5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています


翻訳業界関係者の泥舟 145

1 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 14:41:59
ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

前スレ 翻訳業界関係者の泥舟 144
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1291174733/

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、煽り、プリンスは徹底スルーで今後ともよろしくお願いします。

*現在スクリプト攻撃の記録収集中です。攻撃をやめない場合は、
収集したログ提出します。

*現在行われているスクリプト攻撃は、スレのファイルサイズをいたずらに
消費し、結果的にレスが1000に到達する前に書き込みできなくなることを
意図しているようで、単なる荒らしというより、スレの消滅そのものが目的
ではないかと思われます。

2 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 14:44:42
>>1

乙!!
立てようとしたが規制だったのだ。
助かった。

3 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 14:46:39
>>1
とにもかくにも乙であります

4 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 14:46:47
・ ☆ . ・ . ・ . ・ . ・ .  ・.     ・ .
  ・ ** .  ・ 〇 ・ Merry Christmas!! ・ .
  ・ ***N . ・ o   ・ .  . ・          ・
 . *i**** ・ . o ・    ・      ・    ・
 X***J***       _П /\/\ ・     ・
 **X*****o*  /\ Ц\・ /\ \  ・Д.
******%*****/ 仝 \____\  /\ \ (´`) ・
++++ || ++++| П | 田 |++++ ||.| +++      ( : )・  >>1 乙

5 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 14:48:02
           88彡ミ8。   /)
          8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
          |(|-●-●|| / /
          从ゝ_▽_ 从 /   >>1
          /||_、_|| /
         / (___)
         \(ミl_,_(
           /.  _ \
         /_ /  \ _.〉
        / /   / /
       (二/     (二)

6 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:04:39
a

7 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:06:00
>>588
>>668
>>418
>>797
>>389
>>404
>>516
>>558
>>506
>>319
>>773
>>496
>>726
>>475
>>520
>>605
>>627
>>560
>>385
>>552


8 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:06:48
>>381
>>508
>>489
>>536
>>774
>>667
>>771
>>709
>>305
>>699
>>323
>>499
>>488
>>334
>>360
>>702
>>653
>>676
>>424
>>295


9 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:07:36
>>463
>>259
>>481
>>578
>>773
>>531
>>465
>>534
>>785
>>583
>>414
>>365
>>787
>>369
>>348
>>692
>>380
>>641
>>571
>>342


10 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:08:23
仕事が思ったように進まないとお菓子の消費量と体重が増大する。

11 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:08:24
>>734
>>537
>>346
>>311
>>489
>>321
>>406
>>282
>>319
>>574
>>799
>>479
>>377
>>682
>>464
>>652
>>474
>>761
>>722
>>521


12 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:08:36






プリンスです。



翻訳に無関係な話題はやめようね!!!!!!!!!!







13 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:09:12
>>252ü
>>645
>>776
>>470
>>419
>>322
>>659
>>275
>>736
>>505
>>393
>>455
>>450
>>500
>>297
>>562
>>517
>>759
>>636
>>334


14 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:09:59
>>422
>>707
>>331
>>625
>>427
>>606
>>631
>>303
>>371
>>404
>>565
>>548
>>563
>>568
>>618
>>448
>>584
>>571
>>340
>>671


15 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:10:47
>>579
>>657
>>303
>>737
>>629
>>514
>>259
>>797
>>276
>>743
>>727
>>693
>>399
>>301
>>662
>>701
>>705
>>283
>>338
>>725


16 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:11:35
>>800
>>701
>>313
>>392
>>309
>>683
>>307
>>417
>>761
>>600
>>762
>>581
>>765
>>796
>>561
>>783
>>562
>>723
>>501
>>735


17 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:12:23
>>291
>>594
>>419
>>307
>>311
>>250ú
>>455
>>610
>>475
>>472
>>499
>>433
>>528
>>546
>>744
>>789
>>789
>>403
>>264
>>529


18 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:13:11
>>663
>>378
>>524
>>715
>>326
>>589
>>373
>>623
>>399
>>325
>>624
>>484
>>376
>>393
>>428
>>315
>>458
>>674
>>428
>>457


19 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:13:59
それはあんまり集中してないからだよ。
切羽つまった状態だと飲み食いさえしなくなるから劇痩せするよ

それにしてもプリンターのインクって高いね。
詰め替えにしようかなぁ?

