5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【NHK/BS1】ABCニュースシャワー【英語字幕】part2

282 :名無しさん@英語勉強中:2011/04/20(水) 04:38:56.89
>When scientists blasted the sound of a male lion's roar,
>not a female's,
>it was the oldest elephant, a 66-year old named Joyce,who could best detect the danger
>
>群れにオスのライオンの声を聞かせると―
>66歳のメスのゾウが最も敏感に危険を察知した


象の話、ニュースの大意はともかく
なぜ上の文章で「メスのゾウ」という訳になるのか分からん…「メスでなく、オスのライオンの声」じゃないの
それともまた一部カットや編集されてるのかね

100 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)