳乙
プッ 失笑もの

683 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:43:05
しょっぱい案件って、具体的にはどういうの?
・労多くして量少なし
・労多くして単価安し
・専門外
・その他(上記の組み合わせを含む)

684 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:45:06
どっかの翻訳会社の社長が書いてたけど2005年以前に比べて
翻訳業界全体の仕事量は3割ほど減っているとか。真偽のほどは定かではないけど。
JTFの会報にも業界が厳しい状況に置かれてるようなこと
載ってたし、まあ決していいとは言えないのは本当なんだろう・・

685 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:48:07
>>683
別に定義なんてものはないけどね、。
俺の場合、たんに低単価な案件は事前にわかるわけだからしょっぱいとは言わない。
しょっぱいとわかってて受けてしょっぱいとは言わない。

後出しは当然しょっぱいね。細かい注文が多い、分納しろとか言い出す。
後出しではないが、事前に聞いていれば受けなかったことが後で発覚する。
ワードカウントが実はせこい。TMがあるけどかなり品質が悪い。
TMのミスは直してくださいと言われるが、本気になったら全直しくらい必要。

こんな仕事はしょっぱいと思う。
フリーランスとして初めて仕事をくれたところだけど、そろそろ潮時カモシレーヌ。

686 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:48:59
ブラックボックス案件が一番嫌い
内容知らせずに、とりあえず受注させようとするの
注文内容知らずに受注できるはずないじゃない

687 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:51:34
チェッカーがへったくそな日本語で赤入れまくったおかげで
こんなに修正があったけどどういうこと?とフィードバックが届く仕事もなかなかしょっぱい
予測できない


688 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:52:38
低単価って言うけど具体的に示してはくれまいか?
当方ほぼ特許専業ですが英日ワード10円であり難くやらせて頂いてます。
8円は低単価だとは感じてもギリギリ受ける覚悟はあります。


689 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:54:21
自己最低記録としては3.5円でやったことあります

690 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:54:26
特許で10円はけっこう安い

691 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:54:59
>>688
低単価かどうかは本人が決めること
他人の基準を聞いてもどうしようもない
その前提で言うけど俺の場合1桁イコール低単価
1桁は無条件却下

でも人それぞれだから、好きな単価で仕事すればいいよ

692 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 18:56:37
>>686
> ブラックボックス案件が一番嫌い
激同w

まずスケジュールの空きだけを聞いてくるとか怖すぎる
うっかりあいてますとか言えないもんねw

693 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 19:06:44
>>685
なるほど。ひとことで言えば、仕事に着手してから、
こんなはずじゃなかったって後悔させられるような案件のことですね。
たまにあるな、そういう案件。その反対の甘い案件(見かけのマッチ率は低いが、
分節の区切り方が違うだけのものが多く、元訳も結構使えるなど)もあるので、
俺の場合は差し引きゼロぐらいの感じ

694 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 19:08:40
そういうどうでもいいやつは、機械翻訳かけて、そのまま出しちゃうけどな

695 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 19:11:58
そんな甘ちゃんなクラも、そんなに使える機械翻訳も存在しないのが現実だけどね

696 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 19:24:03
スイートな案件に出会うとモフモフうれしいねー
極端に表現すると、手を動かしてるだけで金になるみたいな

697 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 19:30:08
最近ATOKがおかしい
プロパティ変えたのに戻ってることが多い

698 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 19:39:11
>>695
そうか?
指示内容を吟味すると相手のレベルが理解できる

699 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 19:42:30
低品質で納品し続けているのに依頼が途絶えない
相手のレベルが本当に理解できるよ

700 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:04:52
>>658
仕事でもなんでも結局は人対人なんだよね。誠意って大事。
雨のトライアルの件も、"講師"が普段から上から目線で何様なセリフを吐き捨ててなかったら
模範解答に多少の誤訳があったところでそれをつつかれて炎上したりはしなかっただろうし。

701 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:11:59
雨のトライアルの件って何?

702 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:16:38
○○翻訳会社をぶっ壊す

703 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:19:50
これから翻訳をやりたくて勉強している人は
必至なのか何なのか、翻訳を生業にしている人の誤訳を
鬼の首を取ったかのように指摘してガハハハハとなる気がするけど
あれは何なんだろうね、誤訳を指摘している暇があったら
とっとと仕事を取れよとか思うんだがな

誤訳なんてないさ、誤訳なんてうそさ
寝ぼけたチェッカが見間違えたのさ
だけどちょっとだけどちっとフィードバックが怖いさ

704 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:24:21
>>703
能力が低くてこういうことでしか威張れないから

705 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:35:00
イメージで話すけど
たとえば英日翻訳者で英語ノンネイティブの人に限って言えば、
本業で食っている人よりワナビの方が英語力が高い気がするね

706 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:37:22
>>701
講師がなぜか自分の専門外の分野の課題を出し、
「多少の誤訳」とはとても言えないようなトンデモ訳を模範解答として掲載した挙句、
自分の間違いに気づかず会員の正しい訳を罵倒した件かと。

707 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:38:31
なにそれひどいw
なんで専門外の分野を課題にしたんだろう

708 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:39:05
講師の人、これからどうするんだろ。
信頼がた落ち

709 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:45:32
でもそういう学校に通わないと仕事がとれないじゃん?

710 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:47:49
何の分野だったの?


711 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:50:45
>>709
へ?

712 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:53:17
今から猫を洗います

713 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 20:54:10
>>719
課題はNIHの幹細胞がなんとかかんとかというので、
それを普通の辞書だけで訳したような感じの訳例だった。
講師の専門は経済やコンピュータ関連らしい。

714 :713:2011/02/03(木) 20:55:28
ゴメン、間違えた
× >>719
○ >>710

715 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 21:03:03
普通に考えて無理じゃね?www
NIHの幹細胞って何だよ、日本語からして意味不明じゃん

716 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 21:04:17
レイピングされています。どうすればいいの?