20 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:13:59
>>708
>>595
>>427
>>427
>>335
>>485
>>393
>>424
>>730
>>587
>>261
>>256
>>280
>>337
>>698
>>497
>>525
>>682
>>609
>>418


21 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:14:47
>>698
>>507
>>641
>>316
>>350
>>469
>>414
>>558
>>616
>>320
>>611
>>315
>>659
>>358
>>609
>>785
>>712
>>319
>>404
>>443


22 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:15:32
黒木メイサと聞くたびにメルルーサを連想する

23 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:15:35
>>755
>>341
>>741
>>252ü
>>705
>>546
>>684
>>272
>>579
>>652
>>589
>>768
>>697
>>367
>>509
>>735
>>354
>>666
>>555
>>396


24 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:16:23
>>676
>>789
>>550
>>548
>>549
>>656
>>565
>>453
>>412
>>633
>>471
>>503
>>291
>>285
>>643
>>660
>>504
>>685
>>581
>>545


25 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:16:29
NHKが近頃強気だけどどうしたの?うちも契約してないけど、
訴訟とか変じゃない?

26 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:17:11
>>393
>>300
>>707
>>417
>>614
>>417
>>650
>>251û
>>696
>>582
>>414
>>734
>>794
>>525
>>334
>>538
>>574
>>799
>>250ú
>>395


27 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:17:29
>>10
私のことですね
今日のおやつはトライフルです。
バームクーヘンにMOWホワイトチョコ味、ホイップした純生クリーム、イチゴジャムをのせます。
おともに、ウバをミルクティにします。

28 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:17:59
>>498
>>385
>>583
>>655
>>583
>>724
>>792
>>679
>>748
>>376
>>577
>>454
>>719
>>691
>>515
>>562
>>342
>>703
>>410
>>319


29 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:18:47
>>327
>>407
>>378
>>626
>>511
>>509
>>501
>>563
>>757
>>403
>>669
>>612
>>501
>>604
>>672
>>706
>>675
>>355
>>788
>>591


30 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:19:01
一方的に流した放送の料金払えって恐喝だぜ、まじw

31 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:19:35
>>391
>>316
>>256
>>511
>>341
>>798
>>582
>>718
>>509
>>500
>>253ý
>>555
>>563
>>405
>>539
>>584
>>674
>>515
>>430
>>289


32 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:20:17
カニを勝手に送りつけて代金請求する業者とどこが違うのか、教えてエロイ人!

33 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:20:23
>>370
>>745
>>580
>>754
>>766
>>653
>>541
>>306
>>652
>>397
>>362
>>732
>>731
>>495
>>312
>>438
>>785
>>309
>>456
>>495


34 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:21:11
>>477
>>768
>>718
>>686
>>543
>>442
>>735
>>780
>>475
>>632
>>458
>>436
>>485
>>407
>>741
>>712
>>655
>>533
>>579
>>663


35 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:21:24
犬H系のBSハイビジョンで黒木メイサのフラメンコ修行の番組やってたよ。
メイサの踊りはあんまり感動しなかったけど、先生はよかった。


36 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:21:59
>>456
>>753
>>473
>>315
>>439
>>306
>>669
>>323
>>423
>>447
>>529
>>733
>>755
>>310
>>562
>>309
>>410
>>771
>>575
>>503


37 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:22:19
黒木メイサ、こわい

38 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:22:47
>>283
>>477
>>435
>>686
>>496
>>707
>>523
>>768
>>712
>>387
>>291
>>587
>>773
>>369
>>508
>>313
>>502
>>375
>>269
>>551


39 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:23:35
>>347
>>716
>>539
>>435
>>316
>>495
>>759
>>372
>>264
>>713
>>382
>>731
>>489
>>540
>>324
>>402
>>756
>>696
>>688
>>373


40 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:24:23
>>255ÿ
>>362
>>799
>>408
>>328
>>735
>>436
>>683
>>445
>>449
>>255ÿ
>>499
>>313
>>311
>>271
>>485
>>776
>>691
>>726
>>564


41 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:24:49
今日の仕事の友は奮発してマロングラッセだったりする

42 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:25:11
>>573
>>589
>>639
>>603
>>769
>>384
>>589
>>584
>>667
>>356
>>783
>>436
>>378
>>375
>>491
>>787
>>727
>>650
>>775
>>279


43 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:25:18
詰め替えようとして右往左往する時間よりも、高いインク代を選んでしまいます。
紙原稿チェック用にほとんど黒しか使わないので、カラーインクは空っぽ状態。
年賀状のためにカラーインクを買うか、絵柄が印刷されている葉書を買って
黒で文字だけ印刷するか迷っトル

44 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:25:59
>>459
>>430
>>469
>>396
>>478
>>597
>>520
>>786
>>669
>>545
>>610
>>368
>>495
>>318
>>380
>>632
>>531
>>776
>>317
>>480


45 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:26:08
詰め替え用だと色の調整が必要になって時間かかるし面倒だぞ?