717 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 21:06:04
.>>715
NIH=米国国立衛生研究所

718 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 22:18:02
豆まき忘れた。
もうだめぽ

719 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 22:26:05
おれも忘れたから心配するな。

720 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 22:27:47
長らく豆まきなんてしてないよ。
マンションでは家の中にしか撒けないし。
恵方巻きは食べたけどね。

721 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 22:31:04
子供の頃、豆まきをした後、犬が部屋の中の豆を拾って食べてくれていた

722 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 23:25:19
★キチガイ発言をする30過ぎ独女の傾向まとめ★
・「若く見える」という社交辞令を本気で信じる
・フリーターor派遣orさえないただの事務員
・万年パラサイトシングルの癖に自分は自立した大人の女だと思っている。
  →実は誰よりもおこちゃま。一人暮らし歴すらない。お母さんに甘えきっている。
・エリートと出会える環境にないのになぜか自分は将来、玉の輿にのれると根拠なく信じている。
・かなり非常識なのに、本人は自分は常識人であると恥ずかしげもなく公言している。
・自分より年下の美人に難癖をつけて執拗にいじめる。
・30過ぎても今ドキの女はいけてると言うくせに、自分はジャニオタ。
 年下のイケ面に恥ずかしげもなくモーションをかける。(結果、避けられる)
・自己評価「5」
・自己評価高すぎる。オメデタイ自己肯定。
・自分より下だと思う相手とつきあい優越感を感じる
・優秀な人にはあら探しをして足をひっぱる
・自分以外の女は見下している
・男性のなにげない行動を自分への好意と解釈する
・自分がいないと会社は回らないと思っている
  →でも本当は一番みんなからうざがられてる。
・自分のポジションを守るために仕事の引き継ぎをしない
・手当たり次第に意味のないラブラブビームを送る
・明らかにふられていても、負け惜しみで自己フォロー
・勘違いなアネゴ風で仕事のレクチャー
  →でも若い 男 の後輩限定。かわいい女の後輩には絶対に教えない。
・自分のことは素直でやさしくていい人、世間が魅力を分からないと嘆く
・「サバサバ&自分に正直」がモットー。実は単に「ガサツ&無神経」なだけ
  →既に自分が周囲に猛毒を吐いてる自覚0。

723 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 23:29:37
全部読んでしまったw
自分はつくづく男で良かったと思う

724 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 23:32:58
722はキモイ
女に異様な敵意を燃やす
童貞君かインポか?

725 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 23:35:06
ここでお局化した独女OLのコピペを張ってもしかたないと思うんさ。
ここの毒女は、スイーツ系やドラマのアネゴ系じゃないんだからさ。

726 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 23:37:01
女性は、20代を過ぎると急速に商品価値が落ちるから、
正確の歪んだ人が多い。

男性のが信頼できるな。


727 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 23:45:30
賞味期限が迫り、結婚できない現実、
頭が発狂するわな

728 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/03(木) 23:50:42
>・「サバサバ&自分に正直」がモットー。実は単に「ガサツ&無神経」なだけ

あるね、これw

729 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 00:36:16
IT業界から転身して日も浅い俺から見て不思議なのは、
誤訳(ソフトだったらバグ)を本人じゃなくて、チェッカーだとか校正が直すところ。
あんまり、誤訳のFBとかやってなさそう。
これって、翻訳会社、翻訳者双方にとって良くないんじゃないか。
チェッカーが修正した内容を全部FBしたら何か問題あるのだろうか。

730 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 00:39:35
新聞でほめてたから
失恋ショコラティエって漫画を買ってみた
とりあえず1巻だけ

731 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 00:39:52
実は「繊細&敏感」なのに、わざと無神経な発言をして
相手の反応を細かく観察するのはあり?

732 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 00:42:44
FB作成する時間分の予算がないんじゃ?


>>731
そういうのは、視線でばれるよ
値踏みするようなバカだと思われるだけ


733 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 00:46:55
>730
窮鼠と俎上の方が好き

734 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 00:51:47
http://news020.blog13.fc2.com/blog-entry-1248.html

735 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 02:07:03
>機械翻訳かけて、そのまま出しちゃうけどな

仕事をやったこともない夢子先生ですか。



736 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 06:24:13
>機械翻訳かけて、そのまま出しちゃうけどな

某所の講師の訳例はそんな感じの手抜き訳だった。
これで仕事ができるんだ〜と呆れたわw

737 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 07:34:09
結局は機械翻訳全盛なので、全世界的の単価0円が相場です。
誤訳は日常的の行われていますので、今の相撲界と同様に、
機械翻訳が利用できる人が単価1円で大成功します。

738 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 08:58:52
>>729
ソフトウェアのバグとは一緒にできんなー
バグの修正は、コードを書いた本人じゃないと修正によって新たなバグが引き起こされたりするでしょ。
修正の仕方もほかの部分との整合性やらなんやらがあるんじゃないの?
訳文にもそういうことがないことはないけど、ぱっとみれば訳者じゃなくてもわかるからね。

FBを作成する手間と時間を掛けた方が翻訳者も成長して全体的にメリットだと思うけど、
現状はなかなかそこまで手が回るクライアントは少ないんじゃないかと思う。

739 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 09:07:50
ずっと抱えておきたい翻訳者の用語ミスとかの場合なら、FBする価値もあると思うけど、
自分の間違いを認めないような人とか、いかにもやっつけ仕事が見え見えの人とかは、
FBなんかに手間を掛けるまでもなく切られてしまのでは?

740 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 09:10:35
抱えておきたい翻訳者でもFB出すと不機嫌になるような人はFB出さずに
機嫌良く仕事してくれた方がトータル的には楽だったり

741 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 09:19:44
「FBもらえますか?」「いいですよ」
のあと放置プレイされたことが2回続いてから諦めた
ちゃんと丁寧なFBをチェッカからもらってくれたコディもいたけどね

742 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 09:27:35
翻訳会社にもよるし、コデにもよるし、ソークらにもよるよね

FBをくださいと言ってもくれないことも多いし
FBをあげると言われてもらえないことも多い
何の意図があるのか、人を不愉快にするだけのFBを出すソークらもいれば
また依頼が来たら前回の仕事はおおむねOKだったと理解してくれとだけ言うところもある

743 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 09:40:32
岩井さんところも特許だけでは厳しいのかな。

744 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 09:41:20
元中の人だけど、正直FBなんぞやってる余裕はなかった。
品質が余程荒れてるときは、今回誤訳やケアレスミスが目立ちました、
程度の連絡はしたけど。
あとキャリアの浅い人にはツールの使い方とか
基本的なことが抜けてる場合に連絡する程度。

ちゃんとしたFBしようとすると実際のチェック以上に工数がかかる。

745 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 09:53:44
FBはたまにすれば十分だよ
それだけで気をつけようと思うし
毎回やったら双方時間のロス

746 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 10:03:14
ぎりぎりの納期の大量案件、
納品前にわざわざプリントアウトして、
セルフチェックしてるひといるの?
一日50枚x仕上がり400字のペースでゼーハーいいながら仕上げた後、
とてもそんなちから残ってない。

747 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 10:09:31
向井理、妙だ

748 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 10:12:39
おはよう、みなさん。近頃、早起きして8時には起きてる!

749 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 10:17:15
ソークラからの変換ミスに対するクレーム書面をそのままFBされました。
チェッカー2〜3人経てから納品されてるはずなのに。
チェッカーなんてほんとにいるのかよ。


750 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 10:29:24
早起きで8時かよ

751 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 10:37:06
It's a マンコ

752 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 10:39:06
中の人ですが、いろんな業界を経験してきた私に言わせると
頭が堅い人は伸びない、これはどんな職種・業界でも同じですね

753 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 10:40:33
朝起きなくてはいけないという既成概念を破っているアテクシは
伸びますわね!

754 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 10:41:44
マッコリマッコリ

755 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:01:56
うふうふあはは

756 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:06:58
>>746
自分が思う「妥当な品質」で仕上げられないような量・納期の仕事は受けない

「どうしても頼む」と言われて受ければ、一時的には喜んでもらえるけど
最終的には自分の首を絞めるだけ。品質は落ちるし、その結果評価も落ちる。
納期が厳しかったから仕方ない、とどこまで差し引いて考えてくれるのやら。
そして一番悪いのが、特急要員としての経験を積んでしまうことだね、これは駄目。

ま、フリーランスですから自由にやればいいですよ。

757 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:10:37
お向かいの住人が強制退去になりますたw

758 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:13:18
今朝、テレビでミネストローネの作り方をやっていて
簡単そうだったので今日は運動がてら隣の駅のスーパーまで材料を
買いに行きます。

759 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:15:41
髪の毛は自分の頭を守るものです・・・
だけど今の私には・・・自分の頭より大切な・・・家族がいます
だから・・・もう髪の毛は必要ありません


760 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:17:25
何の話だよwww

761 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:18:53
人生うまくいかないときゃ自分の周りから人がどんどん離れていく。
しかし最後まで残っていてくれた奴が本当の仲間だ。
髪も同じさ。

762 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:19:45
髪って大事だよね。髪型で全然印象が違う。
なんだか年のせいか昔より髪が薄くなってきたような感じがしてて今、
男性の禿げへの恐怖が理解できつつあるよ

763 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:23:55
髪が生え際から寝てしまうと老けて見えることが
某不倫騒動でわかりました。

764 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:28:34
某不倫騒動の会見でとても45には見えないほど美しく見えた桃ちゃんを
今日、節分の話題でTVで見たけどものすごいおばさんだった。
とてもじゃないけど会見した人間と同じ人間に見えないおばさんっぷり。

765 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:28:48
一家を支えていて仕事引き上げられた人いる?

766 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:32:36
おっさん、毎日、「おまえも仕事ないよな?俺だけじゃないよな?な?な?」と
安心したいがために、アノ手この手で誘導尋問&自演乙。

767 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:33:56
あの薄毛おばはんは恋のために仕事を失ったことを後悔してんのかね?
女はここらへんどうなの?

768 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:35:29
>>749
チェッカの仕事っぷりはさておき
もともと誤変換をやらかしたのはおまいだよな

769 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:37:02
>>767
あの人は恋のせいで失ったんじゃなくっておバカだかったからじゃ・・?

770 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:37:18
ワイドショー見てて一家支えてる奴なんかいないか。

771 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:37:44
>>764
なんか太ってたよね
ゆーたったゆーたったで
すっかり満足してメシウマだったからかな

772 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:39:09
>>765
みんな廃業したよ安心しろ
おまえもさっさと廃業しろ


773 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:39:53
別に自分が一家を支えているわけではないので

774 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:41:42
>>771
うん。前はいい感じのふっくらでキレイだったのに、
今はただの太ってるおばさん。
最初、テレビで「話題の人が節分に」といって彼女が写ったとき、
「??」と誰かわからなかった。

775 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:42:20
廃業寸前の人用のスレってありますか?

776 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:43:39
店舗運営にある

777 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:45:37
このスレは定番というか、長らく続いている有名スレだよ
きっと温かく迎えてくれる

自営業ですが、倒産しそうです。不渡り30回目
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/management/1296211644/

778 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:51:27
不渡りが増えていくのがいやはやなんとも

779 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:53:16
いってきました。さいこーすね。

780 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:53:20
>>733
BL苦手
ショコラティエは、続きも買うことにした
チョコレート食べたくなったw

781 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:54:17
>>779
かえってくんなよwww

782 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:55:51
借金とか不渡りとかはないんで。しばらくここにいさせて。

783 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:56:07
薄毛の人は、地肌マッサージしたらいいんじゃないかね


784 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:57:57
国債が不渡りになるまでは大丈夫...だと思う

785 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 11:58:26
薄毛ってほんとかわいそう
うちは親戚一同メンズはフサフサだからピースオブマインド。

786 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:07:01
たしかにプーチンとか見てるとかわいそうになってくる

787 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:11:16
ここはやはりスケルトンブラシで頭皮をトントンたたくという古典的なテクを

788 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:13:02
自分は若入れ歯だから薄毛の人と交換してもらいたいくらい
どれがイヤって、入れ歯くらい悲しいものは無いからね

789 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:16:19
【技術分野】
 本発明は繰り返し毛根および歯根を発生させる活性を有する化合物およびそれを含有する医薬組成物に関する。

790 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:18:29
>>788
若いって、アラフィフくらいですか