46 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:26:47
>>377
>>366
>>738
>>458
>>281
>>715
>>287
>>744
>>543
>>400
>>742
>>464
>>770
>>266
>>618
>>706
>>696
>>407
>>790
>>459


47 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:26:56
経皮扱いでテレビを買おうかと思いましたが思いとどまりました。

48 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:27:32
メイサ、大和出演することになったけど大和見たことなかったから
慌ててでビデオ見たってw

49 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:27:34
>>411
>>252ü
>>513
>>268
>>520
>>793
>>288
>>572
>>589
>>341
>>353
>>435
>>715
>>711
>>723
>>457
>>274
>>409
>>331
>>397


50 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:28:22
>>776
>>345
>>523
>>316
>>281
>>434
>>266
>>706
>>363
>>463
>>563
>>508
>>345
>>265
>>781
>>547
>>282
>>780
>>603
>>332


51 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:28:47
>>43
大量印刷することも多いから
インクジェットじゃ間に合わなくね?
白黒レーザープリンタ使ってます

52 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:29:10
>>468
>>597
>>440
>>508
>>661
>>553
>>746
>>722
>>391
>>421
>>470
>>530
>>706
>>372
>>601
>>268
>>669
>>450
>>446
>>269


53 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:29:58
>>415
>>321
>>290
>>502
>>744
>>386
>>394
>>311
>>339
>>718
>>498
>>476
>>374
>>654
>>421
>>645
>>320
>>598
>>344
>>465


54 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:30:16
>>48
世代の違いかww

55 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:30:35
今のところレーザー導入を考えたことがない
いっぺんに100枚印刷することもほとんどないからへーき

56 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:31:39
猫がおもちゃを必死にケリケリ中

57 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:33:39
知らないうちにすれたがってた
>>1の※はいらないよね


58 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:36:05
>>>1の※はいらないよね

スクリ豚が消えたらね。

59 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:36:22
>>419
>>269
>>417
>>347
>>800
>>308
>>417
>>588
>>348
>>732
>>419
>>726
>>425
>>636
>>428
>>365
>>751
>>473
>>463
>>518


60 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:36:30
ここの住人は誰もログ収集したり通報したりせんよ。
みんな放置して好き勝手話してるだけだしな。

61 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:37:10
>>696
>>323
>>299
>>513
>>630
>>437
>>290
>>514
>>777
>>392
>>769
>>690
>>585
>>440
>>753
>>646
>>577
>>690
>>585
>>414


62 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:37:17
誰かモバゲーのCMの意味解説してくれる?
あれって石黒賢と女性が不倫旅行してるってこと?

63 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:37:19
>>58
そういうこと書いてるから消えない
>>60
もうしてます。
好き勝手に話すのはみんなの自由。
スレ梅するのも自由。報告するのも自由。

64 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:37:58
>>653
>>709
>>561
>>570
>>525
>>642
>>746
>>489
>>330
>>675
>>593
>>403
>>329
>>260
>>411
>>515
>>492
>>642
>>796
>>754


65 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:38:38
石黒???
トキトーサブローじゃないのかな?

66 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:38:46
>>277
>>616
>>684
>>512
>>721
>>643
>>354
>>782
>>688
>>636
>>388
>>476
>>404
>>748
>>372
>>505
>>342
>>796
>>454
>>330


67 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:39:34
>>720
>>457
>>263
>>333
>>391
>>449
>>632
>>463
>>723
>>765
>>615
>>581
>>699
>>402
>>566
>>508
>>316
>>367
>>691
>>790


68 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:40:22
>>418
>>310
>>517
>>278
>>797
>>417
>>711
>>618
>>772
>>445
>>741
>>289
>>592
>>589
>>668
>>563
>>772
>>284
>>502
>>325


69 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:40:46
>>60
誰か勇者がログ収集してるのかと思ってた
ああいう風に書いてある以上はw

70 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:41:10
>>380
>>584
>>782
>>511
>>743
>>500
>>523
>>428
>>795
>>292
>>469
>>329
>>527
>>463
>>736
>>584
>>626
>>316
>>479
>>303


71 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:41:20
ケリケリ中 が竹中に見えた

72 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:41:58
>>774
>>769
>>305
>>446
>>343
>>444
>>593
>>498
>>375
>>659
>>447
>>345
>>291
>>532
>>693
>>629
>>269
>>622
>>317
>>377


73 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:42:14
竹中直人の頭は絶好のケリケリ対象に違いない

74 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:42:46
>>472
>>292
>>433
>>335
>>670
>>298
>>780
>>460
>>478
>>711
>>697
>>517
>>703
>>562
>>581
>>398
>>439
>>554
>>279
>>508


75 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:43:34
>>318
>>394
>>306
>>685
>>424
>>345
>>252ü
>>447
>>313
>>560
>>391
>>779
>>662
>>614
>>624
>>653
>>563
>>517
>>572
>>684