791 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:19:55
この間、40代になったらロングヘアはみっともないという
小町のおばちゃんたちの意見を沢山よんだ。
まだ30代だけど、ロングヘアはダメだといっているおばちゃんの意見を読んでいると
ただの嫉妬に読めてきた。
確かに40代以上になるとこぎれいにするのは大変だろうけど、人がどんな髪型しててもいいじゃないと
思う。

792 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:23:05
最近、後ろからみると若い娘さんか?と思って
前からみたらオバサンだったっていう人が多いね

793 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:23:23
>人がどんな髪型しててもいいじゃないと


はげどう。

美容師さんが、年齢高い人のロングヘアの問題は髪の艶だと言っていた。

794 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:23:31
SHIT SHIT
気にスンナ

795 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:24:35
そもそも小町は、自分を棚に上げて他人のことをあれこれ言いたい人たちが楽しむ場所では

796 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:27:39
他人のハゲは見慣れてしまうし、その人の個性や魅力として
映ることも多いけど、入れ歯は絶対に慣れられないからねえ
家族でさえゾッとさせるのが入れ歯だから、若入れ歯の自分は
結婚を早々に諦めてしまった。。。かなりのショックがあったさ。
死刑宣告みたいなもんだからね。
そういう運命に生まれついたと思って受け入れるしかないけど。

797 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:28:55
見た目は良かったんだけど身体がおばさんだったってことは多い
男も陰ではハッキリいって賞味期限切れてたって言ってたりする

798 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:30:23
アラフォー女はチョロいらしいね

799 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:30:23
ワイドショートか小町とか見てると自分にも毒が回るぜ
オヌヌメしない

800 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:30:50
歯槽膿漏で歯を失ったくち?
私も、あごの骨が溶けていると言われて、
このままじゃ、40代で入れ歯になると脅され、
デンタルケアにいそしむ毎日です。

801 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:32:31
>>799
はげどうはげどう
しかし、お昼ごはんのときにはワイドショー見ちゃう
生放送であることがたいせつなの

802 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:32:32
溶ける???ガクガクブルブル

803 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:32:39
お前ら口が臭そうだな

804 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:34:05
うちの猫はいつも口がくさいです

805 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:34:21
>>793
宮沢りえが、かつてきれいなロングで、
最近ずっとショートなのは、
若い頃の不摂生(拒食症)がたたって、
今は、髪がバサバサ、ガサガサだからじゃないかってさ。

806 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:35:31
>>801
ワイスクを見ている時点でオバサン確定
基本はいいとも、たまにDONだろw

807 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:35:53
虫歯が多すぎて、30歳で、前歯は全部 さしば
インプラントを進められている

808 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:36:04
宮沢の拒食症の頃の写真はキモかった
骨と皮だったぞ

809 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:38:05
>>806
その時間に昼食は食べないね
たいていミヤネヤ、話題があまりにつまらないときは、お元気ですか日本列島

基本がいいともって、50代?

810 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:38:12
>>802
歯茎から、ばい菌(食べ物のカスが原因)が、骨に入ると、
骨はばい菌から逃げるために、溶けるんだって。
歯周ポケットってよく聞くでしょ?
あそこにたまるんだってさ。

で、凹(あごの骨)凸(歯の逆さま図)で、あごの骨が溶けると、
凹もなくなり、歯が抜けるということらしい。

今は、フロスと丁寧な歯磨きをやってる。

811 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:39:34
ていうか、ワイドショー=ワイスクって基本公式なわけ???w

812 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:39:56
>>800
20代の会社員時代に虫歯治療
詰め物をする際に、歯科医がもの凄い力で押し込んだ
なんか異常だと思った
日頃のストレスをぶつけてくるような力で・・・
「やばい やばいよ・・・」と思ったけど言葉にできず、
案の定仮詰めの白い樹脂みたいなもんが歯根を割って
歯ぐきから飛び出してきた
歯科医は補償どころか謝罪もしてくれなかった
その歯は中で割れているので治療のしようがなく、
数年後に別の歯科医で抜歯
一つ抜歯すると次から次へと・・・

813 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:42:09
>>812
藪にひっかかったのね。
私も、たまたま詰め物が抜けた際に駆け込んだ歯科医が藪だった。
かみ合わせがおかしくて、結局、別の歯医者で、
もう一度詰め直したら、人造人間みたいな奥歯になって、ショック。
(前はちょっとした詰め物)

これ以上、こんな歯は増やしたくないと思って、
歯磨きを頑張ってる。

814 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:42:26
>>810
今からフロス買いに行く

815 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:44:26
フロスと歯間ブラシ極細とやわらかい歯ブラシを使って時間をかけて磨くと、
歯垢染色剤つかっても赤くならないの

816 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:45:09
それも買ってくる!

817 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:48:42
>>815
私も、染色剤+フロス+奥歯は歯間ブラシを使ってる。
在宅で外出しないからいいけど、外で食べると、
歯磨きちゃんとできないから、感覚的に気持ち悪くなりそうw

818 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:52:34
>>811
午後12時台にはワイスクしかなくね?
あ、ひるおびもあったかw

819 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:52:41
>>817
歯磨きできないときは
ぶくぶくうがいしてガムかめと歯医者で言われた

820 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:53:38
小町は腐ってるよ。検索でひっかかった時にたまにのぞく程度だけど、
ドロドロした怨念を感じるw

821 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:53:39
>>816
つうか、予防歯科で歯磨き指導をいっぺん受けたらいいよ


822 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 12:55:22
>>816
追記

それ以来、歯医者は、虫歯じゃなくても1年に1度は受診しようと、
固く決めたよ。


823 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:00:10
嫉妬ってたまに受けるとびっくりする。この間、同業者にすごい
意地悪なこと何度も言われて、エーって感じだった。

824 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:01:49
>>823
何を言われたの?

825 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:03:32
スケジュールがいっぱいいっぱいの時に
別倉から短い仕事
確かに短いから1時間で終わる。しかし、すでに別件でほんとうにキャパ一杯。
その1時間すら捻出したくない。できない。
そこで納期交渉などしてみるが
「短いからすぐできるはず。すぐやれ」みたいなこと言われると
気持ちがどんよりします。



826 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:07:10
私に仕事があるのは単価がどうせ安いんでしょうとか、翻訳会社にとっては
単価が安くて下僕扱いできるおいしい存在ってだけなんでしょうとか。
私、この人に自分の単価なんて全然言ってないんだけど勝手に言い出して
上から目線でネチネチ他にも言われた。

827 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:07:40
>>825
納期交渉決裂につき、お引き受け不可能でしょ。
バカじゃね、そのクラ。

828 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:08:26
「短いからすぐできるはず。すぐやれ


これ、わかる。たまにこういうこと言うクラいたけど、切った。
できるできないはこっちが判断することであって、相手が言うことじゃないし、
えらそうに言われる筋合いないよねー

829 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:09:42
>>826
だから女はおそろしい

830 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:09:50
>>826
うは、不愉快だけど、いいじゃんね。
ええ、安いのと、扱いやすいのとで、ごひいきにしてもらっています。
それくらいしか強み無いんで(笑み笑み笑み)

でも、受注した者勝ちだから、
単価の上下なんて、引き受けた本人が満足なら、それでよかよか。

831 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:10:52
ほんと、相手が言うことじゃないよね
専属じゃないし、待機してるわけじゃないし
その発想どこから出るのかと思うわ(マダム風

832 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:11:04
「他社があるので」ってちゃんと言ってるの?


833 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:12:04
>>831
> その発想どこから出るのかと思うわ(マダム風
あらあら、奥様、イントネーションが関西弁ですわよ。


834 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:12:07
>>830
そなの。だからびっくり。それもたまに顔をあわせる程度の人で
ロクにしゃべったこともなかったような相手。たまたま話す機会があった程度。
だから唐突にそういうこと一杯言われてびっくり。
こういう嫉妬心ってあるんだなーと。

835 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:12:53
>>826
そういう嫉妬って、言う側が自分の弱点や劣等感を自ら馬鹿正直に露呈してて、
ほんとバカじゃねと思う
上から目線の言葉は下から聞こえてくるんだから放置


836 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:13:41
>>832
「すでに別案件で一杯なので」と。



837 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:14:13
>>831
ずっと前のクラはいつもこんな感じだった。
どうやら登録翻訳者は自分の言うことに全て従って当然、要求は全て呑んで当然、
ありがたく思えという発想らしかった。

838 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:14:46
今年の還付はいくらくらいになりそう?

839 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:15:13
>上から目線の言葉は下から聞こえてくるんだから放置

お!これは俺的に今週の名言だと思うぜw

840 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:16:25
おまいらに必要なのは恥垢染色剤

841 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:16:48
意外とこの職業、嫉妬されやすいからな

842 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:17:39
ほれ、近うよれ

843 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:17:42
>>839
おれも今週の聖句に推薦する

844 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:18:31
一寸先は闇の商売なのに不思議。

845 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:18:38
あ、そう、嫌ならいいんだよ
他にいくらでも頼めるから

846 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:19:22
昔はさ、他者の話を出したらまずいのかなーって思ってたけど
最近はあえて他社の影を見せるようにしている
効果があるのかどうか知らないけど、相手も引き締まるかなと思って

ある程度自信があるからやってるわけだけどね

847 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:20:01
あ、そう、嫌ならいいんだよ
他にいくらでも頼めるから

848 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:22:50
あなたが他にいくらでも頼めるように、
こちらにも他があるんです
それでもなお友好におつきあいしたいので
サービスを必要とする側と、サービスを提供したい側とで
それなりに対等な関係を構築したいと思うのですがいかがでしょうか

という提案です。

849 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:23:00
まーま、愚痴もほどほどにしときんしゃい
切れば良いんですよ切れば

850 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:23:48
>>846
私も、駆け出し1−2年目は、他社の話は出さないようにしてた。
でも、最近は
「現在手持ち案件があって、
並行は可能だけど、キャパとペースはこれくらい」
と言って、納得してもらって受けてる。

ギャラの件も、値段はもちろん、支払時期も、確認してる。
(昔ははばかられて、いいなりだったが)

851 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:24:43
でもさ、それって逆も言えるんじゃない?

ぴりぴり上から目線で言ったり、どなったり(するクラがいるらしいね?)も、
従順に言うことを聞いてくれる翻訳者を見つけて取引すればいいじゃん?
なのにそういう面倒なことをしても頼んでくるってことも考えるべきだよね。

もちろん罵倒が趣味だったりストレス発散だったりする場合は例外だけど。

852 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:24:50
座業だからってわけじゃないとは思うけど、首がホンマに硬い
左右に傾けられないほどひどい
フェルデンクライスメソッド見つけて始めているけど、1年続けたらかなりの改善が期待できそうな予感あり
今年一年は頑張って続けてみる
猫背と湾曲もひどいんだわ

http://www.youtube.com/watch?v=G88LhVcSovk&feature=related

853 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:26:12
万年平社員とか社畜の典型みたいなリーマン、派遣社員、肉体労働者からは嫉妬されそう
でも1流企業リーマン、上場企業の課長職以上に出世したリーマンからはむしろ哀れみの目でみられる

854 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:28:30
そういう比較の話はもういいよ
どう転がろうとアキレスはカメには追いつけない
満足に行く安らぎは得られないよ

フリーの翻訳者は比べっこのジレンマから解脱できそうな位置にいるんだから
浮き世のことはほどほどに、なほざりにしてあっさりと付き合うといいよ

855 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:31:44
嫉妬も哀れみも他人がそれぞれの意識から作り上げた妄念だから
目に見えない気体ではあるけど黒い汚れた綿菓子みたいな塊として見える
これを受け取ると自分の心身が不調を起こすので、他人からの頂き物は一切受け取らないと決めてしまって吉

856 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:31:44
>>854
だよね。
一流企業の課長職以上だって、
カルチャークラブ等で、翻訳業だと知ったら、
なんやかんや、いちゃもんつける人もいるし。

平社員や派遣社員だって、「へえー」と、
いい意味での好奇心で見て、認めてくれる人もいる。
嫉妬って、本人の心次第だから、
学歴や、財産の多寡はあまり関係ないと思う。

857 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:32:37
>>853
あーたの世界にはあんたと会社員しかいないのか