76 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:44:33
>>69
ハッタリだろw

77 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:45:21
子供が絶叫してる。もう勘弁してよ・・・・・・

78 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:45:30
あー
すっきりした

79 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:49:51
ログは継続収集中です。適当なタイミングで当該セクションおよび機構
(状況によっては警察および公安)に提出します

80 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:49:57
>>657
>>489
>>577
>>308
>>543
>>459
>>280
>>468
>>439
>>755
>>309
>>740
>>452
>>524
>>635
>>449
>>649
>>597
>>454
>>598


81 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:50:45
公安wwwwww
プリンス自演やめろよwwww
あほらしw

82 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:50:45
>>763
>>538
>>272
>>531
>>783
>>451
>>561
>>299
>>450
>>481
>>413
>>692
>>676
>>770
>>550
>>301
>>717
>>282
>>414
>>268


83 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:51:30
http://store.shopping.yahoo.co.jp/organic/xm1020.html

これ、どう思う?
おいしそうに見えるんだけど、だまされてる?

84 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:52:45
近隣のケーキ屋で買うほうがいいとおも


85 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:53:01
>>83
冷凍してあるケーキを解凍して食べるとか自分的には考えられない。
こんなの買うなら地元のケーキ屋で冷凍してない新鮮なケーキ買ったほうが
いいんじゃない?

86 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:53:09
>>468
>>422
>>585
>>524
>>700
>>683
>>532
>>312
>>543
>>256
>>639
>>754
>>365
>>685
>>325
>>535
>>382
>>290
>>273
>>380


87 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:53:52
ほんとだ。冷凍って書いてる!
ありがと。やっぱり近くのケーキ屋で買う。

88 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:53:57
>>495
>>397
>>709
>>326
>>395
>>382
>>395
>>630
>>662
>>305
>>320
>>337
>>335
>>690
>>567
>>625
>>769
>>771
>>493
>>633


89 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:54:45
>>603
>>405
>>398
>>463
>>775
>>487
>>542
>>503
>>361
>>790
>>637
>>390
>>455
>>755
>>622
>>607
>>529
>>399
>>579
>>639


90 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:55:33
>>693
>>288
>>338
>>475
>>499
>>280
>>759
>>401
>>502
>>753
>>749
>>384
>>371
>>375
>>689
>>360
>>414
>>652
>>557
>>748


91 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:56:21
>>380
>>564
>>655
>>598
>>302
>>754
>>263
>>557
>>531
>>375
>>510
>>712
>>533
>>667
>>288
>>724
>>654
>>687
>>464
>>795


92 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:58:33
同じ冷凍ならハーゲンダッツのアイスケーキのほうがいくね?

93 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 15:58:44
>>680
>>279
>>288
>>648
>>354
>>656
>>425
>>369
>>315
>>553
>>314
>>603
>>614
>>585
>>751
>>258
>>557
>>530
>>568
>>452


94 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 16:00:20
>>518
>>656
>>367
>>598
>>250ú
>>397
>>787
>>463
>>640
>>752
>>403
>>496
>>460
>>320
>>708
>>332
>>719
>>405
>>679
>>388


95 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 16:01:08
>>787
>>745
>>550
>>646
>>688
>>766
>>782
>>757
>>661
>>677
>>684
>>733
>>641
>>638
>>773
>>469
>>395
>>465
>>715
>>471


96 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 16:01:43
スーパーからの帰り、女子高生みたの。一人で歩いててちょっと
フラフラしてるんだけど、目の周りが思い切り赤くなってて他もちょっと変。
最初気づかなかったけど、通りすぎてからボコボコに殴られたんだってわかった。

どうしたんだろうね。戻って話しかけようかと思ったぐらいひどかった。
女子高生がボコボコに殴られる????すごいあざだったよ???

97 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 16:01:56
>>491
>>543
>>768
>>603
>>431
>>691
>>779
>>445
>>771
>>516
>>498
>>448
>>410
>>410
>>448
>>707
>>378
>>488
>>528
>>362


98 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 16:02:44
>>725
>>357
>>780
>>616
>>712
>>576
>>545
>>341
>>644
>>284
>>548
>>377
>>653
>>297
>>410
>>783
>>326
>>273
>>530
>>542


99 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 16:03:32
>>477
>>274
>>564
>>673
>>647
>>399
>>265
>>267
>>650
>>674
>>631
>>655
>>451
>>412
>>760
>>275
>>707
>>736
>>533
>>640


100 :名無しさん@英語勉強中:2010/12/02(木) 16:03:50
女同士じゃ顔にパンチはないんじゃねえか?
親の虐待なら教師が気づくかもしれん。

501 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2023/04/05 Walang Kapalit ★
FOX ★