858 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:34:01
>>855
黒くなったら鳥居をくぐる


859 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:34:03
SHIT SHIT
気にしてると毒されるぜ
人生にはスルー力が必要だ

860 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:34:56
自分が掴んでしまった瞬間に低い次元と縁を結んでしまうからね

861 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:36:16
嫉妬をされて、嫌味を言われても全然苦じゃない。
ごめんね嫉妬心など抱かせてしまって、と思うと同時に、
ああ、私は、嫉妬されるほどに、
この人よりよい境遇なのだ、と優越感に浸れて、むしろ快感。

でも実際は嫉妬と言うより、哀れみというか、
下に見られることが多いw
いや、私は今の生活に十分に満足してるんだからいいんだけど、
負け惜しみを自分に言い聞かせてるみたいで悲しい。

862 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:38:43
これまで、
「翻訳者?いくらもらってんの?どうしたらなれるの?英語得意なんだ、ほらしゃべってみろ」じゃなく
相手の職業をきちんと尊重しながらその先へ話を発展させられるちゃんとした人だなと思ったのは、
自分(の仕事)に、経験や実績に裏打ちされた自負がある人とか
足ることを知ってる、誤解を招くおそれがあるかもしれないが言ってみれば育ちのよい人とか

863 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:43:16
>足ることを知ってる、誤解を招くおそれがあるかもしれないが言ってみれば育ちのよい人とか
そんな大げさでもないだろー
人生をもふもふと楽しく生きてる人はだいたい普通に楽しく話がはずむよ。

864 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:43:18
>>862
>自分(の仕事)に、経験や実績に裏打ちされた自負がある人
これに尽きるね。
肩書きや社名を笠に着てるんじゃなくて、ちゃんと着実に実績を積み重ねた人。

865 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:45:00
うちの嫁がそうなんだけど、
何もないところからいろいろと勝ち取ってきたという自負が強すぎて
たとえば金持ちの子とか、最初から何かを持っている人たちを悪く言いがち
思えば、これも全部シットとねたみとなんやらかんやらなんだろうねぇ

866 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:45:51
> でも実際は嫉妬と言うより、哀れみというか、
> 下に見られることが多いw


それ、見た目を改善したらそう見られなくなるんじゃないかね


867 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:47:31
>「翻訳者?いくらもらってんの?どうしたらなれるの?英語得意なんだ、ほらしゃべってみろ」

昔、確定申告が後れて4月2日になったことがあって、人っ気が無い税務署で、こっちも駆け出しだったもんだから…税務署職員が申告書類を目の前で書いて作ってくれたw
書き終わったら上の質問そのまんまw
いくらって、申告してんじゃんかと思うけど、会社員時代の給料はいくらだったんだ?とか、翻訳って稼げるのか?とか、・・・もう、うるいさいのなんの
「公務員のほうが美味しいじゃないですか」って言ってやったけど、本人は世間が狭いのか、「民間とか外の人間は自分より上手いことやってる」って気持ちがぬぐえなかったみたいで、見ていて痛々しかった

868 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:49:03
>>866
家ではトレパン姿ですw
これで365日用が足りるし、スーパーでもどこでも行っちゃいますw

869 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:49:33
>>865
その自負と、他人との環境の違いを切り離せないのが、この話の流れの何やらなんだと思うわ


870 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:49:48
>>866
鋭いねw

でも、頑張って着飾るってことができないから、
(やると、妙にちぐはぐ)
ボロを着てる方が、まだ見られると思う。
服や化粧にお金をかけたくないんだ。

871 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:52:20
翻訳やっていると人に言うと、
内職程度にこずかい稼いでいるだけと思われる
年収が2000万近いというと、ぶったまげる


872 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:53:15
「へー。自宅で翻訳やってるの。すごいねー。」
「ただの退屈なパソコン内職です。」
これでおわり。

873 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:55:10
>>871
2000万近くか〜
すごいね

自分も頑張らねば…
刺激をありがとう

874 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:58:54
2000万かせいでれば、法人化して、会社役員をしてますといってください。

875 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 13:59:14
育ちも良くて経験も実績もある人って
なかなかいないね〜

876 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:00:09
いっぱいいるよ おまえの周囲には社会の屑しかいないだけだろ

877 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:00:56
両方じゃなくてどっちかあれば

878 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:04:01
育ちがよくて貧乏ってのはありえるの?

879 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:04:55
磯野は全角

880 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:05:31
>>879
wwww


881 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:05:32
没落した名家とかでない限り、ありえない

中流以下の家庭で私は育ちがいいとか思ってる奴はバカ

882 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:06:47
全角で2000万も稼ぐなんてすごいよ

883 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:08:09
金至上主義の人がまた

884 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:09:59
お昼はかきあげうどん


885 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:13:16
かせいでなんぼ。

886 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:18:47
かせいほうけい。

887 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:30:10
ミネストローネ作ってるなう

888 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:36:03
>>851
ぴりぴり上から目線で言ったり、どなったり(するクラがいるらしいね?)も、
従順に言うことを聞いてくれる翻訳者を見つけて取引すればいいじゃん?

従順に言うこと聞いてくれる翻訳者がいたとしても長続きしないから
デレクの常連になるとオモワレ

それにものによっては俺らかって従順になれんだろ?
要求してくることがふざけてるから応じないことに対して上から目線や怒鳴り声なら
どんな翻訳者もやっていけんだろう。マゾぐらいか?w

>なのにそういう面倒なことをしても頼んでくるってことも考えるべきだよね。

つまり従順な人間がいないから、従順でなくても無理やり怒鳴って従わせようとしてるってことじゃね?w
もちろん罵倒が趣味だったりストレス発散だったりする場合は例外だけど。

889 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:41:19
どなる&上から目線その他の問題がある人は、人間関係の
根本的な原則を知らないんじゃない?
相手に対する敬意を見せない相手に人は好意を持たないし、
その人のために何かしてあげようと思わないとかさ。

890 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:45:04
>>887
できあがったら配達よろしく

891 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:54:43
できた。ちょっとたまねぎ入れすぎたかも?

892 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:56:12
組織内の人間関係だと上の人間がどなりつけて恫喝するだけで、
恫喝された下の人間は孤立するから、組織を離れるんじゃなければ、
どんな無理難題でも従順に従うしかないわけよ。その感覚の延長で
どなりつけても、翻訳者なんて最初から孤立してるんだから、
同じような効果が得られるわけないのにね。


893 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 14:59:07
怒鳴る奴、見下し発言のやつの脳内では俺らのことはただの下請けなんだろ。
お客様は神様だから全ての要求にこたえて、怒鳴られても耐えるべきとかなw

894 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:00:17
見やすいから全角がいい
わざとといいうか、あえて全角でやってる

895 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:09:18
どこにいっても誰とも上手くやっていけない人っているけど、
ああいう人は自分の性格を振り返ることがないのかなと
いつも疑問。

896 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:13:12
テキサスバーガー2はいまいちだったが、
アイダホバーガーはうまい

897 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:15:16
芋率高い

898 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:19:44
そーそー、ポテトと一緒に食べると芋だらけって感じ

899 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:19:52
ドイツ人は芋ばっかり食べるってほんと?

900 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:20:11
原産は南米

901 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:23:12
ドイツにいってソーセージをさかなにビール飲みたい

902 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:28:59
日本にいてさかなのソーセージでビールはどうでしょう

903 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:29:15
うまいこといったw

904 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:30:49
>>901
連れてって


905 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:30:51
おれ、魚のソーセージ好きだよ
切って焼いて醤油でじゅわっとするの

906 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:33:26
ギョギョギョォー

907 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:38:16
セックスしたい

908 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:46:41
ヨーグルトパンが焼きあがって1枚食ったとこ

909 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 15:54:24
姉:スレンダーツン美人
母:ロリ巨乳お嬢様
俺のあだ名:姫
俺の容姿:まつ毛長くて目がきれい
家での格好:裸ワイシャツ
性格:毒舌・男性恐怖症

……ちょっと女に生まれ変わってくる

910 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:01:03
他人のハゲ見て我がハゲ治せ

911 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:13:40
ビルゲイツのハゲ見て、ハゲにつける薬はないと確信した

912 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:14:25
今年はファストフードに近づかないって誓ったから
芋好きなのにモスの塩バターチキンも我慢したから
マックも我慢するから

913 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:15:25
>>911
あえて乗っかるけど、

ビルゲイツはハゲを直す必要がないのでは?

914 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:16:55
>>913
いくら金があってもハゲたら負け

915 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:20:34
17型コラーゲンが白髪と脱毛を抑えるらしい
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110204-00000026-jij-soci

医科歯科大のプレスリリース
http://www.tmd.ac.jp/press-release/20110201/index.html

ただし、いくらコラーゲンを摂取しても無駄

916 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:20:51
そお?
いくらふさふさでも極貧よりかまし。

917 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:26:15
ほかの動物でもハゲはもてない
ハゲ=老化=弱いオス

でも現代生活をしている人間はそんなことない。
ビルゲイツはハゲを隠さなくても魅力があるんだよ。

918 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:33:13
今テレビで
鵜飼いの飼を捕獲するのがやってた

野生の鵜をとっつかまえて鵜飼いの飼にするらしい
ひでぇwww

919 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:33:14
だってお金がくさるほどあるもの

920 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:34:09
ジョブズのことでは?

921 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:42:15
テレビで見たけどゲイツもバフェットも普通にハゲてるよ

922 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:43:37
ネットでハゲの通称で呼ばれるのは
ジョブズか孫正義

923 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:45:22
グーグルで「ビルゲイツ」って入力してスペースオスと
続いて表示される候補がひどい件w

924 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:51:24
ファストフードはもう15年は行ってない
コンビニも去年は5回行ったかどうか
行ってもおにぎり1個買うくらい

925 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:51:59
http://news.livedoor.com/article/image_detail/4234955/?img_id=721225

好きな絵を直感で選ぶ


926 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:52:02
やべー
肛門様が始まった

927 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:54:00
>>925
9番だった

おまえらネタバレすんなよ

928 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 16:55:09
6番ですた


929 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 17:01:41
色彩的には9番でしょー

930 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 17:03:27
でもこれ、どれを選んでもほめられた気分になるから良いよね
俺は9を選んだけど、3も5もありだと思った。
でも7だけはありえんね。

931 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 17:05:42
7はペンギン

932 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 17:16:59
7は東南アジア雑貨屋のイメージ

933 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 17:20:28
おれ、ペールトーンがそんなに好きじゃないってことが分かった

934 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 17:31:49
\\\               \\ヽ\
  \\\   モットユックリイケヨ!!   丶   \ヽ
 \\\ ヽ    (||`Д´)丿      ┌─┐   \ ヽ
    \\\    |\ ).         |..売..|  \  \
     \\\   \ \ハエーヨゴルァ!!. |..上..|
       \\\ ◎\,|┐ (|||゚Д)」. |..暴..|    \ ヽ
       \\\    └|\/ ) ...|..落..|\   ヽ
          \\\   \ \ .....└─┤   \
           \\\  ◎\,|┐ (;゚Д゚)  丶    \
              \\\  └|\ )      \
                \\\  \ \       ウェァ!?\
                \\\  ◎\|┐ (|||`Д)  \
                     \\\   └◇(  ヽ┐ \
                   \\\     ◎\ヘ▽
                      \\\     ◎  \
                      \\\      \\\ヽ
                          \\\    ヽ

935 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 17:38:26
さて、今日で廃業になった

業者の支払いどうしようか・・・orz
2月末に家賃の保証金が出るまで業者の支払いができないんだがどうしたらいいんだ・・・
催促の電話がたくさん来る困ったな('A`)

何かいい手はないですかOTL

936 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 17:39:45
ないですよー
廃業乙

937 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 17:42:10
八米のはかない恋、かなわずwww

938 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 17:47:40

> 常に口角をあげて微笑むようにして

これ、昨日ジムで試した。
見知らぬ人から何度か話しかけられてびびった。
話しかけやすそうに見えるのかね

939 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 18:01:21
1番だった。悩みなし、わんぱく、ハッピーなんだってw

940 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 18:29:06
ネタバレすんなよw

ところで強、GPSロガーが届いたぜ!
これで遊ぶんだ−!

941 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 18:31:38
ごめん、ごめん。うっかりしてたw

942 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 18:40:20
ワタオニなんだが・・・
板場の兄ちゃんとタカコさんがくっついて、
自暴自棄になったえなりかずきは幸楽を継ぐ流れなんだが・・・
やっぱ女は格好いいほうとくっつくよな

943 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 18:43:07
男だって美人なほうとくっつくわよ!

944 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 18:53:42
ながこさんは、まだ紙の辞書つかって手書きで翻訳してるん?


945 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 19:05:05
おかくらの人?

946 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 20:39:57
    .ハ ハ
   /ノ/ノ
   (,,´ω`)
   /つつ
  ( _ )
   ̄  ̄

947 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 20:57:10
大量につくっておいたミネストローネ、美味しい。
でもセロリ入れるの忘れてた。

948 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 20:59:47
ヒャッヒョイーアヌー

949 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 22:16:39
セロリ嫌い

950 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/04(金) 22:55:52
>>949
いためるとおいしいよ。
中華料理では、よく炒めてる。
中華料理で、セロリを好きになったよ。

951 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 00:26:17
今日2件目の打診。2月は仕事で埋まるといいな

952 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 00:31:54
ねえ、どうして誰もバレンタインを話題にしないの?

953 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 00:33:15
初老のスレだから

954 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 00:45:16

チョコを渡す相手は居ないキリッ

955 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 00:45:29
50代のおっさんはさようなら

956 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 00:49:01
友チョコがあるじゃまいか!

957 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 01:00:42
進駐軍のバレンタイン大佐がチョコレートを配ったのが始まりとされる

958 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 01:12:11
ぎぶみーちょこれーと

959 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 01:12:44
ココアのむ

960 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 01:16:01
セロリなのか、セルリなのか。。。
考え出すと今日も寝られないや

961 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 01:21:05
考え出さなければ眠れる

962 :磯野:2011/02/05(土) 01:40:25
年収大杉。

963 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 02:01:05
夢からはやくさめなさい

964 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 02:22:53
ねれねーよー

965 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 05:54:14
現在、誰でも自由に意見を書き込める掲示板がセットになったニュースサイトが欠かせなくなりました。
既存マスメディアによる一方通行の情報に身を委ねていた方々へ。目からうろこが落ちる納得の毎日を約束します。

2NN - 2ちゃんねるニュース速報+ナビ
http://www.2nn.jp/
2ch Times | ニュースポータル (画像多め)
http://2chtimes.com/
BBY ニュースヘッドライン (新着順)
http://headline.2ch.net/bbynews/

※ 特別枠・2ちゃんねる全板勢いランキング (記者記事以外の話題)
http://2ch-ranking.net/index.html?board=zenban

966 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 07:50:29
偏ることに関しては一緒かと

967 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 11:30:47
山系のトンデモ記事にさえトラバ機能があって
ひどい記事がかかれると方々から批判のとラバが飛ぶ

これってなかなかいいと思うよ
産経の勇気に脱帽

968 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 11:34:59
あれ、山系サイト見たらトラバ機能が見当たらない

969 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 11:35:08
山系って? 素直に山のこと?

970 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 12:01:41
産経のことなんじゃないの、普通

971 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 12:14:58
山が記事を書くか、と小一時間ばかりだな

972 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 12:19:31
いや、山ガール系とか

973 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 13:23:40
>>972
www

974 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 13:25:09
今年はやっぱり1900万くらいになりそう
申告も1500万くらい
税金だけで800万は取られるか

975 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 13:28:20
商売繁盛でよかったねーw

976 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 13:42:32
みなさんは、年収どのくらい? 笑

977 :974:2011/02/05(土) 13:45:37
磯野です。
単位はちなみにジンバブエドルです。w

978 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 13:48:13
磯野ってもしかしてうちの登録翻訳者?

979 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 15:07:19
あーあ。お金が儲かりすぎ。
スケジュール管理に秘書を雇って、いまフェラしてもらっています。

980 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 15:34:07
あー、またあの人の夢みた。
きもー

981 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 15:55:48
>>979
うちは1億円程度かな。
所員2名でこれだけいけば成功かと思っています。
派遣の女の子はおいしく頂いております。

982 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 15:56:23
950のひと次スレたてたの?

983 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 15:58:11
踏み逃げだろ

984 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 16:06:47
>>980
知り合い?

985 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 16:10:09
マイ紅茶週間が終了したので、昨日から中国茶週間。

986 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 16:58:30
うちは4000億円にとどまってしまった。
さすがトヨタにはかなわない
今年は祝日も仕事せねば

987 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 17:07:54
あっけねぇなw

988 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 17:11:14
>>982
さっき立てようとしたが
プロバイダもP2もどちらも規制で立てられなかった

989 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 21:29:44
俺は50兆円だった。
一人でこれだけやれば成功かと思っています。
派遣の女の子はおいしく頂いております。

990 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 21:36:45
磯野です。
品川にキャッシュでタワーマンション買いました。すごい?

991 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 21:37:53
\              /
 \           /
  \         /
   \       /
     \( ^o^)/   うわああああああああああああああ!!!!!!!!!!
      │  │
      │  │    〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○
      │  │  〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○
      (  ω⊃〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○
      /  \ 〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○
     /    \   〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○〜○
    /      \
   /        \

992 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 21:44:48
暇なのでノンアダルトのチャットレディしてます
平均時給3000円の給料になってます

993 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 21:49:33
副業でチャットレディ?
マジ?w

994 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 21:50:53
自営だから別になにやってもいいだろ。
俺は4つのサイトを運営していて、広告を掲載して月8万くらいになってる。

995 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 21:52:30
ライブチャットの客なんてキモい人しかこないんじゃない?
精神的につらそう

996 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 21:55:12
半分くらいの客はおちんちん見せてきますね

997 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 21:57:16
急に伸びてると思ったら
やっぱり磯野の自演だったかwww

998 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 22:01:38
磯野でございまーす

999 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 22:03:25
999なら仕事がすんなり終わる

1000 :名無しさん@英語勉強中:2011/02/05(土) 22:04:20
1000なら彼女とうまくいく

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

187 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)